آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

candy
آب‌نبات، شکلات (کَندی)

candy is a sweet food made with sugar or chocolate
آب‌نبات یک خوراکی شیرین است که با شکر یا شکلات درست می‌شود (کَندی ایز اَ سوئیت فود مِید ویث شوگَر یا چاکلِت)

college
دانشگاه، کالج (کالِج)

a college is a school that offers courses leading to a degree such as a bachelor’s degree or an associate’s degree
کالج مدرسه‌ای است که دوره‌هایی را برای دریافت مدرک مانند لیسانس یا فوق‌دیپلم ارائه می‌دهد (اَ کالِج ایز اَ اسکول دَت آفِرز کورسیز لیدینگ تو اَ دگری ساچ اَز اَ بَچِلِرز دگری یا اَن اسوشِیتس دگری)

costume
لباس مخصوص، لباس فانتزی (کاستیوم)

a costume is the clothes that are worn by someone such as an actor who is trying to look like a different person or thing
لباس فانتزی لباسی است که توسط کسی مانند بازیگر پوشیده می‌شود که سعی دارد شبیه شخص یا چیز دیگری به نظر برسد (اَ کاستیوم ایز دِ کلوز دَت آر وُرْن بای سام‌وان ساچ اَز اَن اَکتِر هو ایز تِرایینگ تو لوک لایک اَ دیفرِنت پرسن یا تینگ)

dress
لباس پوشیدن (دِرِس)

to dress means to put clothes on yourself or someone else
لباس پوشیدن یعنی لباس بر تن خود یا شخص دیگری کردن (تو دِرِس مینز تو پوت کلوز آن یورسِلف یا سام‌وان اِلس)

girlfriend
دوست‌دختر (گِرلفرِند)

a girlfriend is a woman with whom someone is having a romantic relationship
دوست‌دختر زنی است که شخص با او رابطه عاشقانه دارد (اَ گِرلفرِند ایز اَ وومن ویث هام سام‌وان ایز هاوینگ اَ رومَنتیک ریلِیشِنشیپ)

graduate
فارغ‌التحصیل شدن (گرَجوِیت)

to graduate is to earn a degree or diploma from a school, college, or university
فارغ‌التحصیل شدن یعنی مدرک یا دیپلم از یک مدرسه، کالج یا دانشگاه گرفتن (تو گرَجوِیت ایز تو ارن اَ دگری یا دیپلُما فرام اَ اسکول، کالِج، یا یونیوِرسیتی)

Halloween
هالووین (هالووین)

Halloween is the night of October 31 when children dress up as ghosts, witches or monsters, and go to houses to ask for candy
هالووین شب ۳۱ اکتبر است که کودکان به شکل ارواح، جادوگران یا هیولاها درمی‌آیند و به خانه‌ها می‌روند تا آب‌نبات بگیرند (هالووین ایز دِ نایت آو اکتوبِر سِرتی وان وِن چیلدرِن دِرِس آپ اَز گوستس، ویچیز یا مانسِترز، اَند گو تو هاوسیز تو اَسک فور کَندی)

journalism
روزنامه‌نگاری، خبرنگاری (جورنَلیزَم)

journalism is the activity or job of collecting, writing, and editing news stories for newspapers, magazines, television, or radio
خبرنگاری فعالیت یا شغل جمع‌آوری، نوشتن و ویرایش داستان‌های خبری برای روزنامه‌ها، مجله‌ها، تلویزیون یا رادیو است (جورنَلیزَم ایز دِ اَکتیویتی یا جاب آو کَلِکتینگ، رایتینگ، اَند اِدیتینگ نیوز استوریز فور نیوزپیپِرز، مَگازینز، تِلِویژن، یا رِیدیو)

junior
دانشجوی سال سوم (جونیِر)

a junior is a student in the third of four years in a high school or college
دانشجوی سال سوم دانش‌آموزی است که در سال سوم از چهار سال دبیرستان یا کالج تحصیل می‌کند (اَ جونیِر ایز اَ اِستودِنت این دِ ثِرد آو فور ییرز این اَ های اسکول یا کالِج)

marry
ازدواج کردن (مِری)

to marry means to become the husband or wife of someone or to become joined with someone in marriage
ازدواج کردن یعنی شوهر یا همسر کسی شدن یا با کسی در ازدواج پیوند خوردن (تو مِری مینز تو بیکام دِ هازبَند یا وایف آو سام‌وان یا تو بیکام جویْنْد ویث سام‌وان این مِرِیج)

might
ممکن است (مایت)

might is used to say that something is possible
مایت برای گفتن اینکه چیزی ممکن است استفاده می‌شود (مایت ایز یوزد تو سِی دَت سام‌سینگ ایز پاسِبِل)

mind
ذهن (مایند)

a mind is the part of a person that thinks, reasons, feels, and remembers
ذهن بخشی از شخص است که فکر می‌کند، استدلال می‌کند، احساس می‌کند و به یاد می‌آورد (اَ مایند ایز دِ پارت آو اَ پرسن دَت تینکس، ریزِنز، فیلز، اَند ریمِمبِرز)

rock star
ستاره راک (راک استار)

a rock star is a person who plays a kind of popular music with a strong beat that is played on instruments that are made louder electronically
ستاره راک شخصی است که نوعی موسیقی محبوب با ضرب‌آهنگ قوی می‌نوازد که با سازهایی نواخته می‌شود که به صورت الکترونیکی بلندتر می‌شوند (اَ راک استار ایز اَ پرسن هو پلیز اَ کایند آو پاپیولِر میوزیک ویث اَ استرانگ بیت دَت ایز پلِید آن اینسترومِنتس دَت آر مِید لاؤدِر اِلِکترانیکلی)

think
فکر کردن (تینک)

