آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

(THUNDER RUMBLING)
Whoa! It’s raining cats
and dogs out there!
I hope they make it back
all right.
– Heads up! Andy’s coming!
– (JESSIE GASPS)
ANDY’S MOM:
Andy, time for dinner.
Yes! I’m starving!
ANDY’S MOM: Don’t forget
to wash your hands!
ANDY: Okay, Mom!
(GASPS)
(REX SHRIEKS)
BUZZ: Do you see him?
WOODY: No.
Well, he’s done for.
He’ll be lost! Forever!
Jessie. Buzz. Slink.
Molly’s room.
The rest of you, stay put.
(GRUNTS) Bo!
– (SHEEP BLEATING)
– Situation?
Lost toy. Side yard.
Billy. Goat. Gruff.
Raise the blinds.
(BLEATING)
They have names?
You never told me that.
You never asked.
Where is he?
(THUNDER CRASHING)
WOODY: There!
BUZZ: How do we reach him?
BOTH: Operation Pull-Toy!
– Slink!
– You got it, Woody!
Barbies!
Go!
(WIND BLOWING)
BO PEEP: Flashlight.
(WHIRRING)
Hang on, R.C.!
(GASPS, GRUNTS)
– I ain’t got any more slink!
– (GRUNTING)
– (BO PEEP GASPS)
– (STRAINING)
(WOODY PANTING)
(MONKEYS SCREAMING)
(GASPS)
(BOTH GRUNTING)
– (SWITCH CLICKS)
– (BO PEEP GASPS)
(GRUNTING)
MAN: Oh, it’s beautiful.
ANDY’S MOM: I’m so glad to see
this old lamp
go to a good home.
We’ve had it since
Molly was a baby.
Molly, are you sure
it’s all right?
MOLLY: Yeah,
I don’t want it anymore.
MAN: Thank you.
Where’s Woody?
(GROANS)
(KNOCKS ON DOOR)
MAN: Yeah, hi.
I think I left my keys here.
– (BO PEEP GASPS)
– (PANTING)
– Woody.
– Quick!
We’ll sneak in the hedges
before he’s back.
Woody, it’s okay.
What? No! No, no, no.
You can’t go!
What’s best for Andy
is that…
Woody.
I’m not Andy’s toy.
(STAMMERS) What?
It’s time for the next kid.
MAN: Oh, and thank you again
for everything.
I really appreciate it.
ANDY’S MOM: Oh, my pleasure.
I’m glad it all worked out.
You know, kids lose
their toys every day.
Sometimes they get
left in the yard…
or put in the wrong box.
And that box gets taken away.
ANDY: Mom, where’s Woody?
ANDY’S MOM: Andy! Come inside!
ANDY: I can’t find Woody!
MAN: Well, good night.
ANDY’S MOM: Goodbye.
Drive safe.
(GRUNTS)
ANDY: Oh, there you are.
Mom, I found him! I found him!
ANDY’S MOM: Oh, good.
Come on and get inside.
(YOU’VE GOTA FRIEND IN ME
PLAYING)
MAN: (SINGING)
You’ve got a friend in me
VOICE BOX: Reach for the sky!
MAN: (SINGING)
You’ve got a friend in me
Ride ’em, cowboy! Yee-haw!
When the road looks
rough ahead
VOICE BOX:
There’s a snake in my boot.
And you’re miles and miles
From your nice warm bed
(ANDY LAUGHING)
You just remember
what your old pal said
Boy, you’ve got a friend in me
To infinity and beyond!
Yeah, you’ve got
a friend in me
(GASPS) My cowboy!
Now, some other folks might be
a little bit smarter than I am
Big and stronger, too
– Woody, let’s go!
– (ANDY CHUCKLES)
Maybe
But none of them will ever
love you the way I do
VOICE BOX:
You’re my favorite deputy!
It’s me and you, boy
And as the years go by
Our friendship will never die
Reach for the sky!
You’re gonna see
it’s our destiny
They’ve escaped and they’re
headed right for us!
– (YELLS, GIGGLES)
– You’ve got a friend in me
– Full speed ahead! Yay!
– You’ve got a friend in me
You’ve got a friend in me
TRIXIE:
It’s getting hot in here!
MR. POTATO HEAD:
Where’s my ear?
HAMM: You’re on my foot!
BUTTERCUP: Oh, hey,
quit shoving.
TRIXIE: Sorry!
SLINKY: Could you move over
– a bit, please?
– TRIXIE: That was my horn.
(TOY SHUSHING)
BUZZ’S VOICE BOX:
To infinity and beyond!
BUZZ: I know that was you,
Potato Head.
(MR. POTATO HEAD LAUGHING)
Everyone, listen.
I thought I told you…
when Mom quickly cleans
the bedroom like that…
expect to be put
in the closet.
(WHIMPERS) How much longer?
Keep it to a dull roar, Rex.
Deep breaths, Jessie.
Deep breaths.
– (JESSIE HYPERVENTILATING)
– Settle down, Slink.
Sit. Good boy!
Sheriff,
do I need to be worried?
No, no. My guys are veterans.
They’ll hang in there.
Good. Just keep them calm
until we get word.
Yes, ma’am.
How are you, uh,
feeling about today?
Uh, good, good. Yeah, good.
I’m good.
Uh… Good.
(TINKLING)
We’re on!
Bonnie’s done with breakfast!
– Any minute now.
– You hear that?
Any minute now.
Wind ’em if you got ’em.
Keep your batteries clean,
your joints unlocked…
Uh, thanks, Woody.
I got it.
Yes, I’m sorry.
You’re right, you’re right.
(FOOTSTEPS APPROACHING)
The town is open!
Hi, Mayor!
Banker!
Hi, Ice-Cream Man!
Hi, Hat Shop Owner!
Mailman!
And the sheriff!
Okay. Bye, toys!
Yee-haw! Sheriff Jessie!
Giddy-up, Bullseye!
(BONNIE IMITATES
HORSE GALLOPING)
They went that way!
Chase them!
(CLEARS THROAT, GRUNTS)
What a beautiful hat shop!
You have so many hats…
MELEPHANT BROOKS: Wow.
They’re doing “hat shop.”
CARL REINEROCEROS:
When’s the last time
we ever got to play that?
Remember when
she played “house”?
I liked “house.”
Those were the days.
It was basic.
You made a house,
you lived in it, done.
Hmm. That’s the third time
you haven’t been picked
this week.
I don’t know.
I don’t keep count.
Oh, you don’t have to.
– I’ll do it for you.
– Okay, okay, okay, I get it.
It’s been a while.
Oh, looky there.
You got your first dust bunny.
CHAIROL BURNETT:
Aw, how adorable.
What you gonna name it?
Uh, what about Dusty?
MELEPHANT BROOKS: Francis!
CHAIROL BURNETT: Harry!
CARL REINEROCEROS: Karen!
MELEPHANT BROOKS: Fuzzball!
– LeBron?
– No, Fluffy.
– How about Thumper?
– CHAIROL BURNETT: Tumbleweed!
“Tumbleweed.”
Oh, that’s good. That’s good.
MELEPHANT BROOKS:
He’s a cowboy,
– so that makes a lot of sense.
– (SIGHS)
So many choices.
I just can’t decide!
BONNIE’S DAD: Bonnie?
What are you doing?
We gotta go.
You don’t wanna be late
for kindergarten orientation,
do you?
But I don’t wanna go.
BONNIE’S DAD: (CHUCKLES)
We talked about this.
We’re gonna meet
your teachers,
– see your classroom…
– Can I bring a toy?
Toys don’t go to school,
that’s the rule.
(DOOR CLOSES)
Freeze! Nobody move!
Bonnie always
forgets something.
She’ll be back any second.
That goes for you, too, Hamm.
But it’s money!
You all right, Woody?
I’m sure she’ll pick you
next time.
Oh, come on, I’m fine.
No problem.
Hey, Woody. Here.
Oh, thanks, Jessie.
We’re here for you, buddy.
I don’t want to play
the baker.
Pricklepants.
The hat shop owner is
the role I was born to play!
All right, Pricklepants,
back to your bakery.
Excuse me, Dolly?
Woody, can’t you see
I’m threatening everyone?
Go back to the closet.
Yeah, I know, I know.
It’s just…
I’m worried about Bonnie.
A toy should go with her
to orientation.
Didn’t you hear Dad?
You’ll get Bonnie in trouble.
Yeah, but kindergarten
is so different.
It can be too much for a kid.
Having a buddy with them
to get through it
can really help things.
I remember with Andy, I would
go to school with him…
Uh-huh. I’m sorry, Woody,
I hate to sound
like a broken record…
but Bonnie’s not Andy.
No, no, no, of course,
I get that.
But if you would just…
Places, everyone!
(SIGHS)
– (DOOR OPENS)
– (FOOTSTEPS RUNNING)
(BONNIE CRYING)
BONNIE’S MOM: Bonnie?
What are you doing back there?
Come on, we have to go.
– That’s my big girl.
– (BONNIE SNIFFLES)
Come on. We gotta hurry, okay?
Don’t forget your backpack.
BONNIE’S MOM: You’re gonna
have so much fun.
All right. Now what was it
you were saying, Woody?
Woody?
BONNIE’S MOM: Here we are.
