آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Hello
سلام (هلو)

I am sure that today, in Washington, D.C, there are a lot of great things to do
من مطمئنم امروز در واشنگتن دی‌سی کارهای خوب زیادی برای انجام دادن هست (آی اَم شُر دَت تودی، این واشینگتن دی سی، دِر آر اَ لات آو گریت تینگز تو دو)

But I am not doing any of them
اما هیچکدام را انجام نمی‌دم (بات آی اَم نات دوئینگ اِنی آو دِم)

I am sick
مریضم (آی اَم سیک)

Right now, I’m going to call my boss and tell her I cannot come in to work
همین الان می‌خوام به رئیسم زنگ بزنم و بگم نمی‌تونم بیام سر کار (رایت ناو، آیم گوینگ تو کال مای باس اَند تِل هِر آی کَنَت کَم این تو وُرک)

Hello
الو (هلو)

Ms. Weaver, Hi
خانم ویور، سلام (میز ویوِر، های)

I can’t come to work today
امروز نمی‌تونم بیام سر کار (آی کَنت کَم تو وُرک تودی)

Why not
چرا (وای نات)

What is wrong
چی شده (وات ایز رانگ)

Well, yesterday I felt fine
خب، دیروز حالم خوب بود (وِل، یِستِردی آی فِلت فاین)

In the morning, I painted for hours
صبح، ساعتها نقاشی کردم (این دِ مورنینگ، آی پِینتِد فور آوِرز)

In the afternoon, I cut wood
عصر، چوب بریدم (این دِ آفترنون، آی کات وود)

Then, I built a fire
بعدش آتیش درست کردم (دِن، آی بیلت اَ فایر)

Anna, what do you mean
آنا، منظورت چیه (آنا، وات دو یو مین)

Why can’t you come to work today
چرا امروز نمی‌تونی بیای سر کار (وای کَنت یو کَم تو وُرک تودی)

I do not feel well
حالم خوب نیست (آی دو نات فیل وِل)

I think I’m sick
فکر کنم مریضم (آی تینک آیم سیک)

I’m sorry to hear that
متاسفم که اینو می‌شنوم (آیم سوری تو هیر دَت)

I was sick last week, too
منم هفته پیش مریض بودم (آی واز سیک لَست ویک، تو)

I had the flu
آنفولانزا داشتم (آی هاد دِ فلو)

What did you do
چیکار کردی (وات دِد یو دو)

I slept a lot and I drank a lot of water
خیلی خوابیدم و آب زیاد خوردم (آی سِلِپت اَ لات اَند آی دِرَانک اَ لات آو واتِر)

Do you have a doctor
دکتر داری (دو یو هَو اَ داکتِر)

Yes, I do
آره دارم (یس، آی دو)

You should call your doctor
باید به دکترت زنگ بزنی (یو شاد کال یور داکتِر)

And get lots of rest
و حسابی استراحت کنی (اَند گِت لاتس آو رِست)

Thanks, Ms. Weaver
ممنونم خانم ویور (ثَنگکس، میز ویوِر)

I’ll call right now
همین الان زنگ می‌زنم (آیل کال رایت ناو)

I’m calling my doctor
دارم به دکترم زنگ می‌زنم (آیم کالینگ مای داکتِر)

Now, where does this thing go
حالا این چیز باید کجا بره (ناو، وِر داز دیس تینگ گو)

Hello
الو (هلو)

This is Dr. Bennett
دکتر بنت هستم (دیس ایز داکتِر بِنِت)

How can I help you
چطور می‌تونم کمکتون کنم (هاو کَن آی هِلپ یو)

Hello, Dr. Bennett
سلام دکتر بنت (هلو، داکتِر بِنِت)

This is Anna
من آنا هستم (دیس ایز آنا)

Oh, Hi, Anna
اوه، سلام آنا (او، های، آنا)

How can I help you
چه کاری از دستم برمیاد (هاو کَن آی هِلپ یو)

I think I’m sick
فکر کنم مریضم (آی تینک آیم سیک)

Let me ask you a couple of questions
بذار چندتا سوال ازت بکنم (لَت می اَسک یو اَ کاپِل آو کِسچِنز)

Do you have a sore throat
گلودرد داری (دو یو هَو اَ سور ثروت)

Yes
بله (یس)

