آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

course
دوره، درس (کورس)

course is a series of classes about a particular subject in a school
دوره مجموعه‌ای از کلاس‌ها درباره یک موضوع خاص در مدرسه است
(کورس ایز اَ سیریز آو کلاسیز اَباوت اَ پَرتیکیولر سابجِکت این اَ اسکول)

engine
موتور (اِنجین)

an engine is a machine that changes energy such as heat from burning fuel into mechanical motion
موتور ماشینی است که انرژی مانند حرارت حاصل از سوختن سوخت را به حرکت مکانیکی تبدیل می‌کند
(اَن اِنجین ایز اَ مَشین دَت چِینجیز اِنِرجی ساچ اَز هیت فرام بِرنینگ فیوِل اینتو مِکَنیکَل مووشِن)

face
صورت (فِیس)

a face is the front part of the head that has the eyes, nose, and mouth on it
صورت قسمت جلویی سر است که چشم‌ها، بینی و دهان روی آن قرار دارند
(اَ فِیس ایز دِ فرانت پارت آو دِ هِد دَت هَز دِ آیز، نوز، اَند ماوث آن ایت)

fix
تعمیر کردن (فیکس)

to fix means to make something whole or able to work properly again or to repair something
تعمیر کردن یعنی چیزی را کامل کردن یا دوباره به درستی کار کردن یا چیزی را تعمیر کردن
(تو فیکس مینز تو مِیک سام‌سینگ هول یا ایبل تو وُرک پراپِرلی اَگین یا تو ریپِر سام‌سینگ)

flash
یک چشم به هم زدن (فِلَش)

a flash is a sudden appearance or occurrence of something
یک چشم به هم زدن یعنی ظهور یا وقوع ناگهانی چیزی
(اَ فِلَش ایز اَ سادِن اَپیرِنس یا اَکِرِنس آو سام‌سینگ)

ignition
سوئیچ، سیستم احتراق (اِگنیشِن)

an ignition is the electrical system in an engine that causes the fuel to burn so that the engine begins working
سیستم احتراق سیستم الکتریکی در موتور است که باعث می‌شود سوخت بسوزد تا موتور شروع به کار کند
(اَن اِگنیشِن ایز دِ اِلِکتریکَل سِیستِم این اَن اِنجین دَت کازیز دِ فیوِل تو بِرن سُو دَت دِ اِنجین بیکینز وُرکینگ)

key
کلید (کی)

a key is a device that is used to open a lock or start an automobile
کلید وسیله‌ای است که برای باز کردن قفل یا روشن کردن ماشین استفاده می‌شود
(اَ کی ایز اَ دیوایس دَت ایز یوزد تو اوپِن اَ لاک یا استارت اَن آتوموبیل)

kick
لگد زدن (کیک)

to kick means to hit someone or something with your foot
لگد زدن یعنی با پا به کسی یا چیزی زدن
(تو کیک مینز تو هیت سام‌وان یا سام‌سینگ ویث یور فوت)

master
استاد (مَستِر)

a master is a person who has become very skilled at doing something
استاد شخصی است که در انجام کاری بسیار ماهر شده است
(اَ مَستِر ایز اَ پرسن هو هَز بیکام وِری اسکِیلْد اَت دوئینگ سام‌سینگ)

spark plug
شمع (اسپارک پلاگ)

spark plug is a part of an engine that produces a spark that makes the fuel burn
شمع بخشی از موتور است که جرقه تولید می‌کند و باعث سوختن سوخت می‌شود
(اسپارک پلاگ ایز اَ پارت آو اَن اِنجین دَت پرادوسز اَ اسپارک دَت مِیکس دِ فیوِل بِرن)

stupid
احمق (اِستوپید)

stupid is used to refer to something in an angry or irritated way
احمق برای اشاره به چیزی به صورت عصبانی یا آزرده استفاده می‌شود
(اِستوپید ایز یوزد تو ریفِر تو سام‌سینگ این اَن اَنگری یا ایریتیتِد وَی)

tank
مخزن (تَنک)

a tank is a container for holding a liquid or gas
مخزن ظرفی برای نگهداری مایع یا گاز است
(اَ تَنک ایز اَ کَنتِینِر فور هولدینگ اَ لیکوید یا گَس)

tire
لاستیک (تایِر)

a tire is a rubber ring that usually contains air and wheel of a car, or bicycle
لاستیک حلقه‌ای لاستیکی است که معمولاً هوا دارد و چرخ ماشین یا دوچرخه است
(اَ تایِر ایز اَ رابِر رینگ دَت یوژوالی کَنتِینز اِر اَند ویل آو اَ کار، یا بایسایکِل)

tool
ابزار (تول)

a tool is something such as a hammer, saw, shovel, and so on that you hold in your hand and use for a particular task
ابزار چیزی مانند چکش، اره، بیل و غیره است که در دست می‌گیری و برای کار خاصی استفاده می‌کنی
(اَ تول ایز سام‌سینگ ساچ اَز اَ هامِر، سا، شاوِل، اَند سُو آن دَت یو هولد این یور هَند اَند یوز فور اَ پَرتیکیولر تاسک)

video
ویدیو (ویدیو)

a video is a movie, television show or event that has been recorded so that it can be watched on a television or computer screen
ویدیو یک فیلم، برنامه تلویزیونی یا رویداد است که ضبط شده تا بتوان آن را روی صفحه تلویزیون یا کامپیوتر تماشا کرد
(اَ ویدیو ایز اَ مووی، تِلِویژن شو یا ایوِنت دَت هَز بِین ریکوردِد سُو دَت ایت کَن بی واچْد آن اَ تِلِویژن یا کامپیوتیِر اسکرین)

