سفر به پرو (تمرین مکالمه)

Hi, Anna

سلام، آنا

Hi, Bruna

سلام، برونا

What’s up

چه خبر

I thought we could meet for lunch today

فکر کردم امروز می‌توانستیم برای ناهار همدیگر را ببینیم

I wish I could, but I can’t

کاش می‌توانستم، اما نمی‌توانم

I have to research Peru for a story

باید برای یک گزارش درباره پرو تحقیق کنم

How’s it going

چطور پیش می‌رود

Not so good

چندان خوب نیست

I’ve been reading about Peru and listening to Peruvian music

درباره پرو مطالعه کرده‌ام و به موسیقی پرو گوش داده‌ام

I really want to understand Peru

واقعاً می‌خواهم پرو را درک کنم

I hope it’s enough

امیدوارم کافی باشد

You should visit Peru

باید از پرو بازدید کنی

I wish

کاش

You can

می‌توانی

Bruna, I don’t have the money or time to go to Peru

برونا، من پول یا وقت برای رفتن به پرو ندارم

My deadline is tomorrow

مهلت من فردا است

No, I don’t mean to really go there

نه، منظورم این نیست که واقعاً به آنجا بروی

The museum where I work is having a Peruvian festival today

موزه‌ای که در آن کار می‌کنم امروز یک جشنواره پرو دارد

Anna

آنا

Anna

آنا

Anna, are you there

آنا، آنجایی

Hello again

دوباره سلام

Professor Bot here

پروفسور بات اینجاست

Today we will hear about wishes and hopes

امروز درباره آرزوها و امیدها خواهیم شنید

Bruna asked Anna to go to lunch, but she answered

برونا از آنا خواست که به ناهار برود، اما او پاسخ داد

I wish I could, but I can’t

کاش می‌توانستم، اما نمی‌توانم

Listen for more hope and wish sentences

به دنبال جملات بیشتری با hope و wish بگردید

Hi, Anna

سلام، آنا

Hi, Bruna

سلام، برونا

Thanks for telling me about this event

ممنون که درباره این رویداد به من گفتی

Sure

حتماً

It’s much better than staring at your computer

این خیلی بهتر از خیره شدن به کامپیوتر است

I hope it helps with your story

امیدوارم به گزارش تو کمک کند

I’m sure it will

مطمئنم که کمک می‌کند

So, what should we see first

خب، اول چه چیزی را ببینیم

Dance and music are very important to Peruvian culture, so let’s watch the dancers

رقص و موسیقی برای فرهنگ پرو بسیار مهم هستند، پس بیایید رقصنده‌ها را تماشا کنیم

Great

عالی است

Let’s go

برویم

There’s this very special Peruvian dance called Marinera Norteña

یک رقص بسیار خاص پرو به نام Marinera Norteña وجود دارد

I love the Marinera Nortina…

من عاشق Marinera Nortina هستم…

Marinera Norteña

Marinera Norten…

نه

Marinera Norteña

I love the … marriage dance

من عاشق… رقص ازدواج هستم

Bruna, I read about this dance

برونا، درباره این رقص خوانده‌ام

But it is much more romantic in person

اما در واقعیت بسیار رمانتیک‌تر است

The dancers are giving lessons after their performance

رقصنده‌ها بعد از اجرا درس می‌دهند

You should try it

باید امتحان کنی

I’d love to

دوست دارم

But I’m not ready to get married

اما آماده ازدواج نیستم

I mean, one day I hope to meet the right guy

منظورم این است، یک روز امیدوارم که با شخص مناسب آشنا شوم

We’ll buy matching motorcycles and ride into the sunset — the wind blowing through our hair

ما دو موتورسیکلت هم‌سان می‌خریم و به سمت غروب خورشید می‌رویم — باد در موهایمان می‌وزد

Anna, the dance just shows the courtship tradition

آنا، رقص فقط سنت خواستگاری را نشان می‌دهد

It doesn’t mean you will get married

به این معنی نیست که ازدواج خواهی کرد

اوه

Well, I’ll try anyway

خب، به هر حال امتحان می‌کنم

Don’t forget

فراموش نکن

This festival also shows Peruvian art

این جشنواره همچنین هنر پرو را نشان می‌دهد

I hope I have time to see everything

امیدوارم وقت دیدن همه چیز را داشته باشم

Anna, I wish I could join you

آنا، کاش می‌توانستم به تو ملحق شوم

But I have some work to do

اما باید کاری انجام دهم

Of course, of course

البته، البته

You go back to work

تو به کارت برگرد

I’ll check out the art

من هنر را می‌بینم

Okay, I’m hoping to finish in about an hour

باشه، امیدوارم حدود یک ساعت دیگر تمام کنم

Let’s meet then

پس همدیگر را می‌بینیم

Great

عالی است

See you then

تا آن موقع

See ya

خداحافظ

Did you notice any sentences with hope or wish

آیا جملاتی با hope یا wish متوجه شدی

Anna says, “One day I hope to meet the right guy.”

آنا می‌گوید: “یک روز امیدوارم که با شخص مناسب آشنا شوم.”

That’s an example of using “hope” with an infinitive to talk about doing something in the future

این مثالی از استفاده “hope” با مصدر برای صحبت درباره انجام کاری در آینده است

Keep watching

به تماشا ادامه دهید

Oh, wow

اوه، وای

I can make my own Peruvian art

می‌توانم هنر پرو خودم را بسازم

Anna, how’s it going

آنا، چطور پیش می‌رود

Hi, Bruna

سلام، برونا

You know you’re in the kid’s section, right

می‌دانی که در بخش کودکان هستی، نه

I’m in the art making section

من در بخش ساخت هنر هستم

I see that

می‌بینم

Your art is very nice

هنرت خیلی خوب است

I wish I could do art like that

کاش می‌توانستم چنین هنری انجام دهم

Oh, this one’s not mine

اوه، این مال من نیست

This is mine

این مال من است

Wow

وای

Really

واقعاً

That’s really nice

این واقعاً خوب است

Thanks

مرسی

And thanks for telling me about this festival

و ممنون که درباره این جشنواره به من گفتی

I learned so much about Peru

چیزهای زیادی درباره پرو یاد گرفتم

Ooh, we still have time

اوه، هنوز وقت داریم

Time for what

وقت چه چیزی

Time for Marinera Norteña

وقت Marinera Norteña است

Do you remember what Anna said

یادت هست آنا چه گفت

“I really want to understand Peru.”

“واقعاً می‌خواهم پرو را درک کنم.”

I hope you understand Peru a little better now, too

امیدوارم الان تو هم پرو را کمی بهتر درک کنی

And I wish I could talk with you more about grammar, but that’s all the time we have today

و کاش می‌توانستم بیشتر درباره گرامر با تو صحبت کنم، اما وقت امروز ما تمام شد

Go to the website to learn more

برای یادگیری بیشتر به وب‌سایت بروید