آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Genes And Cancer
(جینز اَند کَنسِر)
ژن‌ها و سرطان

Cancer is a disease that develops because of unusual cell growth in the human body.
(کَنسِر ایز اِ دیزیز ذَت دیوِلَپس بیکاز آو اَن یوژوال سِل گروث این ذِ هیومَن بادی)
سرطان بیماری‌ای است که به‌دلیل رشد غیرمعمول سلول در بدن انسان ایجاد می‌شود.

Cancer cells take over and attack healthy cells, leaving the normal working cells in a state of destruction.
(کَنسِر سِلز تِیک اووِر اَند اَتَک هِلثی سِلز، لیوینگ ذِ نورْمَل وَرکینگ سِلز این اِ اِستِیت آو دیسْتراکشِن)
سلول‌های سرطانی سلول‌های سالم را اشغال می‌کنند و به آن‌ها حمله می‌کنند و سلول‌های فعال طبیعی را در حالت تخریب قرار می‌دهند.

Extensive research has been done to understand the link between genes and cancer.
(اِکْسْتِنسیو ریسَرچ هَز بِین دان تو اَندِرْاِستَند ذِ لینک بیتوین جینز اَند کَنسِر)
تحقیقات گسترده برای درک ارتباط بین ژن‌ها و سرطان انجام شده‌است.

A gene is what decides the traits a living thing may inherit.
(اِ جین ایز وات دِسایدز ذِ تِرِیتس اِ لیوینگ تینگ مِی اینهِرِت)
ژن چیزی است که مشخص می‌کند ویژگی‌های موجود زنده ممکن است به ارث برده شود.

Genes can be found in the DNA of each cell in the body.
(جینز کَن بی فاوند این ذِ دی اِن اِی آو ایچ سِل این ذِ بادی)
ژن‌ها را می‌توان در DNA هر سلول در بدن یافت.

DNA contains a code that carries all the needed information about the qualities of a living thing.
(دی اِن اِی کَنتِینز اِ کُود ذَت کَرِیز آل ذِ نیدِد اینفورمِیشِن اَباوت ذِ کوالِتیز آو اِ لیوینگ تینگ)
DNA حاوی کدی است که تمام اطلاعات لازم درباره‌ی ویژگی‌های موجود زنده را در خود حمل می‌کند.

Genes control how cells work by making proteins that have special jobs.
(جینز کَنتْرول ها سِلز وَرک بای مِیکینگ پروتینز ذَت هَو اِسپِشَل جابز)
ژن‌ها با ساخت پروتئین‌هایی که کارهای ویژه دارند، نحوه‌ی عملکرد سلول‌ها را کنترل می‌کنند.

These proteins make up everything—bones, teeth, muscles, blood, etc—in our bodies.
(دیز پروتینز مِیک آپ اِوریثینگ – بونز، تیث، ماسِلز، بْلاد، اِت سِترا – این آوِر بادیز)
این پروتئین‌ها همه‌چیز – استخوان‌ها، دندان‌ها، ماهیچه‌ها، خون و غیره – را در بدن ما تشکیل می‌دهند.

Genes pass on the DNA code to proteins that decide eye color, hair color, and skin color.
(جینز پَس آن ذِ دی اِن اِی کُود تو پروتینز ذَت دِساید آی کالَر، هِر کالَر، اَند اِسکین کالَر)
ژن‌ها کد DNA را به پروتئین‌هایی می‌دهند که درباره‌ی رنگ چشم، رنگ مو و رنگ پوست تصمیم می‌گیرند.

Furthermore, damaged DNA can sometimes be passed on as well.
(فِرذِرْمور، دَمِجْد دی اِن اِی کَن سامتایمز بی پَسْد آن اَز وِل)
علاوه بر این، DNA آسیب‌دیده گاهی نیز می‌تواند منتقل شود.

The damaged DNA can eventually lead to gene changes, which then may result in a problem in the body.
(ذِ دَمِجْد دی اِن اِی کَن ایوِنچوالی لید تو جین چِینْجِز، ویچ دِن مِی ریزالت این اِ پرابْلَم این ذِ بادی)
DNA آسیب‌دیده می‌تواند در نهایت منجر به تغییر ژن شود، که در نتیجه ممکن است در بدن مشکل ایجاد کند.

Over time, the problem may become a disease and, sometimes, even become cancerous.
(اووِر تایم، ذِ پرابْلَم مِی بیکام اِ دیزیز اَند، سامتایمز، ایوِن بیکام کَنسِرَس)
با گذشت زمان، این مشکل ممکن است به بیماری تبدیل شود و حتی گاهی سرطانی شود.

There are many different types of cancers.
(ذِر آر مِنی دیفرَنت تایپس آو کَنسِرز)
انواع مختلفی از سرطان‌ها وجود دارد.

Breast cancer is the most common in the female population, while prostate cancer is the most common in the male population.
(بْرِست کَنسِر ایز ذِ مُوست کامِن این ذِ فیمِیل پاپیولِیشِن، وایل پراستِیت کَنسِر ایز ذِ مُوست کامِن این ذِ مِیل پاپیولِیشِن)
سرطان سینه شایع‌ترین نوع در جمعیت زنان است، در حالی که سرطان پروستات شایع‌ترین در میان مردان است.

Drinking alcohol increases the chances of developing cancer in different places of the body such as the head, neck, liver, or throat.
(دْرینکینگ اَلکاهول اینکریسِز ذِ چانْسِز آو دیوِلَپینگ کَنسِر این دیفرَنت پِلِیسِز آو ذِ بادی سَچ اَز ذِ هِد، نِک، لیوِر، اُر ثرُوت)
نوشیدن الکل احتمال ابتلا به سرطان را در جاهای مختلف بدن مانند سر، گردن، کبد یا حلق افزایش می‌دهد.

Cigarette smoking is the number one cause of lung cancer in the United States.
(سیگِرِت اِسموکینگ ایز ذِ نامبَر وان کاز آو لانگ کَنسِر این ذِ یونایتد اِستِیتس)
سیگار کشیدن عامل شماره یک سرطان ریه در ایالات‌متحده است.

Studies also show a strong link between eating too much sugar and a higher risk of cancerous cells growing even faster.
(اِتَدیز اَلْسو شو اِ اِسترانگ لینک بیتوین ایتینگ تو ماچ شوگَر اَند اِ هایِر ریسک آو کَنسِرَس سِلز گروئینگ ایوِن فَستِر)
مطالعات همچنین ارتباط قوی بین خوردن بیش از حد قند و خطر بالاتر سلول‌های سرطانی را نشان می‌دهد که حتی سریع‌تر رشد می‌کنند.

Although scientists have been studying cancer, there is still no cure for the disease.
(اَلذو سایِنتیستس هَو بِین اِتَدِیینگ کَنسِر، ذِر ایز اِستیل نو کیور فُر ذِ دیزیز)
اگرچه دانشمندان در حال مطالعه‌ی سرطان بوده‌اند، هنوز هیچ درمانی برای این بیماری وجود ندارد.

Hopefully, a cure will eventually be found and prevent the sadness that comes from losing a loved one to cancer.
(هُوپفولی، اِ کیور ویل ایوِنچوالی بی فاوند اَند پریوِنت ذِ سَدنِس ذَت کامز فرام لوزینگ اِ لاوْد وان تو کَنسِر)
خوشبختانه، درمانی در نهایت پیدا خواهد شد و از غم از دست دادن یک فرد محبوب به سرطان جلوگیری خواهد کرد.