آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

It is no secret that Washington, D.C. has spies
این پنهان نیست که واشنگتن دی‌سی جاسوس دارد
(ایت ایز نُو سیکرِت دَت واشینگتن دی سی هَز اسپایز)

Well, it should be a secret because spying is secret
خب، باید پنهان باشد چون جاسوسی پنهانی است
(وِل، ایت شاد بی اَ سیکرِت بیکاز اسپایینگ ایز سیکرِت)

But it’s not a secret
اما پنهان نیست
(بات ایتس نات اَ سیکرِت)

There’s even a spy museum
حتی یک موزه جاسوسی هم وجود دارد
(دِرز ایوِن اَ اسپای میوزیوم)

The International Spy Museum has created an amazing collection of spy things
موزه بین‌المللی جاسوسی مجموعه شگفت‌انگیزی از وسایل جاسوسی ایجاد کرده است
(دِ اینترنَشِنَل اسپای میوزیوم هَز کرییتِد اَن اَمِیزینگ کَلِکشِن آو اسپای تینگز)

And today, we will see them
و امروز، آنها را خواهیم دید
(اَند تودی، وی ویل سی دِم)

My boss, Ms. Weaver, has sent me here … on a mission
رئیسم، خانم ویور، مرا به اینجا فرستاده است… در یک مأموریت
(مای باس، میز ویوِر، هَز سِنت می هیر … آن اَ میشِن)

Hello, Anna, are you there
سلام، آنا، آنجایی
(هلو، آنا، آر یو دِر)

That’s her
اوست
(دَتس هِر)

Yes, Agent Peacock
بله، مأمور پیکاک
(یس، اِیجِنت پیکاک)

This is Agent Flamingo, reporting for duty
این مأمور فلامینگو است که برای انجام وظیفه گزارش می‌دهد
(دیس ایز اِیجِنت فِلَمینگو، ریپورتینگ فور دیوتی)

Agent what
مأمور چی
(اِیجِنت وات)

Look, Anna … I mean, Agent Flamingo, I want you to learn all you can about spying
ببین، آنا… منظورم مأمور فلامینگو است، می‌خواهم هر آنچه می‌توانی درباره جاسوسی یاد بگیری
(لوک، آنا … آی مین، اِیجِنت فِلَمینگو، آی وانت یو تو لِرن اول یو کَن اَباوت اسپایینگ)

You mean, collect intelligence
منظورت جمع‌آوری اطلاعات است
(یو مین، کَلِکت اینتِلِجِنس)

Yeah, it’s for our new show — “D.C. Secrets”
آره، برای برنامه جدید ماست — “رازهای دی‌سی”
(یِه، ایتس فور آور نیو شو — “دی سی سیکرِتس”)

You’ve got it, Agent Peacock
متوجه شدم، مأمور پیکاک
(یوو گات ایت، اِیجِنت پیکاک)

The mission is safe with me
مأموریت با من در امان است
(دِ میشِن ایز سِیف ویث می)

Oh, okay, great
اوه، باشه، عالی است
(او، اوکی، گریت)

Just be back by noon
فقط تا ظهر برگرد
(جاست بی بَک بای نون)

Agent Peacock, I’m at an air duct
مأمور پیکاک، من در یک کانال هوا هستم
(اِیجِنت پیکاک، آیم اَت اَن ایر داکت)

Yes, spies sometimes sneak down air ducts
بله، جاسوس‌ها گاهی از کانال‌های هوا پایین می‌روند
(یس، اسپایز سام‌تایمز اسنیک داون ایر داکتس)

I have never snuck down an air duct
هیچ‌وقت از کانال هوا پایین نرفته‌ام
(آی هَو نِوِر اِسناک داون اَن ایر داکت)

It’s dark and small
تاریک و کوچک است
(ایتس دارک اَند اسمال)

I’m afraid of dark, small places
از مکان‌های تاریک و کوچک می‌ترسم
(آیم افرِید آو دارک، اسمال پلیسیز)

You can do it, Agent Flamingo
می‌توانی انجامش دهی، مأمور فلامینگو
(یو کَن دو ایت، اِیجِنت فِلَمینگو)

You know, spies aren’t afraid of a little darkness
می‌دانی، جاسوس‌ها از تاریکی کمی نمی‌ترسند
(یو نو، اسپایز آرنت افرِید آو اَ لیتل دارکنس)

Right
درسته
(رایت)

It’s just an air duct — a dark, small air duct
فقط یک کانال هواست — یک کانال هوای تاریک و کوچک
(ایتس جاست اَن ایر داکت — اَ دارک، اسمال ایر داکت)

Okay
باشه
(اوکی)

I’m doing it, Agent Peacock
دارم انجامش می‌دهم، مأمور پیکاک
(آیم دوئینگ ایت، اِیجِنت پیکاک)

I am sneaking down a long, dark, small air duct
دارم از یک کانال هوای طولانی، تاریک و کوچک پایین می‌روم
(آی اَم اسنیکینگ داون اَ لانگ، دارک، اسمال ایر داکت)

