آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Americana
آمریکانا (اَمِریکانا)

Americana are the things produced in the U.S. and thought to be typical of the U.S. or its culture
آمریکانا چیزهایی هستند که در آمریکا تولید می‌شوند و معمولاً برای آمریکا یا فرهنگ آن معمولی به حساب می‌آیند (اَمِریکانا آر دِ تینگز پرادوسْت این دِ یو.اِس. اَند تات تو بی تیپیکَل آو دِ یو.اِس. یا ایتس کالچِر)

bald eagle
عقاب سرسفید (بالْد ایگِل)

a bald eagle is a very large bird of North America that has a white head and white tail feathers
عقاب سرسفید پرنده‌ای بسیار بزرگ در آمریکای شمالی است که سر و پرهای دم سفید دارد (اَ بالْد ایگِل ایز اَ وِری لارج بِرد آو نورث اَمِریکا دَت هَز اَ وایت هِد اَند وایت تِیل فِدِرز)

build / built
ساختن (بیلد / بیلت)

build means to make something by putting together parts or materials
ساختن یعنی چیزی را با کنار هم قرار دادن قطعات یا مواد درست کردن (بیلد مینز تو مِیک سام‌سینگ بای پوتینگ توجِدَر پارتس یا مَتیریلز)

the past tense is built
شکل گذشته آن “بیلت” است (دِ پَست تِنس ایز بیلت)

be careful
مواظب باش (بی کِیرفُل)

be careful is an instruction to take care in a particular situation
مواظب باش یک دستور برای مراقبت در یک موقعیت خاص است (بی کِیرفُل ایز اَن اینستراکشِن تو تِیک کِر این اَ پَرتیکیولر سیچوِیشِن)

catch / caught
گرفتن (کَچ / کات)

catch means to capture and not allow a person, animal, or fish to escape
گرفتن یعنی اسیر کردن و نگذاشتن یک شخص، حیوان یا ماهی فرار کند (کَچ مینز تو کَپچِر اَند نات الاو اَ پرسن، اَنیمَل، یا فیش تو اِسکیپ)

the past tense is caught
شکل گذشته آن “کات” است (دِ پَست تِنس ایز کات)

Declaration of Independence
اعلامیه استقلال (دِکلِرِیشِن آو اِندیپِندِنس)

the Declaration of Independence is the statement adopted by the Second Continental Congress meeting at Philadelphia, Pennsylvania on July 4, 1776
اعلامیه استقلال بیانیه‌ای است که توسط دومین کنگره قاره‌ای در فیلادلفیا، پنسیلوانیا در ۴ ژوئیه ۱۷۷۶ تصویب شد (دِ دِکلِرِیشِن آو اِندیپِندِنس ایز دِ اِستِیتْمِنت اَداپتِد بای دِ سِکَند کانتی نِنتَل کانگْرِس میتینگ اَت فیلادِلفیا، پِنسیلِوِینیا آن جولای فور، سِوِنْتین سِوِنتی سیکس)

It said that the thirteen American colonies would not accept British rule
این بیانیه می‌گفت که سیزده مستعمره آمریکا حکومت بریتانیا را نمی‌پذیرند (ایت سِد دَت دِ ثِرْتین اَمِریکَن کالَنیز وود نات اَکسِپت بریتیش رول)

find / found
پیدا کردن (فایند / فاوند)

find means to get or discover something or someone that you are looking for
پیدا کردن یعنی چیزی یا کسی را که دنبالش هستی به دست آوردن یا کشف کردن (فایند مینز تو گِت یا دیسکاوِر سام‌سینگ یا سام‌وان دَت یو آر لوکینگ فور)

the past tense is found
شکل گذشته آن “فاوند” است (دِ پَست تِنس ایز فاوند)

flag
پرچم (فِلَگ)

a flag is a piece of cloth with a special design that is used as a symbol of a nation or group
پرچم یک تکه پارچه با طرح خاص است که به عنوان نماد یک ملت یا گروه استفاده می‌شود (اَ فِلَگ ایز اَ پیس آو کلاَث ویث اَ اسپِشَل دیزاین دَت ایز یوزد اَز اَ سیمبُل آو اَ نِیشِن یا گروپ)