I have a sore throat
گلودرد دارم (آی هَو اَ سور ثروت)

Do you have a cough
سرفه داری (دو یو هَو اَ کاف)

Yes
بله (یس)

I have a cough
سرفه می‌کنم (آی هَو اَ کاف)

When did you start feeling sick
کی احساس کردی مریض شدی (وِن دِد یو استارت فیلینگ سیک)

This morning
امروز صبح (دیس مورنینگ)

Yesterday I felt great
دیروز حالم عالی بود (یِستِردی آی فِلت گریت)

In the morning I painted, for hours – in the afternoon I cut wood
صبح ساعتها نقاشی کردم – عصر چوب بریدم (این دِ مورنینگ آی پِینتِد، فور آوِرز – این دِ آفترنون آی کات وود)

Excuse me, Anna
ببخشید آنا (اِکسکیوز می، آنا)

But I don’t need to know all that
اما نیازی به دونستن همه اینا نیست (بات آی دونت نید تو نو اول دَت)

Do you have a fever
تب داری (دو یو هَو اَ فیوِر)

Oh
اوه (او)

My thermometer says 125 degrees
دماسنجم ۱۲۵ درجه نشون میده (مای ثِرمامِتِر سِیز وان هاندرِد اَند توِنتی فایو دگریز)

What
چی (وات)

Yeah, that’s not right
آره، درست نیست (یِه، دَتس نات رایت)

Oh
اوه (او)

Wait
صبر کن (ویت)

The thermometer was in my hot cup of coffee
دماسنجم توی فنجون داغ قهوه‌ام بود (دِ ثِرمامِتِر واز این مای هات کاپ آو کافی)

Please take it again, Anna
لطفاً دوباره بگیر آنا (پلیز تِیک ایت اَگین، آنا)

Okay, the thermometer says 100.5 degrees
خب، دماسنج ۱۰۰/۵ درجه نشون میده (اوکی، دِ ثِرمامِتِر سِیز وان هاندرِد پوینت فایو دگریز)

100.5 degrees is not too high
۱۰۰/۵ خیلی زیاد نیست (وان هاندرِد پوینت فایو دگریز ایز نات تو های)

I want you to drink lots of water
ازت می‌خوام آب زیاد بخوری (آی وانت یو تو دِرینک لاتس آو واتِر)

Rest in bed and get lots of sleep
توی رختخواب استراحت کن و زیاد بخواب (رِست این بِد اَند گِت لاتس آو اسلیپ)

That is what my boss said to do
رئیسم هم همین رو گفت (دَت ایز وات مای باس سِد تو دو)

Um, Dr. Bennett, when can I go to work
اوم، دکتر بنت، کی می‌تونم برم سر کار (اَم، داکتِر بِنِت، وِن کَن آی گو تو وُرک)

Don’t go to work for a couple of days
تا چند روز سر کار نرو (دونت گو تو وُرک فور اَ کاپِل آو دِیز)

Yes
ایول (یس)

I mean, I don’t want to make my co-workers sick
یعنی نمی‌خوام همکارام رو مریض کنم (آی مین، آی دونت وانت تو مِیک مای کووُرکِرز سیک)

That’s right
درسته (دَتس رایت)

Call me back in a couple of days
چند روز دیگه بهم زنگ بزن (کال می بَک این اَ کاپِل آو دِیز)

I will, Dr. Bennett
چشم دکتر بنت (آی ویل، داکتِر بِنِت)

And thanks
و ممنون (اَند ثَنگکس)

Well, you heard the doctor – no work for a couple of days
خب، شنیدید دکتر چی گفت – تا چند روز کار نکن (وِل، یو هِرد دِ داکتِر – نو وُرک فور اَ کاپِل آو دِیز)

I need water, sleep and um … lots of movies
به آب، خواب و… کلی فیلم نیاز دارم (آی نید واتِر، اسلیپ اَند اَم… لاتس آو موویز)

Well, the doctor didn’t say anything about movies
خب، دکتر چیزی درباره فیلم‌ها نگفت (وِل، دِ داکتِر دِدنت سِی اِنیثینگ اَباوت موویز)

But it can’t hurt
اما ضرری نداره (بات ایت کَنت هارت)

Until next time
تا دفعه بعد (اَنتیل نِکس تایم)