(CHILDREN CHATTERING
AND LAUGHING)
BONNIE’S MOM: Bonnie, honey,
it’ll be okay.
WENDY: Hi! Are you Bonnie?
My name is Miss Wendy.
I’m going to be
your kindergarten teacher.
We have a special place where
you can put your backpack.
You want to see?
(GIRLS CHATTERING)
WENDY: Here we are, Bonnie.
Just for you.
Okay, class, let’s all find
a seat at a table…
so we can start craft time.
On the first day of school,
you’ll need a place
to put your pencils.
So, today, we’re going
to make pencil holders.
Now, everyone take a cup…
and we’ll use the art supplies
to decorate them.
Hi.
(GASPS)
(WHIMPERS SOFTLY)
(SPITS)
(WOODY GROANS)
(CHILDREN LAUGHING)
(GRUNTS)
(SNIFFLING)
(WENDY CHUCKLES)
Bonnie. That is so clever.
(SCATTING) “Hello, I’m Forky.
Nice to meet you!”
Well, hello, Forky,
it’s nice to meet you.
I’m Miss Wendy.
Mom! Dad!
Look what I made!
His name is Forky!
– (CHUCKLES) Wow!
– That is so cool!
I finished kindergarten!
– Uh…
– (INHALES SHARPLY)
No. (STAMMERS)
That was just orientation.
But for being
such a brave girl,
we have a surprise for you.
What is it?
BONNIE’S DAD:
Since school doesn’t start
for another week,
we are going on a road trip!
BONNIE: Can I bring Forky?
BONNIE’S MOM: ‘Course you can!
BONNIE: Yay!
(ZIPS BAG)
And they said I shouldn’t
go to school with Bonnie.
We got this kindergarten thing
under control, eh?
(SCOFFS) I can’t believe
I’m talking to a spork.
(CHUCKLES)
– (SCREAMS)
– (GASPS)
Hi, toys!
Bye, toys!
WOODY: Ow.
(WOODY GRUNTING)
(TRIXIE GASPS)
He did go to kindergarten!
– MR. POTATO HEAD: I knew it.
– No, no, no, guys, listen…
You tryin’ to get
Bonnie in trouble?
No, of course not!
You could have been
confiscated.
– What does that mean?
– Taken away.
– (GASPS) No!
– Or worse.
You could’ve been lost!
No, no, no, guys, listen.
Bonnie had a great day
in class…
and we’re going
on a road trip.
– Road trip?
– Vacation!
Yee-haw!
But then something
really weird happened.
Bonnie made a friend in class.
What a kid.
Oh, she’s already
making friends.
No, no. She literally made
a new friend.
Hey, it’s okay.
Come on out. That’s it.
– (FORKY WHIMPERING)
– Come on, there you go.
(ALL GASPING)
Come on,
let’s get you out of there.
– You got this.
– (FORKY EXCLAIMS)
Good. Good.
Everyone, I want you
to meet Forky.
SLINKY: Golly bob howdy!
MR. POTATO HEAD: Look at that!
Look how long his arms are!
– Trash?
– (CHUCKLES) No.
No, toys.
They’re all toys.
(STUTTERING)
– Trash?
– No, no, no.
That’s the trash.
These are your friends.
– ALL: Hi!
– (SCREAMS)
– (WOODY GASPS)
– Trash!
– (SHUSHING) No, no, it’s okay.
– FORKY: Trash!
TRIXIE: Woody,
I have a question.
Um, well, actually,
not just one,
I have all of them.
I have all the questions.
Uh, why does he want
to go to the trash?
Because he was made
from trash.
FORKY: Trash!
Look, I know
this is a little strange,
but you gotta trust me
on this.
FORKY: Trash?
Forky is the most important
toy to Bonnie right now.
MR. PRICKLEPANTS: Important?
He’s a spork.
Yes. Yeah, I know,
but this spork…
this toy is crucial to Bonnie
getting adjusted
to kindergarten. Oh.
Woody, aren’t you being
a little dramatic
about all this?
I know this is new
to everybody…
but you should see how much
this little guy
means to Bonnie.
When she started
playing with him…
she had the biggest smile
on her face.
I wish you could have seen it.
Bonnie was really upset…
and I swear,
once she made Forky…
it was
a complete transformation.
– Uh, Woody?
– Just a second, Jessie.
So, we all have to make sure
nothing happens to him.
Something happened to him.
(FORKY LAUGHING)
Oh, Chutes and Ladders!
FORKY: Ah, trash.
WOODY: No, no, no!
FORKY: No! No!
WOODY: You’re a toy now,
Forky! Come on!
Stop! Stop it!
– Hey! No, no, no! Come on!
– FORKY: Trash!
– Trash! Trash!
– (WOODY GROANS)
Well, I guess
I’ll just babysit him
till he’s used to the room.
(BONNIE GIGGLING)
Hmm.
(GRUNTS)
Forky?
Where are you, Forky?
There you are!
I thought I’d lost you, silly.
(BONNIE SCATTING)
(BONNIE HUMMING)
(WOODY SIGHS)
No, no, no.
Big girl scary!
(WHISPERS) Like I said before,
Bonnie’s not scary.
She loves you
and you need to…
– Ooh.
– (BONNIE MOANING)
(GASPS)
– Forky?
– (BONNIE MOANING)
(FORKY SIGHS DEEPLY)
– BONNIE’S DAD: Bonnie!
– (GASPS)
Let’s go!
– Rise and shine!
– (GROANS SOFTLY)
Who wants to go
on a road trip?
(GASPS) Me! I’m gonna bring
Dolly, and Buttercup…
and Forky, and…
Forky? Where are you?
BONNIE’S DAD: He’s gotta be
here somewhere.
BONNIE: Forky?
Forky!
Come on. Let’s eat some
breakfast and hit the road!
Let’s go, Forky!
(GROANING)
BUZZ: Whoa. He’s quite
a handful, Woody.
You need help with him
on the road trip?
No. No, no. I got it,
I got it. (INHALES DEEPLY)
We’ll just be stuck in an RV.
He can’t get far.
I got this.
I got it.
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
MAN: (SINGING) I can’t let you
I can’t let you
I can’t let you
throw yourself away
– I can’t let you
– CHORUS: I can’t let you
MAN: I can’t let you
throw yourself away
Don’t you want to see
the sun come up each morning?
(WHIMPERING) No, no!
Don’t you want to see
the sun go down each day?
Don’t you want to see that
little girl that loves you so?
Her heart would break
FORKY: (LAUGHS) Oh, yeah!
If you should go
– I can’t let you
– CHORUS: I can’t let you
I can’t let you
throw yourself away
FORKY: No, no, no!
No! No! No!
So it seems to me like you’re
never gonna behave yourself
Since I’m not gonna
do this every day
Come tomorrow, you’re gonna
have to save yourself
Got nothing more to say
You’re not listening anyway
– I can’t let you
– CHORUS: I can’t let you
FORKY: (EXCITEDLY)
Trash, here I come!
I can’t let you
throw yourself away
FORKY: Come on.
I can’t let you
I can’t let you
I can’t let you
throw yourself away
I don’t wanna be a toy!
– I can’t let you
– CHORUS: I can’t let you
I can’t let you
throw yourself away
(MOANING SOFTLY)
(SNORING SOFTLY)
Hey, buddy.
Hey, Buzz.
You doing okay?
I don’t know, Buzz.
I know you weren’t around
when Andy was little…
but I don’t remember it
being this hard.
(BONNIE SNORING)
Want me to take
the next watch?
I’ll keep an eye on Forky.
No, no. I need to do this.
That little voice inside me
would never leave me alone
if I gave up.
BUZZ: Huh.
Who do you think it is?
Who?
The voice inside of you.
Who do you think it is?
Uh…
Me.
You know, my conscience?
That part of you
that tells you things?
What you’re really thinking?
Fascinating.
So, your inner voice
advises you.
What?
VOICE BOX: It’s a secret
mission in uncharted space.
Let’s go.
(SNORING)
Where’s Forky?
Oh, no!
Forky!
Forky!
I am not a toy!
I’m a spork.
(WHISPERING) Be quiet!
I was made for soup, salad…
maybe chili,
and then the trash.
(LAUGHS) I’m litter!
Freedom!
(GASPING)
(WHIMPERS)
Hamm, how far
to our next stop?
5.32 miles, give or take.
I can make that.
I’ll meet you at the RV park.
Woody, hold on a minute.
Woody!
(SCREAMING)
(GROANING)
(GRUNTS)
(PANTING)
(EXHALES)
Forky!
Forky, where are you?
Forky!
Forky, where are you?
(MUFFLED GRUNTING)
(SIGHS)
– Carry me?
– No.
Why do I have to be a toy?
Because you have Bonnie’s name
written on the bottom
of your sticks.
Why do I have Bonnie’s name
written on the bottom
of my sticks?
Because she… (SIGHS)
Look, she plays with you
all the time, right?
Ugh. Yes.
And who does she sleep with
every night?
The big white fluffy thing?
No, not her pillow.
You.
– (GROANS)
– All right, Forky.
You have to understand
how lucky you are right now.
You’re Bonnie’s toy.
You are going to help create
happy memories…
that will last
for the rest of her life.
Huh? What?
(EXCLAIMS ANGRILY)
(GRUNTS) Okay.
