آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

borrow
قرض گرفتن (بارو)

to borrow means to take and use something that belongs to someone else for a period of time before returning it
قرض گرفتن یعنی چیزی را که متعلق به شخص دیگری است برای مدتی برداشتن و استفاده کردن و سپس برگرداندن
(تو بارو مینز تو تِیک اَند یوز سام‌سینگ دَت بیلانگز تو سام‌وان اِلس فور اَ پیریاد آو تایم بیفور ریتِرنینگ ایت)

bring back
برگرداندن (برینگ بَک)

to bring back means to return with something or someone
برگرداندن یعنی چیزی یا کسی را با خود بازگرداندن
(تو برینگ بَک مینز تو ریتِرن ویث سام‌سینگ یا سام‌وان)

celebrate
جشن گرفتن (سِلِبرِیت)

to celebrate means to do something special or enjoyable for an important event, occasion or holiday
جشن گرفتن یعنی برای یک رویداد، مناسبت یا تعطیلات مهم، کار خاص یا لذت‌بخشی انجام دادن
(تو سِلِبرِیت مینز تو دو سام‌سینگ اسپِشَل یا اِنجویَبل فور اَن ایمپورتَنت ایوِنت، اِکِیژِن یا هالِیدی)

gift
هدیه (گیفت)

a gift is something that is given to another person
هدیه چیزی است که به شخص دیگری داده می‌شود
(اَ گیفت ایز سام‌سینگ دَت ایز گیوِن تو اَنَدر پرسن)

lend
قرض دادن (لِند)

to lend means to give something to someone to be used for a period of time and then returned
قرض دادن یعنی چیزی را برای مدتی به کسی دادن تا استفاده کند و سپس برگرداند
(تو لِند مینز تو گیو سام‌سینگ تو سام‌وان تو بی یوزد فور اَ پیریاد آو تایم اَند دِن ریتِرْنْد)

loan
قرض دادن (لون)

to loan means to give something to someone for a period of time
قرض دادن یعنی چیزی را برای مدتی به کسی دادن
(تو لون مینز تو گیو سام‌سینگ تو سام‌وان فور اَ پیریاد آو تایم)

mention
اشاره کردن (مِنتشِن)

mention means to talk or write about something or someone in a brief way
اشاره کردن یعنی به طور مختصر درباره چیزی یا کسی صحبت یا نوشتن
(مِنتشِن مینز تو تالک یا رایت اَباوت سام‌سینگ یا سام‌وان این اَ بریف وَی)

don’t mention it
خواهش می‌کنم (دونت مِنتشِن ایت)

don’t mention it is an expression used to answer someone who has just thanked you for something
خواهش می‌کنم عبارتی است که برای پاسخ به کسی که به تازگی از شما تشکر کرده است استفاده می‌شود
(دونت مِنتشِن ایت ایز اَن اِکسپرِشِن یوزد تو اَنسِر سام‌وان هو هَز جاست ثَنگکْد یو فور سام‌سینگ)

paycheck
حقوق (پِیچِک)

a paycheck is the money that you regularly earn
حقوق پولی است که به طور منظم به دست می‌آوری
(اَ پِیچِک ایز دِ مانی دَت یو رِگیولِرلی ارن)

sharp
تیز (شارپ)

sharp means having a thin edge that is able to cut things
تیز یعنی لبه نازکی داشتن که بتواند چیزها را ببرد
(شارپ مینز هاوینگ اَ تین اِج دَت ایز ایبل تو کات تینگز)

supplies
لوازم، ملزومات (سَپلایز)

supplies are things such as food, equipment, fuel, and so on that are needed for a particular purpose
لوازم چیزهایی مانند غذا، تجهیزات، سوخت و غیره هستند که برای هدف خاصی مورد نیازند
(سَپلایز آر تینگز ساچ اَز فود، ایکویپمِنت، فیوِل، اَند سُو آن دَت آر نیدِد فور اَ پَرتیکیولر پورپَس)

use
استفاده کردن (یوز)

to use means to do something with an object, machine, person or method in order to accomplish a task or do an activity
استفاده کردن یعنی با یک شی، ماشین، شخص یا روش، کاری انجام دادن تا یک وظیفه را به انجام برسانی یا فعالیتی را انجام دهی
(تو یوز مینز تو دو سام‌سینگ ویث اَن آبجِکت، مَشین، پرسن یا مِثِد این اُردِر تو اَکامپلیش اَ تاسک یا دو اَن اَکتیویتی)

balloon
بادکنک (بَلون)

binder clips
گیره بایندر (بایندِر کلیپس)

eraser
پاک‌کن (اِرِیزی)

paper
کاغذ (پیپِر)

paper clips
گیره کاغذ (پیپِر کلیپس)

pens
خودکار (پِنز)

rubber bands
کش (رابِر بَندز)

scissors
قیچی (سیزِرز)

staples
منگنه (اِستِیپلز)

stapler
منگنه‌زن (اِستِیپلِر)

tape
نوار چسب (تِیپ)

—

When Americans ask for permission they can choose to use either may or can
وقتی آمریکایی‌ها برای اجازه گرفتن سوال می‌پرسند، می‌توانند از may یا can استفاده کنند
(وِن اَمِریکَنز اَسک فور پِرمیشِن دی کَن چوز تو یوز ایذر مِی یا کَن)

In this lesson, Anna asks her coworkers to borrow some things using “may”
در این درس، آنا از همکارانش می‌خواهد که برخی چیزها را با استفاده از “may” قرض بگیرد
(این دیس لِسِن، آنا اَسکْز هِر کووُرکِرز تو بارو سام تینگز یوزینگ “مِی”)

