آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Hello, I’m Anna … and I’m Pete

سلام، من آنا هستم… و من پیت هستم

Welcome to “He Said, She Said”

به “او گفت، او گفت” خوش آمدید

Because there are always two sides … to every story

چون همیشه دو طرف وجود دارد… برای هر داستان

Today’s show is about Circus Arts

برنامه امروز درباره هنرهای سیرک است

Circus

سیرک

That’s not an art form

این یک شکل هنری نیست

Yes, it is

چرا، هست

No, it isn’t

نه، نیست

Yes, it is

چرا، هست

No, it isn’t

نه، نیست

Yes, it is

چرا، هست

No, it isn’t

نه، نیست

Yes, it is

چرا، هست

No, it isn’t

نه، نیست

Yes, it is

چرا، هست

Oh dear

وای خدا

Anna and Pete do not agree about Circus Arts

آنا و پیت درباره هنرهای سیرک توافق ندارند

But that’s okay

اما اشکالی ندارد

Today’s lesson is about agreeing and disagreeing

درس امروز درباره موافقت و مخالفت است

Let’s listen to how Anna and Pete disagree or agree

بیایید گوش کنیم که آنا و پیت چگونه مخالفت یا موافقت می‌کنند

Let’s hope these two can agree on something

بیایید امیدوار باشیم که این دو نفر بتوانند روی چیزی توافق کنند

Today, let’s run away with the circus

امروز، بیایید با سیرک فرار کنیم

Recently, I went to a circus festival

اخیراً به یک جشنواره سیرک رفتم

There was a huge circus tent

یک چادر بزرگ سیرک وجود داشت

And many different circus performers

و اجراکنندگان مختلف سیرک

It was a celebration of circus arts

این جشن هنرهای سیرک بود

Pete: That looks fun, Anna

پیت: به نظر سرگرم‌کننده است، آنا

But I don’t think circus performers are artists

اما فکر نمی‌کنم اجراکنندگان سیرک هنرمند باشند

I think they’re athletes with interesting skills … and costumes

فکر می‌کنم آنها ورزشکارانی با مهارت‌های جالب هستند… و لباس‌های خاص

Anna: Hmm, that is a very interesting point of view, Pete

آنا: هوم، این دیدگاه بسیار جالبی است، پیت

And I completely disagree

و من کاملاً مخالفم

Anna, Michelangelo was an artist

آنا، میکل‌آنجو یک هنرمند بود

Rembrandt was an artist

رامبراند یک هنرمند بود

People who swing from ropes are not artists

افرادی که از طناب آویزان می‌شوند هنرمند نیستند

I know it’s not easy to swing from a bar and catch someone by the hands

می‌دانم که آویزان شدن از میله و گرفتن دست کسی کار آسانی نیست

You have to be very athletic to do that

برای انجام آن باید بسیار ورزشکار باشی

That’s a good point, Pete

نکته خوبی است، پیت

They are athletic

آنها ورزشکار هستند

But they are called trapeze artists

اما به آنها trapeze artists گفته می‌شود

Trapeze … ARTISTS

تراپز… هنرمندان

I hear what you’re saying, Anna

حرفت را می‌شنوم، آنا

I do

واقعاً

But where is the art

اما هنر کجاست

Look at these guys

به اینها نگاه کن

They’re jugglers

آنها شعبده‌باز هستند

Yes, they are skilled in the art of juggling

بله، آنها در هنر شعبده‌بازی مهارت دارند

They have a special skill

آنها یک مهارت خاص دارند

But are they artists

اما آیا آنها هنرمند هستند

Yes

بله

No

نه

They’re just throwing things back and forth

آنها فقط چیزها را به جلو و عقب پرتاب می‌کنند

Kind of like you and me, Pete

مثل من و تو، پیت

We’re going back and forth on this issue

ما در این موضوع عقب و جلو می‌رویم

I don’t think we’ll ever agree on this one

فکر نمی‌کنم تا آخر عمر بر سر این موضوع توافق کنیم

No, but we can agree that these young people are amazing

نه، اما می‌توانیم توافق کنیم که این جوانان شگفت‌انگیز هستند

Okay, yeah

باشه، آره

We can agree on that

می‌توانیم در آن توافق کنیم

But, still, they are very athletic – flipping and throwing each other around

اما، هنوز هم، آنها بسیار ورزشکار هستند – پرتاب کردن و چرخاندن یکدیگر

Yes, I agree with you on that point

بله، در آن نکته با تو موافقم

They did it

آنها انجامش دادند

They agreed

آنها موافقت کردند

Anna says she agrees that the performers are athletic

آنا می‌گوید که موافق است که اجراکنندگان ورزشکار هستند

“That’s a good point, Pete. They are athletic. I agree with you on that point.”