Doing it for Bonnie.
Doing this for Bonnie,
you’re doing it for Bonnie.
Okay, like it or not,
you are a toy.
Maybe you don’t like
being one,
but you are one nonetheless.
Which means you are going
to be there for Andy
when he…
Who’s Andy?
I mean, Bonnie.
You have to be there
for Bonnie.
That is your job.
Well, what’s your job?
Well, right now, it’s to make
sure you do yours.
– Carry me?
– No!
Who’s Andy?
Andy was my other kid.
You had another kid?
Yeah, yeah.
For a long time.
And it was pretty great.
I was a favorite toy,
actually.
Running the room was my job.
Keeping all the toys
in place…
FORKY: So, he thought
Andy’s room was a planet?
(CHUCKLES) Wow,
that is messed up.
WOODY: Right!
That’s exactly what I thought
when he first showed up.
FORKY: (LAUGHS) Yeah. I mean,
how is that not annoying?
– Thank you!
– Seriously, that is the…
Well, then you
watch ’em grow up
and become a full person.
And then they leave.
They go off and do things
you’ll never see.
Don’t get me wrong,
you still feel good about it.
But then somehow
you find yourself,
after all those years…
sitting in a closet
just feeling…
Useless?
Yeah.
Your purpose fulfilled?
Exactly.
Woody, I know
what your problem is.
You do?
You’re just like me.
Trash!
What is it with you and trash?
– It’s warm.
– Ew.
– It’s cozy.
– I guess.
And safe!
Like somebody’s
whispering in your ear,
“Everything’s gonna be okay.”
Forky, that’s it.
That’s how Bonnie feels
when she’s with you.
– She does?
– Yes!
Wait a sec.
– You mean she thinks I’m warm?
– Yep.
– And cozy?
– Uh-huh.
And sometimes kinda squishy?
Well, that, too. Yes.
(GASPS) I get it now.
I’m Bonnie’s trash.
Yes! Wait, what?
I am Bonnie’s trash!
No, no, no, not exactly.
She must be feeling awful
without me.
Woody, we got to get going,
she needs me!
– Yeah… Whoa, whoa.
– Hey, Bonnie, I’m coming!
Forky, slow down! Forky!
FORKY: Bonnie, I’m coming!
WOODY: Forky!
Forky, look.
Bonnie’s right over there.
(GASPS) Hurry!
– (CHUCKLES)
– (FORKY PANTING)
FORKY: Whoo!
Huh? Woody?
Bo?
Woody?
Aren’t we going to Bonnie?
I know, I know. But my friend
might be in there.
Friend?
Oh, a friend, uh…
Well, a friend is…
Well, a friend is
like you and me.
– Trash?
– Trash, like… Yes.
And I’m very worried
that she might be lost.
But, Woody,
Bonnie’s right there.
Yeah, we’ll have you back
before she wakes up. Come on.
(WOODY GRUNTING)
WOODY: Bo?
FORKY: Bo?
Bo?
– WOODY: Bo?
– Bo?
WOODY: Bo?
FORKY: Bo.
Bo, Bo, Bo…
(FORKY BLABBERING)
– WOODY: Bo?
– Bo?
(FORKY CONTINUES BLABBERING)
Can we go back to Bonnie now?
I don’t see your friend.
Yeah, okay.
She’s not in here.
Come on, let’s go.
(WHEELS SQUEAKING)
– (GASPS)
– (FORKY EXCLAIMS)
Is that Bo?
(BOTH EXCLAIM)
Uh… (CHUCKLES NERVOUSLY)
Hey, howdy.
Hey there.
Uh, sorry to bother you,
but…
GABBY GABBY: Why,
you’re not a bother at all.
We were just out
for my early morning stroll.
And look… (GIGGLES)
we met you!
My name is Gabby Gabby.
And this is my
very good friend Benson.
Oh, uh, Woody.
Pleasure to meet you.
Well, it’s nice to meet you,
Woody. And you are…?
This is Forky.
I’m trash.
(STAMMERS) Our kid made him.
Kid? Toys around here
don’t have kids.
Are you two lost?
Lost? (CHUCKLES) No, no.
But we are looking
for a lost toy.
She’s a figurine. Used to be
on that lamp in the window?
Name’s Bo Peep?
Bo Peep?
– Oh, yes, I know Bo.
– You do?
Hop on in.
We’ll take you to her.
Oh, you don’t have to do that.
Well, okay.
(WOODY GROANS)
Benson, be careful
with our new friends.
Wow, what service.
(OLD JAZZ MUSIC PLAYING)
Uh… (CLEARS THROAT)
Thank you for your help.
I haven’t seen Bo in years.
May I ask, when were you made?
Me? Uh…
I’m not sure. Late ’50s?
(GASPS) Me, too!
Gee, I wonder if we were made
in the same factory.
Wouldn’t that be something?
I gotta say,
you are in great condition.
Well, I try to stay active.
And look at that,
you have a voice box like me.
Benson, show him.
Oh, that’s really
not necessary.
VOICE BOX: I’m Gabby Gabby
(DISTORTED)
and I love you.
Wow, you need to fix that.
My record works just fine.
It’s the voice box
that’s broken.
Does yours still work?
Hey!
VOICE BOX:
There’s a snake in my boot!
Listen to that!
Let’s see it.
I bet it’s the same type.
(STAMMERS) No, thanks,
mine’s sewn inside.
Is Bo around here?
Because we need…
(CLOCK CHIMING)
GABBY GABBY: Oh.
The store is about to open.
Don’t worry, we’ll take you
where no one will see us.
Oh, no. We can’t stay.
(GIGGLES) Yes, you can.
(FOOTSTEPS APPROACHING)
(FORKY WHIMPERS)
We gotta go.
You can’t leave yet.
You have what I need.
Right inside there.
MARGARET: Returned that lamp
the next day.
HARMONY’S MOM:
You’re kidding me!
HARMONY: Mom, can we go
to the park now?
Harmony!
(WOODY YELLS)
Stop him, please.
(PANTING)
(STRAINING)
(GRUNTS)
What’s going on?
(FORKY WHIMPERING)
Come on! Let’s go!
He’s coming, he’s coming!
I see him!
Forky? We got to get out of…
Woody!
(GASPS)
VOICE BOX: I’d like
to join your posse, boys.
But first, I’m gonna sing
a little song.
Grandma, look what I found.
– Can I take it to the park?
– Sure.
Mom, she has enough toys
from the store.
Oh, it’s fine.
Nobody buys the toys anyway.
(GIGGLES) Thanks, Grandma!
– VOICE BOX: Yee-haw!
– (GIGGLES)
Mom, can we go
to the carnival?
HARMONY’S MOM: We’re going
to the park.
Maybe later, sweetie.
(BIRDS CHIRPING)
Any sign of Woody?
– I don’t see him!
– Shh!
(BONNIE MOANING)
JESSIE: Maybe we should
have gone with the fork.
The spoon is safer.
Mmm.
(ALL GASP)
(YAWNS)
(GASPS) Forky?
Where’s Forky?
(WHIMPERS) Mom! Dad!
– What’s wrong, honey?
– BONNIE’S MOM: Are you okay?
I can’t find Forky!
He’s missing!
Oh, Bonnie,
it’ll be all right.
I’m sure he’s here somewhere.
You know,
if you don’t find him,
you can make a new one.
No! There’s only one Forky!
BONNIE’S DAD: Uh…
Let’s go look outside.
Maybe he fell on the ground
somewhere.
Oh, poor Bonnie.
BONNIE’S MOM: We’re gonna
find him, okay?
BONNIE: We have to find him,
Mom. He needs me.
Woody was right.
We all should have been
safeguarding the utensil.
Why isn’t Woody back yet?
(GASPS) Do you think
he’s lost?
– Buzz, what do we do?
– What do we do, Buzz?
Buzz, what do we do?
What do we do, Buzz?
– What do we do, Buzz? Buzz!
– I, uh…
– Buzz.
– What would Woody do?
HAMM: Eh, jump out
of a moving vehicle.
What would Woody do?
VOICE BOX:
It’s a secret mission
in uncharted space. Let’s go!
I think I have to go.
– Where?
– Where you goin’? Why?
TRIXIE: Should we all go?
– Are we going?
– HAMM: And then what?
VOICE BOX: No time to explain!
Attack!
No time to explain!
HAMM: Oh, no!
JESSIE: Buzz!
Okay, what is with everyone
jumping out the window?
(GRUNTS)
Woody and Forky were last seen
on the highway.
But where is the highway?
VOICE BOX: The slingshot
maneuver is all we’ve got!
Full speed ahead!
(PEOPLE EXCLAIMING)
Thanks, inner voice!
(WOMAN WHOOPING)
Hi-ya!
The highway.
On my way, Woody!
(GASPS)
(GROANS)
(EXCLAIMS)
Rad.
AXEL: Hey! Step right up!
Put your money down!
Get yourself
a real Buzz Lightyear!
Hey! Hey!
(METAL CREAKING)
Harmony, honey. Sunscreen.
Okay.
Be right back, Mr. Cowboy.
(PANTING)
Okay. Antique store,
antique store…
Oh, that way!
(GRUNTING)
(EXCLAIMS)
(CHILDREN CHATTERING
EXCITEDLY)
Did you see ’em?
