آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Last time on Let’s Learn English, Marsha and I invited friends to a dinner party but I shopped with the wrong list
در قسمت قبلی «بیایید انگلیسی یاد بگیریم»، من و مارشا دوستانمان را برای شام دعوت کردیم اما من با لیست اشتباهی خرید کردم (لَست تایم آن لَتس لِرن اینگلیش، مارشا اَند آی اینوایتِد فرِندز تو اَ دینِر پارتی بات آی شاپْد ویث دِ رانگ لِست)

Guests are coming soon
مهمان‌ها به زودی می‌رسند (گِستس آر کامینگ سون)

Marsha is worried but I have a plan
مارشا نگران است اما من یک نقشه دارم (مارشا ایز وارید بات آی هَو اَ پلَن)

Let’s see what it is
بیایید ببینیم چه است (لَتس سی وات ایت ایز)

I just need a couple of ingredients
فقط به چند ماده اولیه نیاز دارم (آی جاست نید اَ کاپِل آو اینگریدینتس)

Marsha, please hand me the flour
مارشا، لطفاً آرد را به من بده (مارشا، پلیز هَند می دِ فلاوِر)

Anna, where is the flour
آنا، آرد کجاست (آنا، وِر ایز دِ فلاوِر)

It’s not in the cabinets
در کابینت‌ها نیست (ایتس نات این دِ کَبینِتس)

I put the flour inside the refrigerator
آرد را داخل یخچال گذاشتم (آی پوت دِ فلاوِر اینساید دِ ریفریجِرِیتِر)

Why
چرا (وای)

It’s cold and dry in the refrigerator
داخل یخچال سرد و خشک است (ایتس کُلد اَند درای این دِ ریفریجِرِیتِر)

See, it says: “Put in a cold, dry place”
ببین، اینجا نوشته: «در جای سرد و خشک نگهداری شود» (سی، ایت سِیز: “پوت این اَ کُلد، درای پلیس”)

Okay, now, Marsha, please hand me the eggs
خیلی خب، حالا مارشا، تخم‌مرغ‌ها را به من بده (اوکی، ناو، مارشا، پلیز هَند می دِ اِگز)

Anna, where are the eggs
آنا، تخم‌مرغ‌ها کجا هستند (آنا، وِر آر دِ اِگز)

The eggs are inside the cabinet under the sink
تخم‌مرغ‌ها در کابینت زیر سینک هستند (دِ اِگز آر اینساید دِ کَبینِت اَندِر دِ سینک)

Anna, why are the eggs in here
آنا، چرا تخم‌مرغ‌ها اینجا هستند (آنا، وای آر دِ اِگز این هیر)

On the farm, we always put the eggs there
در مزرعه، همیشه تخم‌مرغ‌ها را آنجا می‌گذاشتیم (آن دِ فارم، وی آلوِیز پوت دِ اِگز دِر)

How else can the chickens see them
مرغ‌ها غیر از این چگونه می‌توانند آنها را ببینند (هاو اِلس کَن دِ چیکِنز سی دِم)

Okay
خیلی خب (اوکی)

You clean the living room
تو سالن پذیرایی را تمیز کن (یو کلین دِ لیوینگ روم)

I will make dinner
من شام را درست می‌کنم (آی ویل مِیک دینِر)

What are you going to make with these ingredients
با این مواد چه می‌خواهی درست کنی (وات آر یو گوینگ تو مِیک ویث دیز اینگریدینتس)

I have a plan
من یک نقشه دارم (آی هَو اَ پلَن)

Okay, the apartment is clean
خب، آپارتمان تمیز است (اوکی، دِ آپارتمِنت ایز کلین)

The kitchen is not
آشپزخانه تمیز نیست (دِ کیچِن ایز نات)

What are you cooking
چه می‌پزی (وات آر یو کوکینگ)

I made my favorite recipe: peanut-butter-banana pancakes
من دستور پخت مورد علاقه‌ام را درست کردم: پنکیک کره بادام زمینی و موز (آی مِید مای فِیوِریت رِسِپی: پینَت-باتِر-بَنانا پَنکِیکس)

You made breakfast
تو صبحانه درست کردی (یو مِید بِرِکفَست)

Yes
بله (یس)

I call it, let’s-eat-breakfast-for-dinner dinner
من اسمش را می‌گذارم «بیایید برای شام صبحانه بخوریم» (آی کال ایت، لَتس-ایت-بِرِکفَست-فور-دینِر دینِر)

Anna
آنا (آنا)

Mmm
اومم (ام)

Hey, this tastes good
هی، مزه‌اش خوب است (هِی، دیس تِیسْتس گود)

Anna, you made it work
آنا، کارت عالی بود (آنا، یو مِید ایت وُرک)

I’ll answer the door
من در را باز می‌کنم (آیل اَنسِر دِ دُر)

I’ll finish here
من اینجا را تمام می‌کنم (آیل فینیش هیر)

Like I said, sometimes Marsha worries too much
همانطور که گفتم، گاهی مارشا زیادی نگران می‌شود (لایک آی سِد، سام‌تایمز مارشا واریز تو ماچ)

When something goes wrong with your plan, just change the plan
وقتی چیزی در برنامه‌ات اشتباه پیش می‌رود، فقط برنامه را تغییر بده (وِن سام‌سینگ گوز رانگ ویث یور پلَن، جاست چِینج دِ پلَن)

Till next time
تا دفعه بعد (تیل نِکس تایم)