آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

In American English, sometimes speakers will make words longer to show what they are thinking

در انگلیسی آمریکایی، گاهی گویندگان کلمات را بلندتر تلفظ می‌کنند تا نشان دهند چه فکری می‌کنند (این اَمِریکَن اینگلیش، سام‌تایمز اسپیکِرز ویل مِیک وُردز لانگِر تو شو وات دی آر تینکینگ)

One of these common words is “well,” which is sometimes used to show that you are going to tell someone something that they do not expect

یکی از این کلمات رایج “وِل” است که گاهی برای نشان دادن این استفاده می‌شود که قرار است چیزی به کسی بگویی که انتظارش را ندارد (وان آو دیز کامِن وُردز ایز “وِل”، ویچ ایز سام‌تایمز یوزد تو شو دَت یو آر گوینگ تو تِل سام‌وان سام‌سینگ دَت دی دو نات اِکسپِکت)

In the video, Anna says, “well” when Marsha asks about the driving test

در ویدیو، آنا وقتی مارشا درباره آزمون رانندگی می‌پرسد، “وِل” می‌گوید (این دِ ویدیو، آنا سِیز، “وِل” وِن مارشا اَسکْز اَباوت دِ دِرایوینگ تِست)

Did you pass the test the first time

همان بار اول قبول شدی (دِد یو پَست دِ تِست دِ فِرست تایم)

Well, No, but I did pass the second time

خب، نه، اما بار دوم قبول شدم (وِل، نُو، بات آی دِد پَست دِ سِکَند تایم)

Anna makes the word “well” longer because she is going to tell Marsha bad news: she did not pass her test the first time she took it

آنا کلمه “وِل” را بلندتر می‌گوید چون می‌خواهد خبر بدی به مارشا بدهد: بار اول قبول نشده است (آنا مِیکس دِ وُرد “وِل” لانگِر بیکاز شی ایز گوینگ تو تِل مارشا بَد نیوز: شی دِد نات پَست هِر تِست دِ فِرست تایم شی توک ایت)

Now you try it

حالا تو امتحان کن (ناو یو تِرای ایت)

Use well when someone asks about your homework

وقتی کسی درباره تکلیفت سوال می‌کند از “وِل” استفاده کن (یوز وِل وِن سام‌وان اَسکْز اَباوت یور هوم‌وُرک)

Did you do your homework

تکلیفت رو انجام دادی (دِد یو دو یور هوم‌وُرک)

Well, no

خب، نه (وِل، نُو)