How many are there?
– WOODY: Whoa, whoa.
– We got a busload of campers!
– (TOYS GRUNTING)
– COMBAT CARL: Here they come!
WOODY: Huh?
COMBAT CARL: Playtime, baby!
(RUMBLING)
(CHILDREN CHATTERING)
(KID WHOOPING)
(BOY GASPS)
Oh, baby!
It’s a good day to play, huh?
Am I right? (LAUGHS)
(SHEEP BLEATING)
Huh?
(GASPS)
LISA: “Hello, Mr. Cowboy.
How are you today?
“Do you like riding horses?”
BETH: Wanna play
on the swings?
LISA: Wait for me!
– Bo?
– (GIRLS GIGGLING)
Come on.
(WOODY YELLS, GRUNTS)
Bo!
(LAUGHS) Oh, I can’t
believe it’s you!
Bo Peep!
I never thought
I’d see you again!
(BOTH CHUCKLE AWKWARDLY)
– So, which kid is yours?
– WOODY: Which one is yours?
– BO PEEP: None.
– No one.
– Wait, you’re a lost toy?
– You’re a lost toy?
– That’s awful.
– That’s great.
– Huh?
– I mean, awfully great…
– that you are lost out here.
– (RUSTLING)
– (GASPS) Skunk, skunk, skunk!
– BO PEEP: Watch out!
– (YELPS) Huh?
– (WHIRRING)
I told you
not to drive so fast.
You almost ran him over.
(BLEATING)
Oh, hey, guys!
(LAUGHS) Whoa! Hold on there!
Okay!
I missed you, too.
If it isn’t Bobby?
Gus?
Uh…
Lefty?
Billy, Goat, and Gruff.
Right! Right! Right!
Sorry, guys.
– BO PEEP: Girls.
– Girls! Of course!
(BLEATING)
BO PEEP: All right, all right.
Okay, let’s get a look at you.
You need any repairs?
– Repairs? No, I’m fine.
– (BLEATING)
Hey! Nice find, girls.
Where did you get
all this stuff?
Here and there.
You know, some kids
play rougher than others…
(CHUCKLES) so I try
to be prepared.
How long have you been
out on your own?
Seven fantastic years!
Seven?
You would not believe
the things I’ve seen.
– (BLEATING)
– Uh, no.
– Gigs.
– GIGGLE: Yo!
Come on out. There’s someone
I want you to meet.
Be right down.
What’s the situation?
We heading out of town or…
Whoa! Who’s this?
You remember the rag doll
I told you about?
– The cowboy?
– Yep!
No way! (LAUGHS)
BO PEEP: Don’t stare.
GIGGLE: I’m totally staring.
Woody,
this is Giggle McDimples.
(GIGGLES)
Oh, hi, Giggle.
Whoa, you didn’t tell me
he was a cop.
Howdy, Sheriff.
Officer Giggle McDimples.
I run Pet Patrol
for Mini-Opolis.
Yeah, search and rescue.
Ants, caterpillars,
– miniature poodles, spiders.
– COMBAT CARL: Hut! Hut! Hut!
Carl! Where you headed?
Combat Carl just heard
there’s a birthday party…
at the playground
on Main Street.
Rumor has it
they got two piñatas.
– That could be 20 to 30 kids.
– Nice!
Oh, yeah! Combat Carl’s
gettin’ played with!
You guys in?
You bet! Woody,
you are gonna love this!
Uh, no, I can’t, sir.
Bo, I need to get back
to my kid.
– ALL: What?
– You got a kid?
Yeah.
COMBAT CARL: Way to beat
the odds, soldier.
Meet you
at the playground, Peep.
Combat Carl’s got
a piñata party to crash.
All right, move out.
Hut! Hut! Hut!
So, you’re, uh, with a kid?
It’s not Andy, is it?
No, no, no.
He went off to college.
But he gave us to Bonnie.
– You have a little girl?
– No way!
Yeah, yeah.
It’s why I’m out here.
Her other toy is trapped
in this antique store,
and I have to…
Second Chance Antiques?
We know that store.
That’s great. That is great!
If you know the store,
you could really
– help me find him…
– No way.
We wasted years there,
just sitting on the shelf,
collecting dust.
Oh, Bo, that’s awful.
But I don’t have a choice.
I have to get that toy
from Gabby.
Whoa. Steer clear
of that weirdo.
If I were you, I’d cut
my losses and go home.
But Bonnie needs him
to get through kindergarten.
Kids lose toys every day.
Bonnie will get over it.
No, no…
You see, Bonnie needs him
just like Molly needed you.
(BLEATING EXCITEDLY)
Aw, no. Sorry, girls.
– Molly’s not here.
– (BLEATS WEAKLY)
GIGGLE: Molly? Bo,
I didn’t know you had a kid.
That was a long time ago.
Oh, Bo’s kid was
something special.
She was the cutest thing…
but so afraid of the dark.
It was just a phase.
Oh, you weren’t there
in the beginning.
Hearing Molly cry
each night…
it broke every toy’s heart.
And then,
Bo came into the room.
Her lamp was the only thing
that made Molly feel safe.
Mom would let her keep Bo on
all night.
Ha! Who knew you were
such a softy?
And Molly would fall asleep
with her hand
resting on Bo’s feet.
– Okay! Okay. I get it.
– (CHUCKLES)
Bo, my kid really needs
this toy.
Will you help me?
For old times’ sake.
(SIGHS)
All right, all right.
– Thank you! Oh!
– (BO PEEP LAUGHS)
– Oh, thank you!
– All right.
Guess we’re doing this.
Let’s ride!
(BLEATING)
Second Chance Antiques,
and step on it.
(BLEATING)
(SOFT MUSIC PLAYING
ON GRAMOPHONE)
(FORKY GRUNTING)
Ow! (WHINING)
(ROPE CREAKING)
FORKY: Hey, hey!
– Benson, are we finished?
– FORKY: Ow!
Oh, that feels great!
Look at that! Good as new.
Yeah. Thank you, uh, Benson.
(CHUCKLES)
Uh, so, um, when’s Woody
coming back?
Like I said, soon.
He won’t forget about you.
How do you know?
You have your child’s name
written on your feet.
(SCOFFS) Sticks.
That makes you
a very important toy.
That’s exactly
what Woody says.
– Hmm. Interesting.
– (DOORBELL JINGLES)
HARMONY: Hi, Grandma!
We’re back!
(GASPS) She’s back.
Who is she?
GABBY GABBY: Harmony.
FORKY: Wait a second…
she took Woody.
(GASPS) Did she lose him?
No. My Harmony is perfect.
(HARMONY HUMMING)
Forky, it’s tea time.
It’s tea time.
– Whoo-hoo! What is tea time?
– Oh, I’ll show you.
HARMONY: A little bit of milk,
two lumps of sugar.
I’ve been practicing.
How do I look?
Uh… A little higher.
Stick out your pinky.
Nice!
Mmm! Delicious!
HARMONY’S MOM:
Harmony, sweetie, I’m leaving.
Come give me a hug.
Bye, Mom.
I love you.
(GIGGLES)
When my voice box is fixed…
I’ll finally get my chance.
Now, about our friend Woody.
I wanna know
everything about him.
Oh, yeah, Woody.
I’ve known that guy
my whole life. Two days!
Hey, did you know that
Bonnie was not his first kid?
He had this other kid, Andy.
And you know what?
I don’t think
he’s ever gotten over him.
(CHILDREN CHATTERING)
(ROCK MUSIC PLAYING
OVER HEADPHONES)
(GRUNTING)
BUNNY: Psst. Hey, Lightyear.
DUCKY: Hey, up here,
Astro-boy.
If you think you can
just show up
and take our top prize spot…
– you’re wrong!
– Dead wrong!
You don’t understand.
I’m trying to…
Cheat the system and get
with a kid? Yeah, we know.
No, I need…
A child to shower you
with unconditional love?
– Join the club, pal.
– Yeah, join the club!
Come on,
help me get outta here.
I’ll help you. With my foot!
– (GRUNTING)
– Get him.
(CHUCKLES) Get him.
– Bunny, what are you doing?
– Hmm?
I can’t reach him.
Help me out here, come on.
Oh, sorry, Ducky. I’m not
a mind reader, you know.
What’s not to understand, hmm?
You gonna make me say it?
– What?
– (INHALES DEEPLY)
With these tiny legs, I cannot
reach without your help.
Uh-huh. Okay?
This is what
I’ve been talking about,
Bunny.
You need to work
on paying attention
– and your listening skills.
– (SQUEAKS)
Ha! (LAUGHS)
How you like that, cheater?
Huh?
(EXCLAIMS) Yeah! (LAUGHS)
Oh, to infinity and my foot!
Boom!
In a galaxy far, far away,
you got kicked in the head!
Boom!
How do I get out of here?
VOICE BOX:
This planet is toxic.
Closing helmet
to conserve oxygen.
In the vacuum of space,
they cannot hear you scream!
(SCREAMING) Ow!
Let go of me!
Get off of me!
Ooh! So, that’s what
gravity feel like.
Yeah, that’s it.
Hey, where you going?
DUCKY: You better get
over here, spaceman!
BUNNY: Yeah, put us
back up there!
Bunny, what are you doing?
He’s getting away, let’s go!
