آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Anna, where are you going in such a hurry

آنا، اینقدر عجله داری کجا می‌روی

Hi, Ashley

سلام، اشلی

The nurse’s office

دفتر پرستار

Today I get the results from my blood test

امروز نتیجه آزمایش خونم را می‌گیرم

I’m sure you’re fine

مطمئنم خوب هستی

Don’t worry

نگران نباش

You know, I used to dream of being a nurse

می‌دانی، قبلاً آرزوی پرستار شدن داشتم

It is such an honorable career

این یک شغل بسیار محترمانه است

Is there something you’ve dreamed of doing

آیا کاری هست که آرزوی انجام آن را داشته‌ای

Sure

حتماً

I would love to be a dog trainer

دوست دارم مربی سگ باشم

Actually, I’ve taught my dog, Dublin, lots of tricks

در واقع، من به سگم، دوبلین، کلی ترفند یاد داده‌ام

Well, I’m off to the nurse

خب، من می‌روم پیش پرستار

Bye, Ashley

خداحافظ، اشلی

Bye, Anna

خداحافظ، آنا

Bye, Dublin

خداحافظ، دوبلین

I’m looking at her test results and they’re not good

دارم به نتایج آزمایشش نگاه می‌کنم و خوب نیستند

In fact, I’m afraid she’s not going to make it

در واقع، می‌ترسم که موفق نشود

What

چی

I’m not going to make it

من موفق نمی‌شوم

I’m dying

من دارم می‌میرم

Anna, come in

آنا، بیا داخل

How are you

حالت چطور است

I guess

حدس می‌زنم

not so good

چندان خوب نیست

I’m dying

دارم می‌میرم

What are you talking about

درباره چه چیزی صحبت می‌کنی

I just heard you on the phone

تازه صدایت را تلفنی شنیدم

Just tell me: How much longer do I have

فقط به من بگو: چقدر دیگر وقت دارم

I wasn’t talking about you

درباره تو صحبت نمی‌کردم

A student of mine didn’t do well on her science test

یکی از دانش‌آموزانم در آزمون علوم خوب عمل نکرد

So, she won’t be able to make it to graduation

بنابراین، او نمی‌تواند به مراسم فارغ‌التحصیلی برسد

Whew

آه

Thank goodness

خدا را شکر

For a minute, my whole life passed before my eyes

یک لحظه، تمام زندگی‌ام جلوی چشمانم گذشت

There are so many things I haven’t done yet

کارهای زیادی هست که هنوز انجام نداده‌ام

Well, life is short

خب، زندگی کوتاه است

It’s important to do something you love every day

مهم است که هر روز کاری را که دوست داری انجام دهی

I couldn’t agree more

کاملاً موافقم

Now, let’s talk about your blood test

حالا، بیایید درباره آزمایش خونت صحبت کنیم

Your cholesterol is really low

کلسترولت واقعاً پایین است

Awesome

عالی است

Okay, Anna, say something and I’ll check your sound level

باشه، آنا، یک چیزی بگو تا سطح صدایت را بررسی کنم

Testing 1, 2, 3

تست ۱، ۲، ۳

Testing

تست

Jonathan, I’ve been wondering something: What’s at the top of your bucket list

جاناتان، مدتی است به چیزی فکر می‌کنم: در بالای لیست آرزوهایت چیست

That’s easy

این آسان است

I’d love to win the World Karaoke Contest

دوست دارم در مسابقه جهانی کارائوکه برنده شوم

This is so strange

این خیلی عجیب است

I just saw on Twitter that they are having auditions in D.C. this weekend

تازه در توییتر دیدم که این آخر هفته در دی‌سی تست بازیگری برگزار می‌کنند

Are you serious

جدی می‌گویی

Can you read the story by yourself

می‌توانی گزارش را خودت بخوانی

Sure, absolutely

حتماً، کاملاً

Thanks

مرسی

You go

تو برو

Penelope, I was wondering if you still dream of being a dancer

پنلوپ، فکر می‌کردم که آیا هنوز آرزوی رقصنده شدن داری

Only every day

فقط هر روز

Well, guess what: A famous dancer is having a flash mob around the corner

خب، حدس بزن: یک رقصنده معروف دارد یک فلش‌ماب در همان نزدیکی برگزار می‌کند

Hundreds of people are dancing together

صدها نفر با هم می‌رقصند

No way

به هیچ وجه

Way

قطعاً

If you leave right now, you can join them

اگر همین الان بروی، می‌توانی به آنها بپیوندی

Bye

خداحافظ

Pete, what’s one of your dreams

پیت، یکی از آرزوهایت چیست

Well, last night I dreamt I was in a spaceship

خب، دیشب خواب دیدم که در یک سفینه فضایی هستم

I was flying through outer space with these two beautiful

داشتم با این دو موجود زیبا در فضای بیرونی پرواز می‌کردم

Pete — not that kind of dream

پیت – نه آن نوع خواب

I mean your hopes for the future

منظورم امیدهایت برای آینده است

Oh

اوه

I plan on selling my book to Hollywood and becoming rich and famous

برنامه دارم کتابم را به هالیوود بفروشم و ثروتمند و مشهور شوم

That’s going to be difficult

این کار سختی خواهد بود

It’s my agent

این وکیلم است

Hello

سلام

Uh-huh

اوهوم

Sure

حتماً

I can be in Los Angeles tomorrow

می‌توانم فردا در لس‌آنجلس باشم

Well, good job, Anna

خب، آفرین، آنا

My work here is done … almost

کار من اینجا تقریباً تمام شده است

You can search but you won’t find the answer without a dream

می‌توانی جستجو کنی اما بدون رویا پاسخ را نخواهی یافت

You can reach for the stars but you won’t get there without a dream

می‌توانی به ستاره‌ها دست یابی اما بدون رویا به آنجا نخواهی رسید

Without a dream

بدون رویا

Anna, what’s going on

آنا، چه خبر است

Where is everybody

همه کجا هستند

I don’t know

نمی‌دانم

Maybe something is, uh, going around the office

شاید چیزی، اوه، در دفتر در حال پخش شدن است

You mean germs

منظورت میکروب‌هاست

Anna, you’d better use some of this hand cleaner

آنا، بهتر است از این ماده ضدعفونی کننده دست استفاده کنی

You don’t want to get sick, too

نمی‌خواهی تو هم مریض شوی

Right

درسته

Okay, thanks

باشه، مرسی

Not germs – dreams, Ms. Weaver

نه میکروب‌ها – رویاها، خانم ویور

Dreams

رویاها

What did you say, Anna

چی گفتی، آنا

Nothing

هیچی

Nothing

هیچی

We hope you have enjoyed Level 2 of Let’s Learn English

امیدواریم از سطح ۲ Let’s Learn English لذت برده باشید

Everyone is following their dreams, big and small

همه در حال دنبال کردن رویاهای خود هستند، بزرگ و کوچک

What are your dreams

رویاهای شما چیست

Our dream is for you to keep learning English

رویای ما این است که به یادگیری انگلیسی ادامه دهید

Thanks for watching

ممنون از تماشای شما