“May” is the more polite way to ask
“May” روش مؤدبانه‌تری برای پرسیدن است
(“مِی” ایز دِ مور پولایت وَی تو اَسک)

“Can” is the more familiar way
“Can” روش آشناتر است
(“کَن” ایز دِ مور فَمیلیِر وَی)

English teachers in the past told students to use only “may” to be polite when asking for permission
معلمان انگلیسی در گذشته به دانش‌آموزان می‌گفتند که برای مؤدب بودن هنگام درخواست اجازه فقط از “may” استفاده کنند
(اینگلیش تیچِرز این دِ پَست تولد اِستودِنتس تو یوز اونلی “مِی” تو بی پولایت وِن اَسکینگ فور پِرمیشِن)

Now grammar teachers tell us it is fine to use “can” to ask permission
اکنون معلمان دستور زبان به ما می‌گویند که استفاده از “can” برای درخواست اجازه اشکالی ندارد
(ناو گرَمِر تیچِرز تِل آس ایت ایز فاین تو یوز “کَن” تو اَسک پِرمیشِن)

Listen to how Anna asks Jonathan for permission to use his scissors
به نحوه درخواست اجازه آنا از جاناتان برای استفاده از قیچی‌اش گوش بده
(لیسِن تو هاو آنا اَسکْز جاناتان فور پِرمیشِن تو یوز هیز سیزِرز)

can i borrow your scissors
آیا می‌توانم قیچی‌ات را قرض بگیرم
(کَن آی بارو یور سیزِرز)

Now you try it
حالا تو امتحان کن
(ناو یو تِرای ایت)

ask for permission from a friend
از یک دوست اجازه بگیر
(اَسک فور پِرمیشِن فرام اَ فرِند)

may I borrow your book
آیا می‌توانم کتابت را قرض بگیرم
(مِی آی بارو یور بوک)

Anna asked Amelia and Jonathan if she could borrow things
آنا از امیلیا و جاناتان پرسید که آیا می‌تواند چیزهایی قرض بگیرد
(آنا اَسکْد اَمیلِیا اَند جاناتان ایف شی کُد بارو تینگز)

when they answered, they used the word “lend” or “loan”
وقتی آنها پاسخ دادند، از کلمه “lend” یا “loan” استفاده کردند
(وِن دی اَنسِرْد، دی یوزد دِ وُرد “لِند” یا “لون”)

sure, i can lend you my stapler, Anna
حتماً، می‌توانم منگنه‌ام را به تو قرض بدهم، آنا
(شُر، آی کَن لِند یو مای اِستِیپلِر، آنا)

yes, i can lend them to you, but you must return them
بله، می‌توانم آنها را به تو قرض بدهم، اما باید برگردانی
(یس، آی کَن لِند دِم تو یو، بات یو مَست ریتِرن دِم)

English learners have trouble with these verbs
زبان‌آموزان انگلیسی با این افعال مشکل دارند
(اینگلیش لِرنِرز هَو ترابِل ویث دیز وُربز)

here’s one way to remember the difference
این یک راه برای به خاطر سپردن تفاوت است
(هیرز وان وَی تو ریمِمبِر دِ دیفرِنس)

borrow starts with the letter b and so does the phrase bring it back
borrow با حرف b شروع می‌شود و عبارت bring it back نیز همینطور
(بارو استارتس ویث دِ لِتِر بی اَند سُو داز دِ فریز برینگ ایت بَک)

when you borrow something you must bring it back
وقتی چیزی را قرض می‌گیری، باید آن را برگردانی
(وِن یو بارو سام‌سینگ یو مَست برینگ ایت بَک)

lend and loan start with the letter l and so does let
lend و loan با حرف l شروع می‌شوند و let نیز همینطور
(لِند اَند لون استارت ویث دِ لِتِر اِل اَند سُو داز لِت)

when you lend or loan something you let someone use it
وقتی چیزی را قرض می‌دهی، به کسی اجازه می‌دهی از آن استفاده کند
(وِن یو لِند یا لون سام‌سینگ یو لِت سام‌وان یوز ایت)

now listen to Anna say to Jonathan
حالا به حرف آنا به جاناتان گوش بده
(ناو لیسِن تو آنا سِی تو جاناتان)

wow, those are sharp
وای، این‌ها تیز هستند
(وآ، دوز آر شارپ)

i will be very careful
خیلی مراقب خواهم بود
(آی ویل بی وِری کِیرفُل)

and i’ll bring them back tomorrow
و فردا آنها را برمی‌گردانم
(اَند آیل برینگ دِم بَک تامارو)

now you try it
حالا تو امتحان کن
(ناو یو تِرای ایت)

a friend asks you, can i borrow your book
یک دوست از تو می‌پرسد: آیا می‌توانم کتابت را قرض بگیرم
(اَ فرِند اَسکْز یو، کَن آی بارو یور بوک)

you answer, yes i can loan you my book but you must bring it back tomorrow
تو پاسخ می‌دهی: بله، می‌توانم کتابم را به تو قرض بدهم اما باید فردا برگردانی
(یو اَنسِر، یس آی کَن لون یو مای بوک بات یو مَست برینگ ایت بَک تامارو)

yes i can lend you my book but you must bring it back tomorrow
بله، می‌توانم کتابم را به تو قرض بدهم اما باید فردا برگردانی
(یس آی کَن لِند یو مای بوک بات یو مَست برینگ ایت بَک تامارو)