– I’m trying!
– Come on!
Antique store, here we come!
Bo, why do you ride around
in a skunk?
– (PEOPLE SCREAMING)
– MAN: Whoa! Skunk!
WOMAN: A skunk!
Oh, I get it. Smart.
Corndogs, corndogs, corndogs!
(ALL EXCLAIMING)
Why are you so bad at driving?
– You got six eyes.
– (BLEATING)
Thanks for the landing.
– Uh… (CHUCKLES SHEEPISHLY)
– Come on, follow me.
(BOTH SCREAMING)
(ALL LAUGHING)
– I’m fine.
– GIGGLE: His face!
– That’s hilarious.
– I’m fine. Don’t worry.
Happens all the time.
Tape!
Not a bad hiding spot.
Yeah.
Leave the skunk.
– We’ll fix it later.
– GIGGLE: 10-4.
This will be more fun.
Let’s get you to that store!
Okay, spill it.
The cowboy, what’s the deal?
– There’s no deal.
– Uh-huh.
Don’t do this to yourself.
Cowboy’s got a kid.
– Giggle…
– Trust me. I’ve been there.
You know about me and He-Man.
I’m not proud.
Shh! Here he comes!
– (LAUGHS) Oh, man…
– What?
No, not you.
Second Chance Antiques,
straight ahead.
GIGGLE: Heavy foot traffic
at the entrance.
BO PEEP: Easiest way in is
– the roof.
– GIGGLE: The roof!
Let’s go antiquing.
Hold on!
Huh?
Whoa!
How did you end up here?
I thought you were given
to a new family.
Oh, you know how it goes.
Their little girl grew up
and didn’t need me anymore,
so… (BLOWS RASPBERRY)
Oh, I’m sorry, Bo.
Eh, who needs a kid’s room…
when you can have all of this?
(CHILDREN GIGGLING)
Whatcha looking at, Sheriff?
What? Oh, uh…
That wasn’t…
No, uh, nothing.
I was looking at the store.
Right there.
I was looking
at the antique store.
– Giggle, count us down.
– GIGGLE: Five.
– Countdown for what?
– Four.
You want to get to the store,
don’t you?
GIGGLE: Three. Two. One!
(WOODY SCREAMING)
The highway exit
has to be somewhere.
Where is it?
VOICE BOX:
Meteor shower! Look out!
Woody?
Good work, inner voice.
BO PEEP: So, how about you?
How’s your new kid?
Bonnie?
Oh, she’s great.
Jessie is loving it.
Jessie’s still with you?
Oh, yeah, the whole gang’s
still together.
Well, I mean, most of us.
What about Rex?
Yeah, yeah, Rex,
Bullseye, Slinky…
– the Potato Heads…
– Buzz?
Yeah, Buzz, too.
I cannot wait to see his face
when he hears that I found…
– Bo Peep? (LAUGHS)
– Buzz!
– My old moving buddy!
– Buzz?
It’s so good to see you!
Woody, it’s Bo Peep!
– What are you doing here?
– What are you doing here?
(GRUNTING)
VOICE BOX:
Buzz… Buzz… Buzz…
Buzz Lightyear to the rescue!
– Three years!
– Three years!
That’s how long we’ve been
hanging up there
waiting for a kid!
Look, I’m sorry about that.
You ruined our lives.
Shame on you!
– (DUCKY SOBBING)
– Who are these guys?
– Lightyear promised us a kid.
– You did what?
– I did not.
– (DUCKY AND BUNNY GRUNTING)
BUZZ: Hey! Wait a minute!
DUCKY: Eat my plush!
WOODY: All right now,
come on, stop it!
Cut it out now!
Come on, guys, break it up.
Guys, I have a kid!
(STUTTERS) You got a kid?
Like a kid-kid?
Like a human kid,
not a baby goat?
Yeah. Now let go of Buzz
and come with me.
I’ll take you to Bonnie.
– We’re gettin’ a kid?
– Yes!
– We’re gettin’ a kid?
– (BOTH SINGING)
– We’re gonna get a kid
– Kid
– We’re getting a kid
– All right, let’s go.
– We gonna get something, oh
– We gonna uh, uh, uh
– Where’s Forky?
– (SIGHS) Long story.
– (SINGING) Kid, we get a kid
– Kid, kid, kid
– We gonna kid
– We gonna kid, kid
BONNIE: He’s not anywhere.
(CRYING) Forky’s gone.
Oh, honey, I’m sorry.
Okay. Let’s look outside
one more time.
But then we have to keep
driving, okay?
(DOOR CLOSES)
They’re about to leave!
TRIXIE: Leaving?
HAMM: They can’t do that!
The panic is attacking me!
(SCREAMING)
– Hey! Watch it, buddy!
– What do we do?
– We have to stop them!
– How?
We could frame Dad for
a crime so he goes to jail.
Or go back in time and warn
Woody about the future.
TRIXIE: That’s crazy.
Time is a flat circle.
Jessie!
BONNIE’S MOM:
I’m sorry, Bonnie.
We looked everywhere.
But we need
to get going now, okay?
Can we please leave a note
for Forky…
so he knows where we’re going?
– He has to go to kindergarten.
– (TIRES DEFLATING)
BONNIE’S DAD: Huh?
(GROANS)
Are you kidding me?
I can’t…
Everything is going perfect…
I just bought it. (GROWLS)
BONNIE’S MOM: Okay! Daddy’s
going to use some words.
How about we go
to the carnival?
Or maybe check out
some of those shops in town?
(GASPS) What did you do?
We’re not going anywhere.
If you get my point.
DOLLY: Brilliant!
REX: That was genius!
HAMM: Nice work, Jessie!
I’m sure Buzz and Woody are on
their way back right now.
TOY: Whoa!
Forky is in there?
Yeah.
Now, hold on.
I have a question.
Who will Bonnie love more?
Ducky or me? Say me.
– No, say Ducky. Ducky.
– Bunny. Bunny.
Okay, guys.
Playtime is over.
You have to follow my lead.
We stay together,
we stay quiet. Are we clear?
Absolutely.
Lead the way.
– Are you kidding me?
– Move over.
– You move over.
– Quit pushing me.
– BUNNY: Stop.
– Shh!
Oh, my maker!
That sheep has three heads!
No, no, no!
BUNNY: What? All six eyes
just looked into my soul.
DUCKY: Gonna have nightmares.
That’s most likely where
your Forky is being kept.
WOODY: All right,
this isn’t so bad.
We just can’t be seen
by the dummies.
Not just the dummies.
Her cabinet is surrounded
by a moat of exposed aisle.
GIGGLE: Where Dragon roams.
(MEOWS)
– We can handle a cat.
– No.
Not this one.
(ALL GASP)
(TOY SQUEAKS)
Is that how we look
on the inside?
There’s so much…
(STAMMERS) fluff.
So, how do you propose
we get up there?
We could go straight across.
– WOODY: How?
– That’s quite a jump.
We know the perfect toy
to help.
BONNIE’S MOM:
Oh, Bonnie, check it out.
– Look at all this cool stuff.
– WOODY: Bonnie?
(GASPS) We gotta get
Forky now!
Woody, don’t…
– Stick to the plan.
– 10-4.
– Follow me.
– Roger that.
(GRUNTING)
Woody just sits in the closet?
With no playtime?
Yeah, he told me himself,
he’s useless.
That’s awful.
Such pretty hair…
What are you doing?
You need to stick to the plan.
But it’s Bonnie.
She’s right…
BONNIE: Can we go
to the carnival, too?
…there.
Come on. Stay quiet.
You better hope
the dummies didn’t…
(WOODY GASPS)
(BO PEEP GRUNTS)
Whoa!
– (BLEATING)
– (GROANS)
(GRUNTS)
– (BELL DINGS)
– (GASPS)
– (SHEEP BLEATING)
– My sheep!
(BO PEEP EXHALES)
What did I say?
I lead. You follow.
Bo, I’m so sorry. Really.
Just tell me how to help.
You really wanna help?
Then stay out of my way.
I’m getting my sheep back.
What about the others?
Giggle knows what to do.
MARGARET: Here you go.
GIGGLE: That’s our objective.
We have to get that key.
It’s the only way
inside the cabinet.
You can’t be serious.
How are we supposed
to do that?
(LAUGHS) Okay.
You know what,
leave that to us.
– We know exactly what to do.
– Mmm-hmm.
(SOFT MUSIC PLAYING)
Aw.
Where did you two come from?
DUCKY: The keys! Give ’em
up now! Where are they?
Give us the keys!
Give us the keys!
Well, we’re not doing that.
Yeah, yeah, I agree,
too visible.
It’s a good point.
Something more subtle.
Ooh, what about “Winner,
winner, chicken dinner”?
Yes.
DUCKY: The keys! Give ’em
up now! Where are they?
– Uh… you’re kidding.
– Really?
Okay, okay. You just…
All right. Well…
Oh, what about the old
“Plush Rush”?
There you go!
(SOFT MUSIC PLAYING)
– Argh. Where is this going?
– Shh! Don’t interrupt.
(SOFT MUSIC CONTINUES)
(SNORING)
(MARGARET SCREAMING)
– Okay, right?
– BUNNY: Uh-huh?
Not gonna happen.
N-O.
Okay, do you want
the key or not?