“نکته خوبی است، پیت. آنها ورزشکار هستند. در آن نکته با تو موافقم.”

Now look for other ways they agree

حالا به دنبال راه‌های دیگری که آنها موافقت می‌کنند بگرد

Anna

آنا

Anna

آنا

Sorry

متاسفم

Sorry

متاسفم

But he’s an artist too

اما او هم یک هنرمند است

He is telling a story with his sticks and his costume

او با چوب‌ها و لباسش داستانی را روایت می‌کند

What story

چه داستانی

What costume

چه لباسی

I see your point, Pete

متوجه حرفت هستم، پیت

I really do

واقعاً

But circus performers do more than physical tricks

اما اجراکنندگان سیرک بیشتر از حرکات فیزیکی انجام می‌دهند

Look

نگاه کن

Look at these amazing performers

به این اجراکنندگان شگفت‌انگیز نگاه کن

I will admit — I like their costumes

اعتراف می‌کنم — من لباس‌هایشان را دوست دارم

You know, Pete

می‌دانی، پیت

Let’s let the performers speak for themselves

بیایید بگذاریم اجراکنندگان خودشان حرف بزنند

Kate and Piper tell stories while hanging upside down on a ring

کیت و پایپر در حالی که وارونه روی یک حلقه آویزان هستند داستان می‌گویند

Was it hard to interview them upside down

آیا مصاحبه با آنها در حالت وارونه سخت بود

I interviewed them right side up, Pete

من با آنها در حالت رو به بالا مصاحبه کردم، پیت

Kate says circus performing may be athletic but it’s not competitive

کیت می‌گوید اجرای سیرک ممکن است ورزشی باشد اما رقابتی نیست

With most sports, you compete

در بیشتر ورزش‌ها، شما رقابت می‌کنید

it’s an art form because like, other sports are competing

این یک شکل هنری است چون، مثل اینکه، ورزش‌های دیگر رقابت می‌کنند

This is simply performing and having fun

این صرفاً اجرا کردن و لذت بردن است

Okay, Kate made a really good point

خب، کیت نکته بسیار خوبی مطرح کرد

In athletics, there is a lot of competition

در ورزش، رقابت زیادی وجود دارد

But still …

اما هنوز…

Here’s Piper, Pete

این پایپر است، پیت

Please pay attention, Pete

لطفاً توجه کن، پیت

But, I –

اما، من –

Shh

هیس

Well, when you’re up in the air doing circus you have to perform

خب، وقتی در هوا هستی و سیرک انجام می‌دهی، باید اجرا کنی

And so, we learn to embody characters, and to move fluidly and gracefully … in artistic ways

و بنابراین، ما یاد می‌گیریم که شخصیت‌ها را تجسم کنیم، و به صورت روان و با ظرافت حرکت کنیم… به روش‌های هنری

And that … is why they are artists

و به همین دلیل… آنها هنرمند هستند

You’re right, Anna

حق با توست، آنا

Oh, you’re right

اوه، حق با توست

It’s just so beautiful

این بسیار زیبا است

I know

می‌دانم

I know, Pete

می‌دانم، پیت

Good job you two

آفرین بر شما دو نفر

I’m so glad that Anna and Pete finally agree

بسیار خوشحالم که آنا و پیت بالاخره موافقت کردند

Pete said, “You’re right, Anna.”

پیت گفت: “حق با توست، آنا.”

I agree, too

من هم موافقم

Circus arts are beautiful

هنرهای سیرک زیبا هستند

Remember the website

وب‌سایت را به یاد داشته باشید