I’m having a little trouble breathing
کمی در تنفس مشکل دارم
(آیم هاوینگ اَ لیتل ترابِل بریدینگ)

Just keep going, Agent Flamingo
فقط ادامه بده، مأمور فلامینگو
(جاست کیپ گوینگ، اِیجِنت فِلَمینگو)

Think of the team
به تیم فکر کن
(تینک آو دِ تیم)

Okay, I will think of the team
باشه، به تیم فکر می‌کنم
(اوکی، آی ویل تینک آو دِ تیم)

I’m thinking of the team, Agent Peacock
به تیم فکر می‌کنم، مأمور پیکاک
(آیم تینکینگ آو دِ تیم، اِیجِنت پیکاک)

I did it
انجامش دادم
(آی دِد ایت)

I did it
انجامش دادم
(آی دِد ایت)

I sneaked down an air duct
از یک کانال هوا پایین رفتم
(آی اسنیکْد داون اَن ایر داکت)

That was a little uncomfortable
کمی ناراحت‌کننده بود
(دَت واز اَ لیتل آنکامفِرتِبِل)

Good
خوب است
(گود)

What’s the next mission
مأموریت بعدی چیست
(واتس دِ نِکس میشِن)

Umm … have you ever cracked a code
اوم… آیا تا به حال رمزی را شکسته‌ای
(اَم … هَو یو اِوِر کَرَکْد اَ کُد)

No
نه
(نُو)

Well, go learn
خب، برو یاد بگیر
(وِل، گو لِرن)

Spies use their brains
جاسوس‌ها از مغزشان استفاده می‌کنند
(اسپایز یوز دِر بِرِینز)

Got it
متوجه شدم
(گات ایت)

I’ve never cracked a code before
هیچ‌وقت قبلاً رمزی نشکسته‌ام
(آیو نِوِر کَرَکْد اَ کُد بیفور)

Let’s try, Agent Flamingo
بیایید امتحان کنیم، مأمور فلامینگو
(لَتس تِرای، اِیجِنت فِلَمینگو)

This is really hard
این واقعاً سخت است
(دیس ایز ریلی هارد)

I’m still trying to crack the code
هنوز دارم سعی می‌کنم رمز را بشکنم
(آیم استیل تِرایینگ تو کَرَک دِ کُد)

I’ve cracked the code
رمز را شکستم
(آیو کَرَکْت دِ کُد)

I’ve cracked the code, Agent Peacock
رمز را شکستم، مأمور پیکاک
(آیو کَرَکْت دِ کُد، اِیجِنت پیکاک)

My brain really hurts
مغزم واقعاً درد می‌کند
(مای بِرِین ریلی هارتس)

Great
عالی است
(گریت)

Umm, Agent Flamingo, now answer this question
اوم، مأمور فلامینگو، حالا به این سوال پاسخ بده
(اَم، اِیجِنت فِلَمینگو، ناو اَنسِر دیس کِسچِن)

Do spies have to be in good shape
آیا جاسوس‌ها باید خوش‌اندام باشند
(دو اسپایز هَو تو بی این گود شِیپ)

“Yes,” Agent Peacock
“بله،” مأمور پیکاک
(“یس،” اِیجِنت پیکاک)

Spies have to be in really good shape
جاسوس‌ها باید واقعاً خوش‌اندام باشند
(اسپایز هَو تو بی این ریلی گود شِیپ)

Can you hear me
صدای مرا می‌شنوی
(کَن یو هیر می)

You’re breaking up, Flamingo
صدایت قطع می‌شود، فلامینگو
(یور برِیکینگ آپ، فِلَمینگو)

The International Spy Museum is awesome
موزه بین‌المللی جاسوسی فوق‌العاده است
(دِ اینترنَشِنَل اسپای میوزیوم ایز اوسام)

Agent Peacock, I completed the mission
مأمور پیکاک، مأموریت را کامل کردم
(اِیجِنت پیکاک، آی کامپلیتِد دِ میشِن)

Great
عالی است
(گریت)

Great
عالی است
(گریت)

Now, I have another very important mission for you
حالا، یک مأموریت بسیار مهم دیگر برایت دارم
(ناو، آی هَو اَنَدر وِری ایمپورتَنت میشِن فور یو)

Got it
متوجه شدم
(گات ایت)

See you back at H.Q
در مقر همدیگر را می‌بینیم
(سی یو بَک اَت اِچ.کیو)

Yummy
خوشمزه
(یاممی)

You brought my lunch
ناهارم را آورده‌ای
(یو برات مای لانچ)

Thanks, Agent Flamingo
مرسی، مأمور فلامینگو
(ثَنگکس، اِیجِنت فِلَمینگو)

Mission completed
مأموریت کامل شد
(میشِن کامپلیتِد)

Agent Peacock
مأمور پیکاک
(اِیجِنت پیکاک)

Don’t ask
نپرس
(دونت اَسک)