آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Lesson 7 – Tip Your Tour Guide

درس ۷ – به راهنمای تور خود انعام دهید

Anna: Penelope, the Lincoln Memorial is coming up on your left

آنا: پنلوپ، بنای یادبود لینکلن در سمت چپ شما در حال نمایان شدن است

Boy: You’re going to love my Lincoln Memorial Fun Fact

پسر: شما حقیقت جالب من درباره بنای یادبود لینکلن را دوست خواهید داشت

Anna: Oh, please tell us

آنا: اوه، لطفاً به ما بگو

Boy: On a wall inside the memorial, the word “FUTURE” was carved wrong

پسر: روی یک دیوار داخل بنا، کلمه “FUTURE” اشتباه حک شده است

They carved “EUTURE”

آنها “EUTURE” را حک کرده اند

Anna: Well, we all make mistakes

آنا: خب، همه ما اشتباه می‌کنیم

Boy: Yeah, but this mistake was carved in stone

پسر: آره، اما این اشتباه در سنگ حک شده است

Anna: You’re right. That is pretty bad. Here’s another dollar

آنا: حق با توست. این خیلی بد است. این هم یک دلار دیگر

Penelope: More fun facts, please

پنلوپ: حقایق جالب بیشتر، لطفاً

(Crossing the river) I love riding over bridges

(عبور از رودخانه) من عاشق سوار شدن بر روی پل‌ها هستم

The water looks so pretty from here

آب از اینجا بسیار زیبا به نظر می‌رسد

Anna: Penelope, this is amazing

آنا: پنلوپ، این شگفت‌انگیز است

A minute ago, we were riding along the river, and now we’re riding in the river

یک دقیقه پیش، در امتداد رودخانه حرکت می‌کردیم و حالا در رودخانه حرکت می‌کنیم

Awesome

عالی است

Penelope: Hey, we’re passing by the Pentagon on our right

پنلوپ: هی، ما در حال عبور از کنار پنتاگون در سمت راست خود هستیم

Anna: Penelope, you love riding over the water on a bridge

آنا: پنلوپ، تو عاشق سوار شدن بر روی آب روی پل هستی

But I love riding under a bridge in a boat

اما من عاشق سوار شدن در زیر یک پل با قایق هستم

Penelope: Anna, look

پنلوپ: آنا، نگاه کن

An airplane is flying right over our heads

یک هواپیما درست بالای سر ما در حال پرواز است

Anna: Wow

آنا: وای

This is the closest I’ve ever been to an airplane in flight

این نزدیک‌ترین فاصله‌ای است که تا به حال به یک هواپیما در حال پرواز بوده‌ام

Well, I’ve been inside a flying airplane

خب، من داخل یک هواپیما در حال پرواز بوده‌ام

But not outside of an airplane as it flies over my head

اما نه بیرون از یک هواپیما در حالی که بالای سرم پرواز می‌کند

Penelope: And now we’re driving out of the water

پنلوپ: و حالا ما از آب خارج می‌شویم

I still can’t believe this thing drives and sails

هنوز نمی‌توانم باور کنم که این چیز هم رانندگی می‌کند و هم قایقرانی

Anna: I know. It’s amazing

آنا: می‌دانم. شگفت‌انگیز است

Boy: After we ride along these railroad tracks, you’ll see my favorite part of the tour

پسر: بعد از اینکه در امتداد این ریل‌های قطار حرکت کردیم، قسمت مورد علاقه من از تور را خواهید دید

The U.S. Treasury where they make money

وزارت خزانه‌داری آمریکا جایی که پول درست می‌کنند

Penelope: Look, the U.S. Capitol is coming up

پنلوپ: نگاه کن، کنگره آمریکا در حال نمایان شدن است

Boy: I have a great Fun Fact about the U.S. Capitol

پسر: من یک حقیقت جالب عالی درباره کنگره آمریکا دارم

Penelope: What is it

پنلوپ: چیست

Boy: There are tunnels under the Capitol

پسر: تونل‌هایی در زیر کنگره وجود دارد

They connect the Capitol and office buildings of lawmakers

آنها کنگره و ساختمان‌های اداری قانون‌گذاران را به هم متصل می‌کنند

Anna: I bet they built them years ago for secret reasons

آنا: شرط می‌بندم سال‌ها پیش آنها را برای دلایل مخفی ساخته‌اند

Boy: No

پسر: نه

The lawmakers did not want to walk around outside in bad weather

قانون‌گذاران نمی‌خواستند در هوای بد در بیرون قدم بزنند

Anna: Oh

آنا: اوه

Penelope: We’re back at Union Station

پنلوپ: ما به ایستگاه یونیون برگشتیم

Boy: Do you want to know a creepy Fun Fact about Union Station

پسر: آیا می‌خواهید یک حقیقت جالب ترسناک درباره ایستگاه یونیون بدانید

(he points to Union Station)

(او به ایستگاه یونیون اشاره می‌کند)

Penelope: The creepier the better

پنلوپ: هر چه ترسناک‌تر بهتر

Boy: Many years ago, inside Union Station, there was a funeral home

پسر: سال‌ها پیش، داخل ایستگاه یونیون، یک خانه تشییع جنازه وجود داشت

Anna: A funeral home

آنا: خانه تشییع جنازه

You mean, for dead people

منظورت برای افراد مرده است

Boy: Do you know another kind of funeral home

پسر: آیا نوع دیگری از خانه تشییع جنازه می‌شناسی

Anna: No

آنا: نه

Boy: Well, I’ve gotta run

پسر: خب، باید بروم

Anna: Thanks for giving us the great tour

آنا: ممنون که تور عالی را به ما دادی

Anna: Captain, that was awesome

آنا: کاپیتان، این فوق‌العاده بود

And your son is a great tour guide

و پسرت راهنمای تور عالی است

Captain: What son

کاپیتان: چه پسری

Anna: Him

آنا: او

Captain: I’ve never seen that boy in my life

کاپیتان: من آن پسر را تا به حال در زندگی‌ام ندیده‌ام

See ya, ladies

خداحافظ، خانم‌ها

Professor Bot: I learned many new Fun Facts in this lesson

پروفسور بات: من در این درس حقایق جالب جدید زیادی یاد گرفتم

Did you learn about prepositions

آیا درباره حروف اضافه یاد گرفتی

Here’s a list of all the prepositions used in this lesson

این لیستی از تمام حروف اضافه استفاده شده در این درس است

Wow

وای

That’s a lot

این زیاد است

I know, let’s not read them

می‌دانم، بیایید آنها را نخوانیم

Let’s sing them

بیایید آنها را بخوانیم

Hit it, boys

بزنید، پسرها

Take it away singers

بخوانید، خواننده‌ها