(GROWLS)
What is wrong with you?
What is wrong with…?
We just gave you
three brilliant ideas.
BUNNY: It’s one thing
to say no.
It’s another to offer
a reason…
How do we get that key?
(WHISPERING INDISTINCTLY)
(GASPS) You’re kidding!
(GIGGLES) Really?
Woody’s back?
(GASPS) Woody’s back?
And you’re sure it’s Bo Peep
who’s with him?
(BLEATING)
Thank you, Benson.
Make sure the others
are ready.
(FORKY EXCLAIMING EXCITEDLY)
Woody’s back!
I’m coming, Bonnie! (GROANS)
Bonnie.
First, we must prepare
for his arrival.
Prepare?
Have you ever played
hide-and-seek?
No. But it sounds complicated.
Oh, it’s easy.
– I’ll teach you, okay?
– Okay.
The first thing you do is…
one of us finds a place
to hide…
FORKY: Scary.
GABBY GABBY:…while
the other one counts to ten…
then tries to find them.
– What are we doing?
– Shh!
Just stand there and be quiet!
I’ll do the talking.
(TOYS CHEERING)
Hi, Tinny!
Aw, nice to see you, too.
(PLAYS ACCORDION)
Yeah, he’s with me.
My friend? No, no, no.
He’s my accessory.
– Hey, guys.
– TOYS: Bo!
Long time no see.
Couldn’t take it
out there, huh?
Hey, Doug.
Saw your better half
at the front of the store.
Yeah, you mess with the cat,
you get the claws. (CHUCKLES)
TOY 1: Bo came back!
TOY 2: Magic 8-Ball was right!
– Excuse me. Sorry.
– What are you doing here?
I thought the store
had no return policy!
ROBOT TOY: Bo, help me out.
– I need a battery.
– (WOODY CLEARS THROAT)
VOICE BOX: We got to get
this wagon train a-movin’!
– Agreed.
– ROBOT TOY: Help, help, help.
Cheater.
Have you seen Duke?
He’s in the back.
Look who jumped
40 school buses
and landed back into my life.
– Hi, Duke!
– Who’s the cowboy?
Duke, meet Woody.
Woody, meet…
Duke Caboom.
Canada’s greatest stuntman.
(GRUNTING) Oh, yeah!
– Yes!
– WOODY: Huh?
He’s posing.
Duke?
– Duke, we need to…
– Hold on. One more.
Oh, yeah!
What brings you back, Peep?
We need your help.
Gabby Gabby has his toy
and my sheep.
No. Billy, Goat, and Gruff?
Those are my girls.
What were you doing
getting tangled up
with Gabby Gabby?
You know better.
Yeah, some toy thought
it would be a good idea…
to wander into the aisle.
That doesn’t make any sense.
It doesn’t, does it?
Everybody knows the best route
is behind the shelves.
That would have been
a better route, wouldn’t it?
Wow, this toy sounds like
a complete idiot.
– He does!
– (GROANS)
Wait, are you that toy?
So, here’s the plan.
We need to jump over the aisle
to Gabby’s cabinet.
– And you are the toy to do it.
– No.
– Duke.
– Nope.
– Duke? Duke?
– Nuh-uh. No way!
– Duke. Duke!
– Pass. Negative.
– Duke.
– Rejected.
Oh, please, Mr. Caboom,
this is really important.
– My kid…
– (GASPS)
You have a kid?
Uh… (CHUCKLES NERVOUSLY)
Hey, Duke, show us some more
poses, what do you say?
– I had a kid.
– Oh, no.
Rejean.
Rejean was so excited when
he got me after Christmas.
It was the happiest Boxing Day
of my life.
ANNOUNCER ON TV:
That’s Duke Caboom,
riding the amazing
Caboom stunt cycle!
Caboom!
DUKE: I was ready to finally
do what I was made to do.
ANNOUNCER ON TV: Caboom!
But when Rejean realized
I couldn’tjump
as far as the toy
in the commercial…
(GRUNTS) It’s a commercial!
It’s not real!
Rejean threw me away!
It’s not fair!
Why, Rejean? Why?
(SOBBING)
Okay, okay.
Calm down, Duke.
That was a long time ago.
Right now,
we need the only toy
who can crash us
onto Gabby’s cabinet.
Crash?
Any Duke Caboom toy
can land…
but you are the only one
that can crash the way you do.
– I am?
– Yes!
Forget Rejean.
Forget your commercial.
Be the Duke
you are right now…
the one who jumps and crashes!
Be who I am right now.
Who’s the Canuck
with all the luck?
Caboom?
Who’s the greatest
of the Great White North?
Caboom!
Who’s the most spectacular
daredevil
Canada has ever seen?
Duke Caboom!
Can you do the jump?
Yes, I Canada!
(GRUNTING) Uh-huh.
– We’ve got our ride.
– DUKE: Yes!
VOICE BOX: Yee-haw!
Yo, Bo!
Gigs! You made it!
Good work!
WOODY: How’d you get it?
How do we get that key?
(MARGARET HUMMING)
– It was hard.
– Very difficult.
– Barely made it out alive.
– Yeah.
So, you’re welcome.
Okay. Let’s do this.
Let me wrap that up for you.
Don’t want anything to happen
to it on the way home.
Good. That sale buys us
some time.
Wait for it.
All right, let’s go!
(GRUNTING)
So, how long were you in here?
I don’t know.
Couple years.
I didn’t wanna sit on a shelf
waiting for my life to happen.
So, I left.
WOODY: Wow.
You’ve handled this lost toy
life better than I could.
Aw, Sheriff.
You’re selling yourself short.
I think you’d make
a great lost toy.
You really don’t think
you’ll ever be in a kid’s room
again, huh?
(STRAINING) Nope.
And now with the carnival
traveling through,
it’s our chance
to hop a ride…
– and leave town.
– You’re leaving?
Sure am.
You ever think about getting
out there, seeing the world?
Without a kid? (CHUCKLES)
No. You can’t teach
this old toy new tricks.
(CHUCKLES) You’d be surprised.
So, how’d you end up in
this store in the first place?
Well, I saw your lamp
in the window…
and I thought maybe
you were inside…
and so I, uh…
Wow.
Yeah.
Will you look at that?
This is the only part
of the store I ever liked.
That’s gonna be quite a jump
for you and Duke.
(CHUCKLES)
For me?
Didn’t I tell you?
You’re going with him.
I am?
Let’s caboom.
It’ll be fine,
Duke’s the best.
Yeah, at crashing.
And now!
(BUZZING)
Go!
WOODY: Whoa!
(GASPING)
Huh? Rejean.
DUKE: It’s a commercial.
It’s not real!
I can’t do this!
I’m sorry, Rejean!
(GASPS) No, no, no!
(GRUNTS)
– What’s new, pussycat?
– (MEOWS)
– Forky?
– Girls?
– Forky, where are you?
– (FORKY CHUCKLING)
FORKY: You’re never
gonna find me.
Forky?
(GASPS) Woody!
How’d you find me?
– Bo, I found him!
– Hi.
Wait, it’s an actual fork?
Bo! Bo! Bo!
Buzz!
The dummies are gone!
What?
Where’d they go?
(ALL SCREAMING)
Okay, we can go now!
– No. I need to find my girls.
– GABBY GABBY: Hello, Woody.
Hi, Bo.
– Where are my sheep?
– Yeah!
Look! Woody found me!
Take the bunny!
I’m too cute to die!
BUZZ: Hi-ya!
BUNNY: Oh, no, no!
(GASPS) Woody!
– I just wanna talk.
– Yeah, with my voice box!
– Pull!
– (GRUNTING)
Whoa!
VOICE BOX:
You’re my favorite deputy.
(WOODY GASPING)
Somebody’s poisoned
the water hole.
– I’d like to join your posse.
– (DRAGON YOWLING)
– (GASPING)
– Reach for the sky!
(ALL YELLING)
(PANTING)
(GASPS)
– (SHEEP BLEATING)
– Girls!
Drop it.
(GRUNTING)
(FORKY SCREAMING)
WOODY: No! No!
Forky!
– We’ve gotta go!
– Wait!
– (FORKY WHIMPERING)
– Forky!
FORKY: Woody!
(SCREAMS)
(BLEATING)
(GASPS)
(ALL GRUNTING)
Bonnie’s backpack?
– (DRAGON GROWLING)
– (GASPS)
Ahh!
(SCREAMING)
– Giggle!
– (BOTH EXCLAIM)
(DRAGON YOWLING)
Don’t let Woody leave!
Grab on!
(BOTH YELLING)
Duke, get us out of here!
Oui!
Here, kitty, kitty!
Wait! We don’t have Forky!
Woody!
(GASPS)
WOODY: Forky!
(DUKE SCREAMS)
(ALL SCREAMING)
(GAGGING)
(GROANS WEAKLY)
(HISSING)
Is everyone okay?
(COUGHING)
– (BLEATING)
– Shh. It’s okay.
Shh. It’s okay.
Bunny? Bunny?
(GASPS) Bunny!
No, no, no, no.
(SOBBING) No, no, no, no.
– (GASPS) Oh, Bunny!
– It’s gonna be okay.
Forky’s still in there.
If we hurry, we can get him
before they lock him up.
You want us
to go back in there?
We barely got out alive.