Independence Day
روز استقلال (اِندیپِندِنس دی)

Independence Day, July 4 celebrated as a legal holiday in the U.S. in honor of the day when the Declaration of Independence was signed in 1776
روز استقلال، ۴ ژوئیه به عنوان یک تعطیلات رسمی در آمریکا به افتخار روزی که اعلامیه استقلال در ۱۷۷۶ امضا شد، جشن گرفته می‌شود (اِندیپِندِنس دی، جولای فور سِلِبریتِد اَز اَ لِیگَل هالِیدی این دِ یو.اِس. این آنِر آو دِ دی وِن دِ دِکلِرِیشِن آو اِندیپِندِنس واز سایْنْد این سِوِنْتین سِوِنتی سیکس)

memory
یادبود، حافظه (مِمِری)

memory is the power or process of remembering what has been learned
یادبود یا حافظه قدرت یا فرآیند به یاد آوردن آنچه آموخته شده است (مِمِری ایز دِ پاؤر یا پراسِس آو ریمِمبِرینگ وات هَز بِین لِرْنْد)

ought to
باید (ات تو)

ought to is used to say or suggest that something is the proper, reasonable, or best thing to do
ات تو برای گفتن یا پیشنهاد اینکه چیزی کار درست، منطقی یا بهترین کار است استفاده می‌شود (ات تو ایز یوزد تو سِی یا ساجِسْت دَت سام‌سینگ ایز دِ پراپِر، ریزِنَبل، یا بِست تینگ تو دو)

It has the same meaning as should and is used in the same ways, but it is less common and somewhat more formal
این همان معنی “شاد” را دارد و به همان روش‌ها استفاده می‌شود، اما کمتر رایج و تا حدودی رسمی‌تر است (ایت هَز دِ سِیم مینینگ اَز شاد اَند ایز یوزد این دِ سِیم وَیز، بات ایت ایز لِس کامِن اَند سام‌وات مور فورمَل)

point
امتیاز (پوینت)

a point is a unit that is used to score a game or contest
امتیاز واحدی است که برای امتیازدهی در یک بازی یا مسابقه استفاده می‌شود (اَ پوینت ایز اَ یونیت دَت ایز یوزد تو اسکور اَ گِیم یا کانتَست)

scavenger hunt
مسابقه جست‌وجو (اِسکَوِنجِر هانت)

scavenger hunt is a game in which players try to find specified items within a particular period of time
مسابقه جست‌وجو بازی‌ای است که در آن بازیکنان سعی می‌کنند اقلام مشخصی را در یک بازه زمانی خاص پیدا کنند (اِسکَوِنجِر هانت ایز اَ گِیم این ویچ پِلِیِرز تِرای تو فایند اِسپِسیفایْد آیتِمز ویثاین اَ پَرتیکیولر پیریاد آو تایم)

should
باید (شاد)

should is used to say or suggest that something is the proper, reasonable, or best thing to do
شاد برای گفتن یا پیشنهاد اینکه چیزی کار درست، منطقی یا بهترین کار است استفاده می‌شود (شاد ایز یوزد تو سِی یا ساجِسْت دَت سام‌سینگ ایز دِ پراپِر، ریزِنَبل، یا بِست تینگ تو دو)

Statue of Liberty
مجسمه آزادی (اِستَچو آو لِبِرتی)

Statue of Liberty is a large sculpture given to the United States from the people of France
مجسمه آزادی یک مجسمه بزرگ است که از طرف مردم فرانسه به ایالات متحده هدیه داده شده است (اِستَچو آو لِبِرتی ایز اَ لارج اِسکَپچِر گیوِن تو دِ یونایتد اِستِیتس فرام دِ پیپل آو فْرَنس)