—

In this lesson Anna sees her friend Pete
در این درس، آنا دوستش پیت را می‌بیند
(این دیس لِسِن آنا سِیز هِر فرِند پیت)

He is working on his car
او در حال تعمیر ماشین خود است
(هی ایز وُرکینگ آن هیز کار)

Listen to the way she offers help to Pete
به روشی که او به پیت کمک می‌کند گوش بده
(لیسِن تو دِ وَی شی آفِرز هِلپ تو پیت)

How can I help
چطور می‌توانم کمک کنم
(هاو کَن آی هِلپ)

I was planning to visit some friends
برنامه داشتم که به دیدن چند تا از دوستانم بروم
(آی واز پلَنینگ تو ویزیت سام فرِندز)

But if you need help, I can help
اما اگر به کمک نیاز داری، می‌توانم کمک کنم
(بات ایف یو نید هِلپ، آی کَن هِلپ)

I like helping
کمک کردن را دوست دارم
(آی لایک هِلپینگ)

Anna asks the question, “How can I help”
آنا این سوال را می‌پرسد: “چطور می‌توانم کمک کنم”
(آنا اَسکْز دِ کِسچِن، “هاو کَن آی هِلپ”)

Another way to offer help is to ask, “Would you like help with”
روش دیگر برای پیشنهاد کمک این است که بپرسی: “آیا دوست داری در… کمک کنم”
(اَنَدر وَی تو آفِر هِلپ ایز تو اَسک، “وود یو لایک هِلپ ویث”)

Listen to this conversation
به این مکالمه گوش بده
(لیسِن تو دیس کانوِرسیِیشِن)

“Would you like some help with your homework”
“آیا دوست داری در تکالیفت کمک کنم”
(“وود یو لایک سام هِلپ ویث یور هوم‌وُرک”)

“Yes I would like some help. I don’t understand question 4”
“بله، دوست دارم کمک کنم. سوال ۴ را نمی‌فهمم”
(“یس آی وود لایک سام هِلپ. آی دونت اَندِرستَند کِسچِن فور”)

Now you try it
حالا تو امتحان کن
(ناو یو تِرای ایت)

A friend or family member cooked a meal for you
یک دوست یا عضو خانواده برایت غذا پخته است
(اَ فرِند یا فَمِلی مِمبِر کوکْد اَ میل فور یو)

Now it is time to wash the dishes
حالا وقت شستن ظرف‌ها است
(ناو ایت ایز تایم تو واش دِ دیشیز)

Thanks for the delicious food
ممنون برای غذای خوشمزه
(ثَنگکس فور دِ دِلیشَس فود)

Do you need help with the dishes
آیا در شستن ظرف‌ها کمک نیاز داری
(دو یو نید هِلپ ویث دِ دیشیز)

In this lesson Pete does not want Anna’s help
در این درس، پیت کمک آنا را نمی‌خواهد
(این دیس لِسِن پیت داز نات وانت آنا هِلپ)

Listen to his answer when Anna asks, “How can I help”
به پاسخ او وقتی آنا می‌پرسد “چطور می‌توانم کمک کنم” گوش بده
(لیسِن تو هیز اَنسِر وِن آنا اَسکْز، “هاو کَن آی هِلپ”)

Anna, I can fix it myself
آنا، خودم می‌توانم آن را تعمیر کنم
(آنا، آی کَن فیکس ایت مایسِلف)

But thanks
اما مرسی
(بات ثَنگکس)

Because Pete and Anna are friends, Pete is using informal language
چون پیت و آنا دوست هستند، پیت از زبان غیررسمی استفاده می‌کند
(بیکاز پیت اَند آنا آر فرِندز، پیت ایز یوزینگ اینفورمَل لَنگویج)

Normally we would be more polite and say, “No, thank you. I can do it myself”
معمولاً مؤدبانه‌تر می‌گویییم: “نه، متشکرم. خودم می‌توانم انجامش دهم”
(نرمَلی وی وود بی مور پولایت اَند سِی، “نُو، ثَنگک یو. آی کَن دو ایت مایسِلف”)

If you do want to help, you can say “Yes I would like some help”
اگر می‌خواهی کمک کنی، می‌توانی بگویی “بله، کمک می‌خواهم”
(ایف یو دو وانت تو هِلپ، یو کَن سِی “یس آی وود لایک سام هِلپ”)

Now you try it
حالا تو امتحان کن
(ناو یو تِرای ایت)

Answer this question
به این سوال پاسخ بده
(اَنسِر دیس کِسچِن)

Do you need help with learning English
آیا در یادگیری انگلیسی کمک نیاز داری
(دو یو نید هِلپ ویث لِرنینگ اینگلیش)

Yes I do. I would like some help with learning English
بله، کمک می‌خواهم. در یادگیری انگلیسی کمک می‌خواهم
(یس آی دو. آی وود لایک سام هِلپ ویث لِرنینگ اینگلیش)