Woody, it’s better if we wait.
No, no, no. There’s no time.
We can easily get back inside.
But I saw Bonnie’s…
By my count, there were
only four dummies.
But the backpack…
We outnumber them.
So we have the advantage.
Woody, look at us!
(SHEEP BLEATING)
Nobody is with you.
It’s over, okay?
No. No, no, no. We are
wasting time. We can do this.
BUNNY: Come on, Pull-string.
GIGGLE: It’s not worth it.
Yeah, yes, listen to her!
– Nobody wants this!
– I do!
– BO PEEP: Why?
– Because!
– Why?
– Just because!
Why?
Because it’s all
I have left to do!
I don’t have anything else.
So, the rest of us
don’t count?
That’s not what I meant.
Bonnie needs Forky.
No. You need Bonnie!
Open your eyes, Woody.
There’s plenty of kids
out there.
It can’t be just about the one
you’re still clinging to.
It’s called loyalty.
Something a lost toy
wouldn’t understand.
(GASPS SOFTLY)
I’m not the one who’s lost.
Let’s get out of here.
We’ve got a carnival
that leaves in the morning.
Come on.
DUCKY: Mmm-hmm.
We’ll find our own kid.
You’re crazy.
Bo!
BO PEEP: Bye, Woody.
Good luck with Bonnie.
Woody, you did all you could.
Time to go home.
No.
Woody.
I don’t leave toys behind,
Buzz.
Yeah, but, Woody,
you’re actually leaving…
Not now. Not ever.
And he left me behind.
(SIGHS) What now, inner voice?
VOICE BOX: Mission
accomplished. Return to base.
Go back to the RV?
What about Woody?
VOICE BOX: We’re going home,
space ranger.
Fall back, this planet…
Retreat! There’s too…
Go! Time to fly! Exit the…
Back… Run…
Get out!
Returning to Star Command.
Okay. Okay.
(SIGHS)
Thanks a lot, inner voice.
Harmony, honey, help Grandma
close up for the night.
HARMONY: Okay. Then can we
go to the carnival?
MARGARET: Sure.
– Ahhh!
– GABBY GABBY: Hello, Woody.
I knew you’d be back.
You don’t know me.
But I do.
You were left in the closet,
feeling useless…
wondering if you’ll
ever get played with.
I’m not leaving without Forky.
Can we agree
on just one thing?
What?
That being there for a child
is the most noble thing
a toy can do.
Okay.
I was defective
right out of the box.
I can only imagine what it
must have been like for you.
All that time you spent
with Andy…
riding a bike with him
for the first time…
comforting him
when he skinned his knee…
proudly watching him grow up.
And then you got
a second chance with Bonnie…
giving her comfort
when she’s scared at school…
helping her
when she needs it most.
You’ve been there through
all their ups and downs.
Please.
Be honest with me.
Was it as wonderful
as it sounds?
It was.
All I want is a chance
for just one of those moments.
I’d give anything to be loved
the way you have.
Just leave me Forky.
Bonnie needs him.
Of course.
(BONNIE’S DAD GRUNTING)
(LAUGHS)
The flat tire is fixed!
Come on, Woody, hurry up.
– Where is he?
– (ALL GASP)
JESSIE: Buzz!
HAMM: Buzz!
DOLLY: Where’s Woody?
HAMM: And Forky?
We have a situation.
They need to be extracted
from the antique store.
– How do we do that?
– (DOOR OPENS)
BONNIE’S DAD: Okay, let’s
make sure we have everything.
BONNIE’S MOM: (SIGHS) Finally.
It’s okay.
Any minute now…
Bonnie will notice
her backpack is missing.
She’ll realize she left it
at the antique store…
and we’ll head back in there.
BONNIE’S MOM: Okay.
Looks like we have everything.
– You good, Bonnie?
– Yup.
BONNIE’S DAD:
Great. Let’s get out of here.
(ENGINE STARTS)
Okay, genius,
what do we do now?
BUZZ: Hmm.
VOICE BOX:
Scanning perimeter.
Laser at full power!
– Buzz, what are you doing?
– I’m thinking.
BONNIE’S DAD: Honey, will you
please shut that toy off?
Yeah, I got it.
VOICE BOX: Attack!
Meteor shower! Look out!
It’s a secret mission in
uncharted space! Let’s go!
Buzz Lightyear to the rescue!
Bonnie,
how do you turn this off?
VOICE BOX: Full speed ahead!
– Open the pod bay doors!
– BONNIE: I don’t know.
It’s just you and me now,
cadet.
A distress signal is coming
from that rocket.
BONNIE’S DAD:
Just toss it in the drawer.
VOICE BOX:
To infinity and beyond!
Uh-oh. Uh, your backpack’s in
the antique store! Let’s go!
Oh, no, my backpack!
I left my backpack
in the antique store!
– (BONNIE’S DAD SIGHS)
– You did?
All right,
let’s swing by and get it.
(CHILDREN CHATTERING
EXCITEDLY)
Ugh! I can’t believe
the nerve of that cowboy.
I mean,
who does he think he is?
– (BLEATS)
– Exactly!
He was way out of line.
You did the right thing
leaving him behind.
(BLEATING)
– Hey, Lamb Chops?
– BO PEEP: Hmm.
– Coast is clear.
– Oh.
Head to the middle.
When the carnival
leaves tomorrow,
we’ll hide right there.
(RATTLING)
– Uh, no way!
– Stuff that.
Awesome.
Stick with me.
You’ll be fine.
– Ready?
– BUNNY AND DUCKY: No!
And another thing,
– Woody asked you for help.
– On your mark…
GIGGLE:
And he treats you like that?
– …get set…
– He only cares about himself.
– No!
– (BOTH GRUNT)
– (BOTH SCREAMING)
– You’re wrong.
Woody’s always trying to
do right by his kid.
By putting everyone in danger.
Ugh. That kind of crazy
loyalty just…
You gotta love him for it.
– Whoa, say what now?
– (BOTH CONTINUE SCREAMING)
Hey, hey, hey, Bo!
What’s the plan?
Fill me in here.
– (BOTH CONTINUE SCREAMING)
– (BLEATING)
(BOTH GRUNT)
– Get in! We’re going back.
– (GROANS)
We just got here.
You heard Bo!
We’re going back!
Move your plush! Let’s ride!
(WHIRRING)
WOODY’S VOICE BOX:
You’re my favorite…
(VOICE DISTORTS)
(GRUNTS)
(GROANS)
(GROANS)
– Yay!
– (GASPS)
(LAUGHS)
VOICE BOX:
You are my best friend.
Let’s play all day!
Oh, Benson!
Did you hear that?
Isn’t that lovely?
VOICE BOX: Time for tea.
Oh, thank you, Woody.
Thank you!
– (GRUNTS)
– All my dreams
are coming true
because of you.
Thank you! Thank you!
Uh, you’re welcome.
(GABBY GABBY LAUGHS)
(SIGHS) It’s time, Benson.
Goodbye, Forky.
I’m going to miss our talks.
Me, too.
Good luck, Gabby.
Thank you, my little utensil.
Bye, Gabby!
Goodbye, Benson!
He is terrifying.
– (DOOR OPENS)
– (DOORBELL JINGLES)
– MARGARET: Hello.
– Hi.
(GASPS) Bonnie?
MARGARET:
Can I help you with anything?
Yeah. We called
about the backpack.
MARGARET: Oh, yes.
I couldn’t find it.
– (WOODY GASPS)
– Feel free to look around.
– Quick! Before she finds it!
– (PANTING)
(GASPS)
Look! There’s Harmony.
VOICE BOX:
You make me so happy!
Let’s be best friends.
Oh, this is it!
We’re going home, Forky!
Huh?
(WHISPERS) Forky! Oh!
No, no, no. Woody, look!
It’s really happening!
VOICE BOX: I’m Gabby Gabby,
and I love you.
(CHUCKLING) I’m gonna cry.
Oh, what have you got there?
I found this old doll.
MARGARET: You can take it home
if you want.
Nah.
(BOTH GASP)
What happened? Gabby was
supposed to be her toy.
– BONNIE: There’s my backpack!
– (WOODY GASPS)
Mom, it’s over here.
Forky!
Mom, I found him!
BONNIE’S MOM:
Oh, there he is!
Now, please leave him
in there,
so he doesn’t get lost again.
FORKY:
But what about Gabby?
Forky, listen to me
very carefully.
This is important.
Tell Buzz to get the RV
to the merry-go-round.
You understand?
Absolutely.
What is a merry-go-round?
(STAMMERS) The spinny ride
with lights and horses.
– Oh. You mean a carousel.
– Yes!
Carousel. Yes!
Meet me at the carousel.
FORKY: Got it.
(DOORBELL JINGLES)
(GRUNTS)
Gabby! Hey, Gabby!
GABBY GABBY: You can have
your voice box back.
I don’t need it anymore.
Oh, yes, you do.
Harmony wasn’t
your only chance, Gabby,
but we have to hurry. Come on.
No. Harmony was my chance.
My time’s over.
Now, please go away.
(SIGHS)
(CHILDREN CHATTERING
IN DISTANCE)
You hear that?
A friend once told me…
“There are plenty of kids
out there.”
And one of them
is named Bonnie.
She’s waiting for you,
right now.
She just doesn’t know it yet.
