آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Hey there
سلام (هِی دِر)

Tonight, I am teaching my ukulele class
امشب کلاس یوکولله‌ام را تدریس می‌کنم
(تونایت، آی اَم تیچینگ مای یوکُلِیلی کلاس)

It is far away
دور است
(ایت ایز فار اَوِی)

So, I am going to ride the Metro
بنابراین، می‌خواهم سوار مترو شوم
(سو، آی اَم گوینگ تو راید دِ مِترو)

Oh, no
اوه، نه
(او، نُو)

I lost my wallet
کیف پولم را گم کردم
(آی لاست مای والِت)

It has my Metro card, my credit card and my money
آن کارت مترو، کارت اعتباری و پولم را دارد
(ایت هَز مای مِترو کارد، مای کِرِدیت کارد اَند مای مانی)

Oh, no
اوه، نه
(او، نُو)

It’s times like this I remember my father’s important words
در مواقعی مثل این، حرف‌های مهم پدرم را به یاد می‌آورم
(ایتس تایمز لایک دیس آی ریمِمبِر مای فادرز ایمپورتَنت وُردز)

He said, “Anna, never”
او گفت: “آنا، هرگز”
(هی سِد، “آنا، نِوِر”)

No wait, “Always have emergency money”
نه صبر کن، “همیشه پول اضطراری داشته باش”
(نُو وِیت، “آلوِیز هَو اِمِرْجِنسی مانی”)

It’s empty
خالی است
(ایتس اِمتی)

Time for Plan B
وقت طرح B است
(تایم فور پلَن بی)

‘Extra Emergency Money
پول اضطراری اضافی
(اِکسترَ اِمِرْجِنسی مانی)

No
نه (نُو)

It’s empty too
آن هم خالی است
(ایتس اِمتی تو)

Anna, it’s time for Plan C
آنا، وقت طرح C است
(آنا، ایتس تایم فور پلَن سی)

Hi, Marsha
سلام، مارشا
(های، مارشا)

Hi Anna
سلام آنا
(های آنا)

What’s up
چه خبر
(واتس آپ)

I’m stuck downtown without any money
من در مرکز شهر بدون پول گیر کرده‌ام
(آیم اِستاک داوتاون ویثآوت اِنی مانی)

Would you be able to come downtown
آیا می‌توانی به مرکز شهر بیایی
(وود یو بی ایبل تو کَم داوتاون)

Please
لطفاً
(پلیز)

Anna, I can’t
آنا، نمی‌توانم
(آنا، آی کَنت)

I’m too busy
خیلی سرم شلوغ است
(آیم تو بیزی)

I have to give a big presentation in one hour
باید یک ساعت دیگر یک ارائه بزرگ داشته باشم
(آی هَو تو گیو اَ بیگ پِرِزِنتِیشِن این وان آوِر)

Sorry
متاسفم
(سوری)

That’s ok
اشکالی ندارد
(دَتس اوکی)

Good luck with your presentation
در ارائه‌ات موفق باشی
(گود لاک ویث یور پِرِزِنتِیشِن)

Thanks
مرسی
(ثَنگکس)

Time for Plan D
وقت طرح D است
(تایم فور پلَن دی)

Hi, Jonathan
سلام، جاناتان
(های، جاناتان)

How’s it going
چطور است
(هاوز ایت گوینگ)

Hey, Anna
سلام، آنا
(هِی، آنا)

Things are great
همه چیز عالی است
(تینگز آر گریت)

What’s up
چه خبر
(واتس آپ)

Well, I was wondering if you could give me some money
خب، فکر می‌کردم شاید بتوانی مقداری پول به من بدهی
(وِل، آی واز واندِرینگ ایف یو کُد گیو می سام مانی)

What
چی
(وات)

See, I lost my wallet and I’m stuck downtown and I
ببین، کیف پولم را گم کردم و در مرکز شهر گیر کرده‌ام و من
(سی، آی لاست مای والِت اَند آیم اِستاک داوتاون اَند آی)

Anna, I wish I could
آنا، کاش می‌توانستم
(آنا، آی ویش آی کُد)