It is a symbol of freedom and democracy
این نماد آزادی و دموکراسی است (ایت ایز اَ سیمبُل آو فریدام اَند دیماکرَسی)

symbol
نماد (سیمبُل)

a symbol is an action, object, event, etc, that expresses or represents a particular idea or quality
نماد یک عمل، شی، رویداد و غیره است که ایده یا ویژگی خاصی را بیان یا نشان می‌دهد (اَ سیمبُل ایز اَن اَکشِن، آبجِکت، ایوِنت، اِت سِترا، دَت اِکسپرِسز یا رِپریزِنتس اَ پَرتیکیولر آیدیا یا کوالیتی)

Uncle Sam
عمو سام (اَنکِل سام)

Uncle Sam is a common symbol of the government of the United States
عمو سام یک نماد رایج برای دولت ایالات متحده است (اَنکِل سام ایز اَ کامِن سیمبُل آو دِ گاورنمنت آو دِ یونایتد اِستِیتس)

Watch out
مواظب باش (واچ اوت)

watch out means to be aware of something dangerous
مواظب باش یعنی از چیزی خطرناک آگاه باش (واچ اوت مینز تو بی اَوِر آو سام‌سینگ دِینجِرَس)

Thomas Jefferson
توماس جفرسون (تامَس جفرسن)

Thomas Jefferson is America’s 3rd president, who signed the Declaration of Independence on America’s birthday – the 4th of July
توماس جفرسون سومین رئیس‌جمهور آمریکا است که اعلامیه استقلال را در روز تولد آمریکا – ۴ ژوئیه – امضا کرد (تامَس جفرسن ایز اَمِریکاز ثِرد پِرِزیدِنت، هو سایْنْد دِ دِکلِرِیشِن آو اِندیپِندِنس آن اَمِریکاز بِرثدی – دِ فورث آو جولای)

—

In English, the modal verb “should” is used to say or suggest that something is the proper, reasonable, or best thing to do
در انگلیسی، فعل کمکی “شاد” برای گفتن یا پیشنهاد اینکه چیزی کار درست، منطقی یا بهترین کار است استفاده می‌شود (این اینگلیش، دِ مودَل وُرب “شاد” ایز یوزد تو سِی یا ساجِسْت دَت سام‌سینگ ایز دِ پراپِر، ریزِنَبل، یا بِست تینگ تو دو)

You will often hear Americans make recommendations using “should”
اغلب خواهی شنید که آمریکایی‌ها با استفاده از “شاد” توصیه می‌کنند (یو ویل آفِن هیر اَمِریکَنز مِیک رِکامِندِیشِنز یوزینگ “شاد”)

Listen to Dan telling Anna what she should do in the video
به دن گوش بده که در ویدیو به آنا می‌گوید چه کار باید بکند (لیسِن تو دَن تِلینگ آنا وات شی شاد دو این دِ ویدیو)

I don’t have time for games
وقت بازی ندارم (آی دونت هَو تایم فور گِیمز)

I want to learn about U.S. presidents
می‌خواهم درباره رؤسای جمهور آمریکا بدانم (آی وانت تو لِرن اَباوت یو.اِس. پِرِزیدِنتس)

Then you should play this game
پس باید این بازی را انجام دهی (دِن یو شاد پلی دیس گِیم)

When you find an American symbol, you win points and a fun fact about a U.S. president
وقتی یک نماد آمریکایی پیدا می‌کنی، امتیاز و یک واقعیت جالب درباره یک رئیس‌جمهور آمریکا به دست می‌آوری (وِن یو فایند اَن اَمِریکَن سیمبُل، یو وین پوینتس اَند اَ فان فَکت اَباوت اَ یو.اِس. پِرِزیدِنت)

Now you try it
حالا تو امتحان کن (ناو یو تِرای ایت)

Tell someone they should watch Let’s Learn English
به کسی بگو که باید Let’s Learn English را تماشا کند (تِل سام‌وان دی شاد واچ لَتس لِرن اینگلیش)

I want to learn English
می‌خواهم انگلیسی یاد بگیرم (آی وانت تو لِرن اینگلیش)

Then you should watch Let’s Learn English
پس باید Let’s Learn English را تماشا کنی (دِن یو شاد واچ لَتس لِرن اینگلیش)