What if you’re wrong?
Well, if you sit on a shelf
the rest of your life…
you’ll never find out,
will you?
(THUD)
He’s right.
I learned that from the best.
Come on, Gabby.
Let’s get you to Bonnie.
The carousel?
Yeah, it’s the spinny ride
with lights and horses.
Woody said to meet him there.
– You gotta be kidding!
– How do we do that?
Oh! We could, uh…
We are not
sending Dad to jail.
You’re no fun.
FEMALE GPS VOICE:
Left turn in 0. 5 miles.
Wait a second. I have an idea.
(DOORBELL JINGLES)
– MAN: Skunk!
– (ALL GASP)
WOMAN: Skunk!
(GASPS)
(SCREAMS)
(INDISTINCT CHATTER)
Too many people.
Gonna need an alternate route.
Will we make it
to the carousel in time?
BOTH: Yes, we Canada!
What? What is it?
(SNORING)
TRIXIE: Recalculating.
Take a right.
What? A right?
TRIXIE: Right turn ahead.
BONNIE’S DAD: Huh. Does
the GPS sound funny to you?
BONNIE’S MOM:
Honey, it’s fine. Just drive.
BONNIE’S DAD: Hmm,
I thought it sounded funny.
Another right!
– Right.
– Take another right.
– Huh?
– Another right? Really?
– Turn right!
– Now!
– Turn right!
– (ALL GASP)
HAMM: We’re headin’ back.
SLINKY: There’s the carousel!
(GASPS) Do you think
Woody will get there in time?
Nope. Forget it. Never.
No. No way. Declined.
– No dice. Rejected.
– Duke, Duke, you got this.
This is the fastest way
to the carousel.
You made the last jump.
Yeah, but that was 4 feet.
This is 40!
Exactly! Duke Caboom
would never repeat a stunt.
– No. He’d never do that.
– No, no, no.
He’s the toy
that went on to crash
40 feet into that target!
Yeah, he is.
I’m Duke Caboom!
Oh, man. I can do this!
Yes, you Canada!
I can do it
with my eyes closed.
Yes, you… What?
– Three, two, one. Go!
– WOODY: What? No, wait!
– What is he doing?
– Oh, no.
(BREATHING RAPIDLY)
(GRUNTS)
This is for you, Rejean.
(GROANS)
Caboom.
GIGGLE: Yes!
– (ALL CHEERING)
– DUCKY: He did it!
All right, our turn!
You heard the sheriff.
Let’s go.
(BOTH YELL)
WOODY: Yee-haw!
(SHEEP BLEATING)
TRIXIE: Another right!
Another right?
That’s the wrong way.
– Are you sure?
– (SIGHS) Stupid rental.
– I’m turning us around.
– TRIXIE: No!
BONNIE’S DAD: Huh?
TRIXIE: Recalculating.
Turn right.
– Must be broken.
– No! No! (SCREAMS)
(SCREAMS) What is happening?
Honey, what are you doing?
Slow down!
I can’t! I can’t!
– Press the brake. Press it!
– BONNIE’S DAD: I’m trying.
(TIRES SCREECHING)
GIGGLE: Got a visual
on the RV,
– heading southbound.
– (SHEEP BLEATING)
Gabby?
Gabby?
(LOST GIRL SOBBING)
I think she’s lost.
Are you sure?
Change of plans.
(BONNIE’S MOM GASPING)
OFFICER: (ON SPEAKERS)
Pull over.
I can’t! This is a rental!
I don’t know what’s happening!
(INDISTINCT CHATTER)
(SOBBING)
I’m so nervous.
– What if she doesn’t like me?
– Gabby.
I don’t know if I can do this.
Gabby,
it’s just like you said.
This is the most noble thing
a toy can do.
BO PEEP: Okay.
Just edge yourself
a bit into the light.
(STAMMERS) Not too far.
That’s it.
Perfect.
– Winner, winner…
– Chicken dinner.
(SNIFFLING)
LOST GIRL: Are you lost, too?
VOICE BOX: I’m Gabby Gabby.
Will you be my friend?
I’ll help you. (SNIFFLES)
Excuse me, can you…
Can you help us?
Oh, honey, what’s wrong?
I can’t find my mom and dad.
It’s okay.
I’ll help you find them.
I’m sure they’re not far.
LOST GIRL’S DAD:
She was right next to us.
LOST GIRL’S MOM:
She was right here!
LOST GIRL’S DAD: And I looked
away for one second.
LOST GIRL: Mommy!
I couldn’t find you…
and then I found this doll.
You did?
Her name is Gabby Gabby.
Whoa. We actually did that.
– Oh, yeah. Yes!
– (ALL LAUGHING)
GIGGLE: That was amazing.
We make a great team, guys.
(POLICE SIREN CHIRPS)
OFFICER: (ON SPEAKERS)
Pull over now!
– (GASPS)
– (EXCLAIMING)
Almost there.
– Stop!
– Stop!
(BONNIE YAWNS)
Are we home?
– (KNOCKS ON WINDOW)
– Huh?
Sir, will you please
step out of the vehicle?
Dad’s totally going to jail.
(INDISTINCT POLICE RADIO
CHATTER)
(CLATTERS)
Everyone, topside.
Let’s move.
Forky, I’ve got a very
important job for you.
(GASPS) For me?
BONNIE’S DAD:
Have a good night.
– (CLICKING)
– What the…?
You’ve gotta be kidding me.
(CLICKING)
(FORKY CHUCKLING)
BUNNY: Hey.
Um… So long, cowboy.
Happy trails.
– (CLINKING)
– (WOODY GRUNTS)
(SHEEP BLEATS)
Billy, Goat, Gruff.
Take care of her, girls.
(BOTH STAMMER)
I’m glad
I got to see you again.
I… I don’t…
Goodbye, Bo.
Buzz, I… I…
She’ll be okay.
Bonnie will be okay.
You sure?
Hey.
Listen to your inner voice.
– HAMM: (GASPS) Bo?
– (TOYS MURMURING)
HAMM: Is it really her?
SLINKY: I’ll be danged,
it’s Bo!
Jessie.
Bo!
(EXHALES SHARPLY)
– WOODY: Oh!
– (ALL LAUGHING)
So long, Forky.
Forky?
Who’s watching the doors?
(ENGINE STARTS)
REX: Go, go, go!
HAMM: Oh, boy.
Oh, my goodness. The awning.
What is going on?
(LAUGHING)
Does this mean
Woody’s a lost toy?
He’s not lost.
Not anymore.
To infinity…
And beyond.
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
Yay!
(SIGHS) There goes
another one.
We’re never
getting outta here.
Psst. Frog legs.
Up here, Rainbow Connection.
You Mr. Toads wanna take
a wild ride with a kid?
We can make that happen.
– You can?
– Really?
Oh, yeah!
Leave it to us, Jeremiah.
– GIRL: Aw.
– (DINGING)
(LAUGHS)
(CHILDREN CHATTERING
EXCITEDLY)
– (DINGING)
– (CHILDREN LAUGHING)
All right. Nice job, gang!
Every prize with a kid.
– What’s next?
– Leave that to us.
– We know exactly what to do.
– DUCKY: Mmm-hmm.
(LIGHTS BUZZING)
(YAWNS)
– BOTH: Plush Rush!
– (AXEL SCREAMING)
DUCKY: How you like that, huh?
You got plush-rushed, son!
– Dance!
– (AXEL WHIMPERING)
(DUCKY LAUGHING)
Dance! Get those knees up!
– (LAUGHING)
– (WHIMPERING)
Let’s see those feet move!
Whoo!
(BUNNY LAUGHING)
(AXEL SCREAMING)
– (DUCKY GROWLING)
– (IMITATING LASER FIRING)
Or we can get more toys
to kids.
Yeah, let’s do that.
Do you really have laser eyes?
Yeah.
Whoa.
Hi, toys. Bye, toys.
DOLLY: Jessie’s back!
What’s first grade like?
Tell me everything!
Well, it was…
How was “Present and Explain”?
Uh, you mean “Show and Tell”
there, big guy.
You see any kids eat paste?
JESSIE: Guys, listen!
Bonnie had a great day
in first grade.
She even made
a new friend in class.
Oh, she’s already
making friends.
No, no, she made a new friend.
Come on out, it’s okay.
(GASPING)
Hi. I’m, uh… I’m Forky.
(STUTTERS) Trash?
No, no. Toy.
I am a…
We are all toys.
Unique, beautiful toys.
I will explain everything.
How am I alive?
I don’t know.
(CHORUS VOCALIZING)
CHRIS STAPLETON: (SINGING)
I was a lonesome cowboy
Lonesome as I could be
You came along
and changed my life
And fixed
what was broken in me
I was a lonesome cowboy
I didn’t have a friend
Now I got friends
coming out of my ears
I’ll never be lonesome again
You can’t be happy
when you’re all by yourself
Go on, tell me I’m wrong
You’re wrong
When someone takes you
down from the shelf
And plays with you some
It’s wonderful
Wonderful
I was a lonesome cowboy
But not anymore
I just found out
What love is about
I’ve never
felt this way before
I was a lonesome cowboy
But not anymore
(CHORUS VOCALIZING)
(MOTORCYCLE WHIRRING)
(GRUNTING)
Caboom!
Yes!