می‌توانم درستش کنم (تمرین تلفظ)

In last week’s lesson Anna and Marsha talked about shopping and making dinner
در درس هفته گذشته، آنا و مارشا درباره خرید و درست کردن شام صحبت کردند (این لَست ویکس لِسِن آنا اَند مارشا تالکْد اَباوت شاپینگ اَند مِیکینگ دینِر)

They use several compound nouns
آنها از چندین اسم مرکب استفاده می‌کنند (دی یوز سِوِرال کامپاوند ناونز)

It helps English learners to learn the stress or intonation of these nouns
یادگیری تکیه یا آهنگ این اسم‌ها به زبان‌آموزان انگلیسی کمک می‌کند (ایت هِلپس اینگلیش لِرنِرز تو لِرن دِ اِسترِس یا اینتوناِیشِن آو دیز ناونز)

Notice the stress pattern in the compound noun “shopping list”
به الگوی تکیه در اسم مرکب “شاپینگ لِست” توجه کن (نوتیس دِ اِسترِس پَتِرن این دِ کامپاوند ناون “شاپینگ لِست”)

Hi, Anna
سلام، آنا (های، آنا)

Do you have the shopping list
آیا لیست خرید را داری (دو یو هَو دِ شاپینگ لِست)

We can write it like this to show the first sound is a little louder
می‌توانیم آن را اینطور بنویسیم تا نشان دهیم صدای اول کمی بلندتر است (وی کَن رایت ایت لایک دیس تو شو دِ فِرست ساوند ایز اَ لیتل لاؤدِر)

Shopping list
لیست خرید (شاپینگ لِست)

Some food names are compound nouns, or nouns that have two or more words
برخی از نام‌های غذایی اسم‌های مرکب هستند، یا اسم‌هایی که دو یا چند کلمه دارند (سام فود نِیمز آر کامپاوند ناونز، یا ناونز دَت هَو تو یا مور وُردز)

Let me see
بگذار ببینم (لَت می سی)

You bought a bunch of bananas, a box of pancake mix, a bag of coffee
یک دسته موز، یک بسته مخلوط پنکیک، یک بسته قهوه خریدی (یو بات اَ بَنج آو بَنانَز، اَ باکس آو پَنکِیک میکس، اَ بَگ آو کافی)

Anna, this is all wrong
آنا، همه اینها اشتباه است (آنا، دیس ایز اول رانگ)

What do you mean wrong
منظورت چیست که اشتباه است (وات دو یو مین رانگ)

I bought a jar of peanut butter and a loaf of bread
یک شیشه کره بادام زمینی و یک قرص نان خریدم (آی بات اَ جار آو پینَت باتِر اَند اَ لوف آو بِرِد)

no, wait two loaves of bread
نه، صبر کن، دو قرص نان (نُو، ویت تو لوفز آو بِرِد)

Now you try it
حالا تو امتحان کن (ناو یو تِرای ایت)

Say these compound nouns and put more stress on the first part of the first word
این اسم‌های مرکب را بگو و روی قسمت اول کلمه اول تکیه بیشتری بگذار (سِی دیز کامپاوند ناونز اَند پوت مور اِسترِس آن دِ فِرست پارت آو دِ فِرست وُرد)

Pancake Mix, Peanut butter
مخلوط پنکیک، کره بادام زمینی (پَنکِیک میکس، پینَت باتِر)

—

In this lesson, Anna puts some words together to talk about her dinner
در این درس، آنا چند کلمه را کنار هم می‌گذارد تا درباره شام خود صحبت کند (این دیس لِسِن، آنا پوتس سام وُردز توجِدَر تو تالک اَباوت هِر دینِر)

You made breakfast
تو صبحانه درست کردی (یو مِید بِرِکفَست)

Yes
بله (یس)

I call it let’s-eat-breakfast-for-dinner dinner
من اسمش را می‌گذارم «بیایید برای شام صبحانه بخوریم» (آی کال ایت لَتس-ایت-بِرِکفَست-فور-دینِر دینِر)

In writing, we can use hyphens to connect the words that modify a noun
در نوشتار، می‌توانیم از خط فاصله برای اتصال کلماتی که یک اسم را توصیف می‌کنند استفاده کنیم (این رایتینگ، وی کَن یوز هایفِنز تو کانِکت دِ وُردز دَت مادِفای اَ ناون)

In this sentence, the two words that get extra stress are “breakfast” and the second “dinner”
در این جمله، دو کلمه‌ای که تکیه اضافی می‌گیرند “بِرِکفَست” و “دینِر” دوم هستند (این دیس سِنتِنس، دِ تو وُردز دَت گِت اِکسترَ اِسترِس آر “بِرِکفَست” اَند دِ سِکَند “دینِر”)

We can write it like this
می‌توانیم آن را اینطور بنویسیم (وی کَن رایت ایت لایک دیس)

Yes
بله (یس)

The stress pattern shows that these are the two most important words of the compound noun
الگوی تکیه نشان می‌دهد که این دو کلمه مهم‌ترین کلمات اسم مرکب هستند (دِ اِسترِس پَتِرن شوز دَت دیز آر دِ تو موست ایمپورتَنت وُردز آو دِ کامپاوند ناون)

Now you try it
حالا تو امتحان کن (ناو یو تِرای ایت)

Say this sentence with a compound noun
این جمله را با یک اسم مرکب بگو (سِی دیس سِنتِنس ویث اَ کامپاوند ناون)

I used my credit card to buy everything on my shopping list, then I got an ice cream cone
من از کارت اعتباری خود برای خرید همه چیز در لیست خریدم استفاده کردم، سپس یک بستنی قیفی گرفتم (آی یوزد مای کِرِدیت کارد تو بای اِوریثینگ آن مای شاپینگ لِست، دِن آی گات اَن آیس کِریم کون)