آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Hi, there, sports fans
سلام به هوادارای ورزشی (های، دِر، اسپورتس فَنز)

Baseball is America’s sport
بیس بال ورزش آمریکایی است (بیسبال ایز اَمِریکاز اسپورت)

Today, I am going to Nationals Park
امروز دارم به پارک نشنالز میروم (تودی، آی اَم گوینگ تو نَشِنَلز پارک)

It is home to Washington, D.C’s baseball team — the Washington Nationals
اینجا خانه تیم بیس بال واشنگتن دی‌سی است – واشنگتن نشنالز (ایت ایز هوم تو واشینگتن دی سیز بیسبال تیم — دِ واشینگتن نَشِنَلز)

Hi, Jonathan
سلام جاناتان (های، جاناتان)

Hi, Anna
سلام آنا (های، آنا)

Where are you going
کجا داری میری (وِر آر یو گوینگ)

I am taking a bus to a Nationals baseball game
میخوام سوار اتوبوس بشم و برم بازی نشنالز (آی اَم تِیکینگ اَ باس تو اَ نَشِنَلز بیسبال گِیم)

Don’t take the bus
اتوبوس سوار نشو (دونت تِیک دِ باس)

A taxi is faster than a bus
تاکسی سریع‌تر از اتوبوس است (اَ تَکسی ایز فاستِر دَن اَ باس)

Oh, good idea
اوه، فکر خوبیه (او، گود آیدیا)

You know I love baseball
میدونی من عاشق بیسبالم (یو نو آی لاو بیسبال)

That’s great
خیلی خوبه (دَتس گریت)

Have fun
خوش بگذره (هَو فان)

In fact, I wanted to be a baseball player
راستش، من دلم میخواست بازیکن بیسبال بشم (این فَکت، آی وانتِد تو بی اَ بیسبال پِلِیِر)

Is this one of your memories
این یکی از خاطراتته (ایز دیس وان آو یور مِمِریز)

I’m really busy
من خیلی کار دارم (آیم ریلی بیزی)

This won’t take long
خیلی طول نمیکشه (دیس وونت تِیک لانگ)

I can see it now
الان میتونم ببینمش (آی کَن سی ایت ناو)

I am at home plate
من تو جایگاه توپ زن هستم (آی اَم اَت هوم پلِیت)

I wait for the pitch
منتظر پرتاب کردنم (آی وِیت فور دِ پیچ)

The ball comes
توپ میاد (دِ بال کَمز)

I swing
میچرخم و ضربه میزنم (آی سوینگ)

It’s a hit
اصابت میکنه (ایتس اَ هیت)

I run to first base, second base, third base, then home plate
به بیس اول، بیس دوم، بیس سوم و بعدش خونه میرسم (آی ران تو فِرست بِیس، سِکَند بِیس، ثِرد بِیس، دِن هوم پلِیت)

It’s a home run
گل میشه (ایتس اَ هوم ران)

The crowd cheers
جمعیت تشویق میکنن (دِ کراود چیرز)

Woo hoo
ووووووی (وو هو)

You really love baseball
تو واقعا عاشق بیسبالی (یو ریلی لاو بیسبال)

Have fun at the game, Anna
توی بازی خوش بگذره آنا (هَو فان اَت دِ گِیم، آنا)

Thanks, Jonathan
مرسی جاناتان (ثَنگکس، جاناتان)

Taxi
تاکسی (تَکسی)

Hi, Anna
سلام آنا (های، آنا)

Hi, Ashley
سلام اشلی (های، اَشلی)

Where are you going
کجا میری (وِر آر یو گوینگ)

I am going to see a Nationals baseball game
دارم میروم بازی نشنالز را ببینم (آی اَم گوینگ تو سی اَ نَشِنَلز بیسبال گِیم)

What time is the game
بازی چه ساعتی است (وات تایم ایز دِ گِیم)

7 o’clock
ساعت ۷ (سِوِن اُکلاک)

Do you have a ticket
بلیت داری (دو یو هَو اَ تیکِت)

No, not yet
نه، نه هنوز (نُو، نات یِت)

Anna, you should go a lot earlier than 7 o’clock
آنا، باید خیلی زودتر از ساعت ۷ بروی (آنا، یو شاد گو اَ لات ارلیِر دَن سِوِن اُکلاک)

That is why I’m taking a taxi
واسه همین است که تاکسی می‌گیرم (دَت ایز وای آیم تِیکینگ اَ تَکسی)

Taxi
تاکسی (تَکسی)

Anna, Anna, that’s not a good idea
آنا، آنا، این فکر خوبی نیست (آنا، آنا، دَتس نات اَ گود آیدیا)