I’m at the airport with my mother
من با مادرم در فرودگاه هستم
(آیم اَت دِ اِرپورْت ویث مای مادر)

Her flight leaves in two hours
پروازش دو ساعت دیگر است
(هِر فِلایت لیوز این تو آوِرز)

That’s okay
اشکالی ندارد
(دَتس اوکی)

Tell your Mom to have a nice trip
به مادرت بگو سفر خوبی داشته باشد
(تِل یور مام تو هَو اَ نایس تریپ)

I do wish I could help
واقعاً کاش می‌توانستم کمک کنم
(آی دو ویش آی کُد هِلپ)

Thanks
مرسی
(ثَنگکس)

‘Bye
خداحافظ
(بای)

This is serious
این جدی است
(دیس ایز سیریاَس)

Time for Plan E
وقت طرح E است
(تایم فور پلَن ای)

Hello
سلام
(هلو)

Hi, Ashley
سلام، اشلی
(های، اَشلی)

What are you doing
چه کار می‌کنی
(وات آر یو دوئینگ)

Oh
اوه
(او)

Hi Anna
سلام آنا
(های آنا)

Ashley, I was wondering, uh, would you be able to come downtown
اشلی، فکر می‌کردم، اوه، آیا می‌توانی به مرکز شهر بیایی
(اَشلی، آی واز واندِرینگ، اَ، وود یو بی ایبل تو کَم داوتاون)

And could you give me $20
و آیا می‌توانی ۲۰ دلار به من بدهی
(اَند کُد یو گیو می توِنتی دالِرز)

Anna, I can’t
آنا، نمی‌توانم
(آنا، آی کَنت)

I’ll pay you back the money
پول را به تو پس می‌دهم
(آیل پِی یو بَک دِ مانی)

I promise
قول می‌دهم
(آی پرامیس)

Anna, I’m not worried about the money
آنا، نگران پول نیستم
(آنا، آیم نات وارید اَباوت دِ مانی)

I’m babysitting
دارم بچه‌داری می‌کنم
(آیم بِیبیسیتینگ)

That was very, very, bad
این خیلی، خیلی بد بود
(دَت واز وِری، وِری، بَد)

Well, losing your wallet is bad, but it’s not the end of the world, Ashley
خب، گم کردن کیف پول بد است، اما آخر دنیا نیست، اشلی
(وِل، لوزینگ یور والِت ایز بَد، بات ایتس نات دِ اِند آو دِ وُرلد، اَشلی)

I was talking to my niece, Anna
داشتم با خواهرزاده‌ام حرف می‌زدم، آنا
(آی واز تالکینگ تو مای نیس، آنا)

Well, thanks anyway, Ashley
خب، به هر حال مرسی، اشلی
(وِل، ثَنگکس اِنیوِی، اَشلی)

Good luck getting money
در گرفتن پول موفق باشی
(گود لاک گِتینگ مانی)

Good luck babysitting
در بچه‌داری موفق باشی
(گود لاک بِیبیسیتینگ)

Thanks
مرسی
(ثَنگکس)

Well, Plans A, B, C, D and E did not work
خب، طرح‌های A، B، C، D و E کار نکردند
(وِل، پلَنز ای، بی، سی، دی اَند ای دِد نات وُرک)

Think, Anna, think
فکر کن، آنا، فکر کن
(تینک، آنا، تینک)

Time for Plan F
وقت طرح F است
(تایم فور پلَن اف)

Won’t you give, could, Thank you very much, sir
نمی‌دهی، می‌توانی، خیلی ممنون، آقا
(وونت یو گیو، کُد، ثَنگک یو وِری ماچ، سِر)

would you give me money, won’t you give, Thank you very much
آیا به من پول می‌دهی، نمی‌دهی، خیلی ممنون
(وود یو گیو می مانی، وونت یو گیو، ثَنگک یو وِری ماچ)

could you give, won’t you give me money, until next time
می‌توانی بدهی، نمی‌دهی به من پول، تا دفعه بعد
(کُد یو گیو، وونت یو گیو می مانی، اَنتیل نِکس تایم)

won’t you give me money
نمی‌دهی به من پول
(وونت یو گیو می مانی)