to think means to form or have a particular thought in your mind
فکر کردن یعنی شکل دادن یا داشتن یک فکر خاص در ذهن (تو تینک مینز تو فورم یا هَو اَ پَرتیکیولر تات این یور مایند)

trick
ترفند، شعبده (تریک)

a trick is something that causes confusion or that makes something seem different from what it actually is
ترفند چیزی است که باعث سردرگمی می‌شود یا چیزی را متفاوت از آنچه واقعاً هست نشان می‌دهد (اَ تریک ایز سام‌سینگ دَت کازیز کانفیوژِن یا دَت مِیکس سام‌سینگ سیم دیفرِنت فرام وات ایت اَکچوالی ایز)

trick-or-treat
قاشق‌زنی، کاسه‌زنی (تریک-اور-تریت)

trick-or-treat is a custom on Halloween in which children knock on people’s doors and say “trick or treat” when the doors are opened to ask for candy
قاشق‌زنی رسمی در هالووین است که در آن کودکان در خانه‌ها را می‌زنند و وقتی در باز می‌شود برای گرفتن آب‌نبات می‌گویند “تریک یا تریت” (تریک-اور-تریت ایز اَ کاستَم آن هالووین این ویچ چیلدرِن ناک آن پیپلز دُرز اَند سِی “تریک اور تریت” وِن دِ دُرز آر اوپِنْد تو اَسک فور کَندی)

wedding
عروسی (وِدینگ)

wedding is a ceremony at which two people are married to each other
عروسی مراسمی است که در آن دو نفر با یکدیگر ازدواج می‌کنند (وِدینگ ایز اَ سِرِمونی اَت ویچ تو پیپل آر مِرید تو ایچ اَدر)

—

In this lesson, Anna talks about the future in two ways
در این درس، آنا به دو روش درباره آینده صحبت می‌کند (این دیس لِسِن، آنا تالکز اَباوت دِ فیوچِر این تو وَیز)

She uses the modal verb “will” and the modal verb “might”
او از فعل کمکی “ویل” و فعل کمکی “مایت” استفاده می‌کند (شی یوزز دِ مودَل وُرب “ویل” اَند دِ مودَل وُرب “مایت”)

“Will” shows that the person plans for the event to happen
“ویل” نشان می‌دهد که شخص برنامه دارد تا آن رویداد اتفاق بیفتد (“ویل” شوز دَت دِ پرسن پلَنز فور دِ ایوِنت تو هَپِن)

For example, Rebecca plans to graduate in one year
به عنوان مثال، ربکا برنامه دارد که یک سال دیگر فارغ‌التحصیل شود (فور اِگزَمپل، رِبِکا پلَنز تو گرَجوِیت این وان ییر)

Okay
خب (اوکی)

Wait
صبر کن (ویت)

You are thinking you will graduate from college in about one year
تو داری فکر می‌کنی که حدود یک سال دیگر از کالج فارغ‌التحصیل می‌شوی (یو آر تینکینگ یو ویل گرَجوِیت فرام کالِج این اَباوت وان ییر)

Well, yeah
خب، آره (وِل، یِه)

That’s the plan
برنامه‌ام همین است (دَتس دِ پلَن)

I told you, I’m a junior in college
به تو گفتم که دانشجوی سال سوم هستم (آی تولد یو، آیم اَ جونیِر این کالِج)

“Might” shows that the person thinks it is possible that the event will happen, but it is also possible that the event will NOT happen
“مایت” نشان می‌دهد که شخص فکر می‌کند ممکن است آن رویداد اتفاق بیفتد، اما همچنین ممکن است که اتفاق نیفتد (“مایت” شوز دَت دِ پرسن تینکس ایت ایز پاسِبِل دَت دِ ایوِنت ویل هَپِن، بات ایت ایز آلسو پاسِبِل دَت دِ ایوِنت ویل نات هَپِن)

For example, Anna makes a guess that Rebecca might get a job writing the news
به عنوان مثال، آنا حدس می‌زند که ربکا ممکن است شغل نویسندگی اخبار پیدا کند (فور اِگزَمپل، آنا مِیکز اَ گِس دَت رِبِکا مایت گِت اَ جاب رایتینگ دِ نیوز)

Right
درسته (رایت)

Um, wait
اوم، صبر کن (اَم، ویت)

There’s more
چیزهای بیشتری هست (دِرز مور)

You are thinking you might get a job writing the news
تو داری فکر می‌کنی که ممکن است شغل نویسندگی اخبار پیدا کنی (یو آر تینکینگ یو مایت گِت اَ جاب رایتینگ دِ نیوز)

I MIGHT get a job writing the news
ممکن است شغل نویسندگی اخبار پیدا کنم (آی مایت گِت اَ جاب رایتینگ دِ نیوز)

I MIGHT
ممکن است (آی مایت)

That means I might not
این یعنی ممکن است نشود (دَت مینز آی مایت نات)

And I’m studying really hard
و من واقعاً سخت درس می‌خوانم (اَند آیم اِستادیینگ ریلی هارد)

Rebecca is angry because she plans to get a job writing the news
ربکا عصبانی است چون برنامه دارد شغل نویسندگی اخبار پیدا کند (رِبِکا ایز اَنگری بیکاز شی پلَنز تو گِت اَ جاب رایتینگ دِ نیوز)

Now you try it
حالا تو امتحان کن (ناو یو تِرای ایت)

Will you watch next week’s Learning English lesson
آیا درس Learning English هفته آینده را تماشا خواهی کرد (ویل یو واچ نِکس ویکس لِرنینگ اینگلیش لِسِن)

I might watch next week’s Learning English lesson
ممکن است درس Learning English هفته آینده را تماشا کنم (آی مایت واچ نِکس ویکس لِرنینگ اینگلیش لِسِن)