A bicycle is faster than a taxi
دوچرخه سریع‌تر از تاکسی است (اَ بایسایکِل ایز فاستِر دَن اَ تَکسی)

Oh, Ashley
وای اشلی (او، اَشلی)

Ashley, Ashley, Ashley
اشلی، اشلی، اشلی (اَشلی، اَشلی، اَشلی)

A car is faster than your bicycle
ماشین سریع‌تر از دوچرخه‌ی تو است (اَ کار ایز فاستِر دَن یور بایسایکِل)

In D.C traffic sometimes a bicycle is faster than a car
توی ترافیک دی‌سی، گاهی دوچرخه سریع‌تر از ماشین است (این دی سی تِرَفیک سام‌تایمز اَ بایسایکِل ایز فاستِر دَن اَ کار)

And right now, there is a lot of traffic
و همین الان، خیلی ترافیک است (اَند رایت ناو، دِر ایز اَ لات آو تِرَفیک)

Good point
نکته‌ی خوبی است (گود پوینت)

But I don’t have a bicycle
ولی من دوچرخه ندارم (بات آی دونت هَو اَ بایسایکِل)

Okay, Anna, you can use my bicycle
خب، آنا، می‌توانی از دوچرخه‌ی من استفاده کنی (اوکی، آنا، یو کَن یوز مای بایسایکِل)

Thanks
مرسی (ثَنگکس)

I really want to learn how to ride one
واقعاً می‌خواهم یاد بگیرم چطور آن را برانم (آی ریلی وانت تو لِرن هاو تو راید وان)

What do you mean, learn how to ride a bike
منظورت از اینکه چطور دوچرخه برانی چیست (وات دو یو مین، لِرن هاو تو راید اَ بایک)

Oh, Anna
وای آنا (او، آنا)

Anna, Anna
آنا، آنا (آنا، آنا)

You know, Anna, the Metro is faster than a taxi and a bicycle
میدونی آنا، مترو سریع‌تر از تاکسی و دوچرخه است (یو نو، آنا، دِ مِترو ایز فاستِر دَن اَ تَکسی اَند اَ بایسایکِل)

You ought to take the Metro
باید سوار مترو شوی (یو ات تو تِیک دِ مِترو)

It’s that way
آنجاست (ایتس دَت وَی)

Good idea
فکر خوبیه (گود آیدیا)

OK
باشه (اوکی)

See you later
بعداً می‌بینمت (سی یو لِیتِر)

Bye, Anna
خداحافظ آنا (بای، آنا)

Bye
خداحافظ (بای)

The Metro was a lot faster than a bus, taxi or bike
مترو خیلی سریع‌تر از اتوبوس، تاکسی یا دوچرخه بود (دِ مِترو واز اَ لات فاستِر دَن اَ باس، تَکسی یا بایک)

And now I’m at Nationals Park
و الان من در پارک نشنالز هستم (اَند ناو آیم اَت نَشِنَلز پارک)

Look at all these fans
به این همه هوادار نگاه کن (لوک اَت اول دیز فَنز)

So many people like to watch baseball
خیلی از مردم دوست دارند بیسبال تماشا کنند (سو مِنی پیپل لایک تو واچ بیسبال)

There’s the ticket window
آنجا باجه‌ی بلیت است (دِرز دِ تیکِت ویندو)

What
چی (وات)

The tickets are sold out
بلیت‌ها فروخته شده‌اند (دِ تیکِتس آر سُلد اوت)

Nooooooo
نهههههه (نووووو)

Nooooooo
نهههههه (نووووو)

But I really want to watch a baseball game
اما واقعاً می‌خواهم بازی بیسبال را تماشا کنم (بات آی ریلی وانت تو واچ اَ بیسبال گِیم)

Does anyone have an extra ticket
کسی بلیت اضافی دارد (داز اِنیوان هَو اَن اِکسترَ تیکِت)

Next time, you should buy your ticket online
دفعه‌ی بعد باید بلیت‌ات را آنلاین بخری (نِکس تایم، یو شاد بای یور تیکِت آنلاین)

Thanks
ممنون (ثَنگکس)

Thanks a lot
خیلی ممنون (ثَنگکس اَ لات)

It is good advice
توصیه‌ی خوبی است (ایت ایز گود اَدوایس)

Being early is better than being late
زود بودن بهتر از دیر بودن است (بِیینگ ارلی ایز بِتِر دَن بِیینگ لِیت)

Until next time
تا دفعه‌ی بعد (اَنتیل نِکس تایم)