آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

The word “might” is a modal verb
کلمه “مایت” یک فعل کمکی است (دِ وُرد “مایت” ایز اَ مودَل وُرب)

Modals help us talk about necessity or possibility
افعال کمکی به ما کمک می‌کنند درباره ضرورت یا امکان صحبت کنیم (مودَلز هِلپ آس تالک اَباوت نِسِسِتی یا پاسِبِلِتی)

A modal verb shows how a speaker feels about an action or event
یک فعل کمکی نشان می‌دهد که گوینده درباره یک عمل یا رویداد چه احساسی دارد (اَ مودَل وُرب شوز هاو اَ اسپیکِر فیلز اَباوت اَن اَکشن یا ایوِنت)

Usually the modal verb does not get any special stress, or loudness in the sentence
معمولاً فعل کمکی در جمله تأکید یا بلندی خاصی ندارد (یوژوالی دِ مودَل وُرب داز نات گِت اِنی اسپِشَل اِسترِس، یا لاؤدِنِس این دِ سِنتِنس)

However, when the speaker has a strong positive or negative feeling, they say the modal louder
با این حال، وقتی گوینده احساس قوی مثبت یا منفی دارد، فعل کمکی را بلندتر می‌گوید (هاوِوِر، وِن دِ اسپیکِر هَز اَ استرانگ پازِتیو یا نِگِتیو فیلینگ، دی سِی دِ مودَل لاؤدِر)

For example, when Anna said the modal “might”, she did not use any stress
به عنوان مثال، وقتی آنا فعل کمکی “مایت” را گفت، هیچ تأکیدی به کار نبرد (فور اِگزَمپل، وِن آنا سِد دِ مودَل “مایت”، شی دِد نات یوز اِنی اِسترِس)

But when Rebecca said the modal “might,” she gives it a special stress
اما وقتی ربکا فعل کمکی “مایت” را گفت، به آن تأکید ویژه‌ای می‌دهد (بات وِن رِبِکا سِد دِ مودَل “مایت”، شی گیوز ایت اَ اسپِشَل اِسترِس)

This shows she has strong feelings
این نشان می‌دهد که او احساسات قوی دارد (دیس شوز شی هَز استرانگ فیلینگز)

Right
درسته (رایت)

Um, wait
اوم، صبر کن (اَم، ویت)

There’s more
چیزهای بیشتری هست (دِرز مور)

You are thinking you might get a job writing the news
تو داری فکر می‌کنی که ممکن است شغل نویسندگی اخبار پیدا کنی (یو آر تینکینگ یو مایت گِت اَ جاب رایتینگ دِ نیوز)

I MIGHT get a job writing the news
ممکن است شغل نویسندگی اخبار پیدا کنم (آی مایت گِت اَ جاب رایتینگ دِ نیوز)

I MIGHT
ممکن است (آی مایت)

That means I might not
این یعنی ممکن است نشود (دَت مینز آی مایت نات)

And I’m studying really hard
و من واقعاً سخت درس می‌خوانم (اَند آیم اِستادیینگ ریلی هارد)

Now you try it
حالا تو امتحان کن (ناو یو تِرای ایت)

Will you talk to an English speaker this week
آیا این هفته با یک انگلیسی‌زبان صحبت خواهی کرد (ویل یو تالک تو اَن اینگلیش اسپیکِر دیس ویک)

I will talk to an English speaker this week
این هفته با یک انگلیسی‌زبان صحبت خواهم کرد (آی ویل تالک تو اَن اینگلیش اسپیکِر دیس ویک)

I might talk to an English speaker this week
ممکن است این هفته با یک انگلیسی‌زبان صحبت کنم (آی مایت تالک تو اَن اینگلیش اسپیکِر دیس ویک)

Now use stress to show a strong feeling with either “will” or “might”
حالا با تأکید، احساس قوی را با “ویل” یا “مایت” نشان بده (ناو یوز اِسترِس تو شو اَ استرانگ فیلینگ ویث ایذر “ویل” یا “مایت”)

Will your English be perfect by next month
آیا انگلیسی تو تا ماه آینده عالی خواهد شد (ویل یور اینگلیش بی پِرفِکت بای نِکس مَنت)

My English will be perfect by next month
انگلیسی من تا ماه آینده عالی خواهد شد (مای اینگلیش ویل بی پِرفِکت بای نِکس مَنت)

My English might be perfect by next month
ممکن است انگلیسی من تا ماه آینده عالی شود (مای اینگلیش مایت بی پِرفِکت بای نِکس مَنت)