آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

When last we saw Anna, she had made a new friend

آخرین باری که آنا را دیدیم، یک دوست جدید پیدا کرده بود

And they had been talking about superheroes for a while when suddenly Anna became Lightning Bolt Lady

و آنها مدتی بود که درباره ابرقهرمانان صحبت می‌کردند که ناگهان آنا تبدیل به صاعقه‌خانم شد

She tried to find her superpowers

او سعی کرد ابرقدرت‌هایش را پیدا کند

But it did not go well

اما خوب پیش نرفت

She can’t fly, become invisible or create a force field

او نمی‌تواند پرواز کند، نامرئی شود یا میدان نیرو ایجاد کند

And she really cannot walk through walls

و واقعاً نمی‌تواند از دیوارها عبور کند

Ouch, Lightning Bolt Lady

آخ، صاعقه‌خانم

She had been walking into that wall for about 15 minutes when she had a great idea

حدود ۱۵ دقیقه بود که به آن دیوار می‌خورد که یک ایده عالی به ذهنش رسید

I just had a great idea

یک ایده عالی به ذهنم رسید

I can’t wait to hear this one

بی‌صبرانه منتظرم این یکی را بشنوم

But first, let’s talk about grammar

اما اول، بیایید درباره گرامر صحبت کنیم

Professor Bot is on vacation this week

پروفسور بات این هفته در تعطیلات است

I’m the announcer

من گوینده هستم

So, I’m going to tell you about the past perfect continuous

بنابراین، می‌خواهم درباره گذشته کامل استمراری به شما بگویم

We use this verb tense to show that an action started in the past and continued to another time or action in the past

ما از این زمان فعل برای نشان دادن اینکه عملی در گذشته شروع شده و تا زمان یا اقدام دیگری در گذشته ادامه داشته است استفاده می‌کنیم

For example, I said, “She had been walking into that wall for about 15 minutes when she had a great idea.”

به عنوان مثال، من گفتم، “حدود ۱۵ دقیقه بود که به آن دیوار می‌خورد که یک ایده عالی به ذهنش رسید.”

Had been walking is the past perfect continuous of the verb walk

Had been walking شکل گذشته کامل استمراری فعل walk است

It’s had been plus the -ing form of the verb

این had been به اضافه شکل -ing فعل است

You’ll hear me use this verb tense a few more times today

امروز چند بار دیگر خواهید شنید که من از این زمان فعل استفاده می‌کنم

Now, what am I forgetting

حالا، چه چیزی را فراموش می‌کنم

Oh right

اوه، درست است

Lightning Bolt Lady’s great idea

ایده عالی صاعقه‌خانم

If I want to know my superpowers, I’ll need to learn about lightning

اگر می‌خواهم ابرقدرت‌هایم را بدانم، باید درباره صاعقه یاد بگیرم

So, she read many books about lightning

بنابراین، او کتاب‌های زیادی درباره صاعقه خواند

Wow

وای

A lightning strike usually lasts less than a second

یک صاعقه معمولاً کمتر از یک ثانیه طول می‌کشد

Lightning is really fast and I like speed walking

صاعقه واقعاً سریع است و من پیاده‌روی سریع را دوست دارم

So, maybe one of my superpowers is super-speed walking

پس، شاید یکی از ابرقدرت‌هایم پیاده‌روی سریع ابرقهرمانی باشد

Bye

خداحافظ

Check

چک

Super-speed walking is definitely one of my superpowers

پیاده‌روی سریع ابرقهرمانی قطعاً یکی از ابرقدرت‌های من است

Lightning has millions of volts of electricity

صاعقه میلیون‌ها ولت برق دارد

Amazing

شگفت‌انگیز است

Wow

وای

I can charge a lot of batteries with this superpower

می‌توانم با این ابرقدرت باتری‌های زیادی را شارژ کنم

She had been looking for hours for someone to help when she found her chance

ساعتها بود که به دنبال کسی برای کمک می‌گشت که شانس خود را پیدا کرد

Hello

سلام

Hello

سلام

I’m sorry

متاسفم

I’m going to have to call you back

باید بعداً به شما زنگ بزنم

My phone is dying

گوشی من در حال تمام شدن شارژ است

Excuse me, I can charge your phone

ببخشید، می‌توانم گوشی شما را شارژ کنم

Really

واقعاً

Thanks

مرسی

I’m Lightning Bolt Lady

من صاعقه‌خانم هستم

She had been practicing her superpowers all day

او تمام روز در حال تمرین ابرقدرت‌هایش بود

Suddenly, she heard a terrible sound – a child’s disappointment

ناگهان، صدای وحشتناکی شنید – ناامیدی یک کودک

These children tried to light a fire for over an hour

این کودکان بیش از یک ساعت سعی کردند آتش روشن کنند

But then, they gave up

اما بعد، دست کشیدند

Hey kids, that wood will never burn

هی بچه‌ها، آن چوب هرگز نمی‌سوزد

It’s too wet

خیلی خیس است

Small humans, what is wrong

انسان‌های کوچک، چه شده است

Stranger danger

خطر غریبه

I’m Lightning Bolt Lady

من صاعقه‌خانم هستم

Oh no

وای نه

It’s you

تو هستی

We meet again

دوباره همدیگر را می‌بینیم

And guess what: I found my superpowers

و حدس بزن: ابرقدرت‌هایم را پیدا کردم

Well, we need a fire to toast the marshmallows to make S’mores

خب، برای برشته کردن مارشمالو و درست کردن S’mores به آتش نیاز داریم

I can help

می‌توانم کمک کنم

We don’t need a super-speed walker but thanks

ما به یک پیاده‌رو سریع ابرقهرمانی نیاز نداریم اما مرسی

Super-speed walking is just one of my superpowers

پیاده‌روی سریع ابرقهرمانی فقط یکی از ابرقدرت‌های من است

I can also do this

همچنین می‌توانم این کار را بکنم

Thanks, Lightning Bolt Lady

مرسی، صاعقه‌خانم

Lightning Bolt Lady

صاعقه‌خانم

You’re welcome

خواهش می‌کنم

But you don’t have enough firewood

اما شما هیزم کافی ندارید

Using my super-speed walking, I will get more

با استفاده از پیاده‌روی سریع ابرقهرمانی، بیشتر می‌آورم

Lightning Bolt Lady, come back

صاعقه‌خانم، برگرد

A lightning storm is coming

یک طوفان صاعقه در راه است

Not a chance

به هیچ وجه

There’s not a cloud in the …

حتی یک ابر در آسمان نیست…

Lightning Bolt Lady, are you okay

صاعقه‌خانم، حالت خوب است

Where’s your super-suit

لباس ابرقهرمانیت کجاست

Oh no

وای نه

I’ve lost my superpowers

ابرقدرت‌هایم را از دست داده‌ام

It’s starting to rain

باران شروع شده است

Do you want to go inside and eat some S’mores

می‌خواهی برویم داخل و S’mores بخوریم

You read my mind

ذهنم را خواندی

You know, I thought mind reading would be one of my superpowers

می‌دانی، فکر می‌کردم ذهن‌خوانی یکی از ابرقدرت‌هایم باشد

But it wasn’t

اما نبود

That’d be a cool superpower

آن یک ابرقدرت باحال می‌شد

But I’d rather be able to talk to animals

اما ترجیح می‌دهم بتوانم با حیوانات صحبت کنم