آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

In fast speech, Americans say out of as outta
در گفتار سریع، آمریکایی‌ها “اوت آو” را به صورت “اوتا” تلفظ می‌کنند (این فَست اسپیچ، اَمِریکَنز سِی “اوت آو” اَز “اوتا”)

Listen as Anna talks to a woman working at a food truck
به آنا گوش بده که با زنی که در کامیون غذا کار می‌کند صحبت می‌کند (لیسِن اَز آنا تالکز تو اَ وومن وُرکینگ اَت اَ فود تراک)

I want the chicken dish
من ظرف جوجه می‌خوام (آی وانت دِ چیکِن دیش)

We’re outta chicken
جوجه مون تموم شده (ویر اوتا چیکِن)

Now, you try it
حالا تو امتحان کن (ناو، یو تِرای ایت)

imagine you are a teacher
تصور کن که معلم هستی (ایمَجِن یو آر اَ تیچِر)

The time for a test is over
زمان امتحان تمام شده است (دِ تایم فور اَ تِست ایز اووِر)

Students, put your pencils down
دانش‌آموزان، مدادهایتان را زمین بگذارید (اِستودِنتس، پوت یور پِنسِلز داون)

We are outta time for today
وقت امروز تموم شده (وی آر اوتا تایم فور تودی)

—

In informal speech, Americans sometimes say yes as yep
در گفتار غیررسمی، آمریکایی‌ها گاهی “بله” را به صورت “یِپ” می‌گویند (این اینفورمَل اسپیچ، اَمِریکَنز سام‌تایمز سِی “یس” اَز “یِپ”)

The food truck worker uses an informal way of saying, yes
کارگر کامیون غذا از یک روش غیررسمی برای گفتن “بله” استفاده می‌کند (دِ فود تراک وُرکِر یوزز اَن اینفورمَل وَی آو سِیینگ، “یس”)

You’re outta chicken
جوجه تموم شده (یور اوتا چیکِن)

Yep
آره (یِپ)

Now you try it
حالا تو امتحان کن (ناو یو تِرای ایت)

Answer this question: “Are you learning informal English”
به این سوال پاسخ بده: “آیا انگلیسی غیررسمی یاد می‌گیری” (اَنسِر دیس کِسچِن: “آر یو لِرنینگ اینفورمَل اینگلیش”)

Yep, I am
آره، دارم (یِپ، آی اَم)

—

In fast speech, Americans often say words without a break between them
در گفتار سریع، آمریکایی‌ها اغلب کلمات را بدون فاصله بین آنها تلفظ می‌کنند (این فَست اسپیچ، اَمِریکَنز آفِن سِی وُردز ویثآوت اَ بُرِیک بیتوین دِم)

One example of this is “What do you want”
یک مثال از این “وات دو یو وانت” است (وان اِگزَمپل آو دیس ایز “وات دو یو وانت”)

Notice how Caty asks Jonathan and Anna about buying more food
توجه کن که کیتی چگونه از جاناتان و آنا درباره خرید غذای بیشتر سوال می‌کند (نوتیس هاو کیتی اَسکْز جاناتان اَند آنا اَباوت بایینگ مور فود)

Well, we still have $8
خب، هنوز ۸ دلار داریم (وِل، وی استیل هَو اِیت دالِرز)

Whaddaya want now
الان چی دلتون می‌خواد (وادایا وانت ناو)

Now you try it
حالا تو امتحان کن (ناو یو تِرای ایت)

Imagine you are at a game with a friend
تصور کن که در یک بازی با یک دوست هستی (ایمَجِن یو آر اَت اَ گِیم ویث اَ فرِند)

The game is over
بازی تمام شده است (دِ گِیم ایز اووِر)

Ask your friend what they want to do now
از دوستت بپرس که الان می‌خواهد چه کار کند (اَسک یور فرِند وات دی وانت تو دو ناو)

Whaddaya want to do now
الان چی دوست داری انجام بدی (وادایا وانت تو دو ناو)