آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

audience
مخاطبان (آدیِنس)

an audience is the people who watch, read, or listen to something
مخاطبان افرادی هستند که چیزی را تماشا، می‌خوانند یا گوش می‌دهند
(اَن آدیِنس ایز دِ پیپل هو واچ، رید، یا لیسِن تو سام‌سینگ)

cat
گربه (کَت)

a cat is a small animal that is related to lions and tigers and that is often kept by people as a pet
گربه حیوان کوچکی است که به شیرها و ببرها مربوط می‌شود و اغلب توسط مردم به عنوان حیوان خانگی نگهداری می‌شود
(اَ کَت ایز اَ اسمال اَنیمَل دَت ایز ریلِیتِد تو لایَنز اَند تایگِرز اَند دَت ایز آفِن کِپْت بای پیپل اَز اَ پِت)

chart
نمودار (چارت)

a chart is information in the form of a table or a diagram
نمودار اطلاعاتی است در قالب جدول یا نمودار
(اَ چارت ایز اینفورمِیشِن این دِ فورم آو اَ تِیبِل یا اَ دایَگرَم)

cute
ناز، زیبا (کیوت)

cute means having a pleasing and usually youthful appearance
ناز یعنی ظاهری دلپذیر و معمولاً جوان‌گونه داشتن
(کیوت مینز هاوینگ اَ پلیزینگ اَند یوژوالی یوتفُل اَپیرِنس)

exactly
دقیقاً (اِگزَکتلی)

exactly is used to stress that something is accurate, complete, or correct
دقیقاً برای تأکید بر اینکه چیزی دقیق، کامل یا درست است استفاده می‌شود
(اِگزَکتلی ایز یوزد تو اِسترِس دَت سام‌سینگ ایز اَکیورِت، کامپلیت، یا کَرِکت)

flip
برگرداندن (فلیپ)

meow
میو (میو)

to meow is to make a crying sound as cats do
میو کردن یعنی صدای گریه‌مانند گربه‌ها درآوردن
(تو میو ایز تو مِیک اَ کرایینگ ساوند اَز کَتس دو)

pet
حیوان خانگی (پِت)

a pet is an animal such as a dog, cat, bird, or fish that people keep mainly for pleasure
حیوان خانگی حیوانی مانند سگ، گربه، پرنده یا ماهی است که مردم عمدتاً برای لذت نگهداری می‌کنند
(اَ پِت ایز اَن اَنیمَل ساچ اَز اَ داگ، کَت، بِرد، یا فیش دَت پیپل کیپ مِینلی فور پِلِژر)

poster
پوستر (پوسْتِر)

a poster is a usually large picture that is put on walls as a decoration
پوستر معمولاً تصویر بزرگی است که به عنوان تزئین روی دیوار نصب می‌شود
(اَ پوسْتِر ایز اَ یوژوالی لارج پیکچِر دَت ایز پوت آن والز اَز اَ دِکورِیشِن)

review
ارزیابی، بازبینی (ریویو)

a review is an act of carefully looking at or examining the quality or condition of something or someone
ارزیابی عمل نگاه دقیق یا بررسی کیفیت یا وضعیت چیزی یا کسی است
(اَ ریویو ایز اَن اَکت آو کِیرفولی لوکینگ اَت یا اِگزَمینینگ دِ کوالیتی یا کاندیشِن آو سام‌سینگ یا سام‌وان)

right-side up
درست، رو به بالا (رایت-ساید آپ)

right-side up means with the top or correct side facing up
رو به بالا یعنی با قسمت بالا یا سمت درست رو به بالا قرار گرفتن
(رایت-ساید آپ مینز ویث دِ تاپ یا کَرِکت ساید فِیسینگ آپ)

succeed
موفق شدن (سَکْسید)

to succeed means to do what you are trying to do or to achieve the correct or desired result
موفق شدن یعنی کاری را که سعی می‌کنی انجام دهی یا به نتیجه درست یا مطلوب دست یابی
(تو سَکْسید مینز تو دو وات یو آر تِرایینگ تو دو یا تو اَچیو دِ کَرِکت یا دِزایْرد ریزالت)

teamwork
کار تیمی (تیم‌وُرک)

teamwork is the work done by people who work together as a team to do something
کار تیمی کاری است که توسط افرادی انجام می‌شود که به عنوان یک تیم با هم کار می‌کنند
(تیم‌وُرک ایز دِ وُرک دَن بای پیپل هو وُرک توجِدَر اَز اَ تیم تو دو سام‌سینگ)

upside down
وارونه (آپساید داون)

upside down means in such a way that the upper and the lower parts are reversed in position
وارونه یعنی به گونه‌ای که قسمت‌های بالا و پایین جای خود را عوض کرده‌اند
(آپساید داون مینز این ساچ اَ وَی دَت دِ آپر اَند دِ لؤِر پارتس آر ریوِرْسْد این پوزیشِن)

—

In this lesson you hear sentences that include the word if
در این درس جملاتی را می‌شنوی که شامل کلمه if هستند
(این دیس لِسِن یو هیر سِنتِنسز دَت اینکلود دِ وُرد ایف)

The word if is used to talk about the result or effect of something that may happen or may be true
کلمه if برای صحبت درباره نتیجه یا تأثیر چیزی که ممکن است اتفاق بیفتد یا درست باشد استفاده می‌شود
(دِ وُرد ایف ایز یوزد تو تالک اَباوت دِ ریزالت یا اِفِکت آو سام‌سینگ دَت مِی هَپِن یا مِی بی ترو)

A sentence with if and will is an English structure we call the future real conditional
جمله‌ای با if و will ساختاری در انگلیسی است که به آن شرطی واقعی آینده می‌گوییم
(اَ سِنتِنس ویث ایف اَند ویل ایز اَن اینگلیش اِستراکچِر وی کال دِ فیوچِر ریل کاندیشِنَل)

But, for now, it’s not very important to remember what it’s called
اما فعلاً خیلی مهم نیست که نام آن را به خاطر بسپاری
(بات، فور ناو، ایتس نات وِری ایمپورتَنت تو ریمِمبِر وات ایتس کالْد)

Instead we will learn how it works
در عوض نحوه عملکرد آن را یاد می‌گیریم
(اینسْتِد وی ویل لِرن هاو ایت وُرکز)

an IF clause is made up of IF + the subject + simple present verb
یک عبارت if از if + فاعل + فعل حال ساده تشکیل می‌شود
(اَن ایف کلاز ایز مِید آپ آو ایف + دِ سابجِکت + سیمپل پِرِزِنت وُرب)

the RESULT clause is made up of the subject + will + simple future verb
عبارت نتیجه از فاعل + will + فعل آینده ساده تشکیل می‌شود
(دِ ریزالت کلاز ایز مِید آپ آو دِ سابجِکت + ویل + سیمپل فیوچِر وُرب)

here’s an example
این یک مثال است
(هیرز اَن اِگزَمپل)

If you look at this chart, you will see something good
اگر به این نمودار نگاه کنی، چیز خوبی می‌بینی
(ایف یو لوک اَت دیس چارت، یو ویل سی سام‌سینگ گود)

Listen to Ms. Weaver talk about the chart showing the audience numbers
به خانم ویور گوش بده که درباره نمودار نشان‌دهنده تعداد مخاطبان صحبت می‌کند
(لیسِن تو میز ویوِر تالک اَباوت دِ چارت شوینگ دِ آدیِنس نامبِرز)

If you look at this chart, you will see something good
اگر به این نمودار نگاه کنی، چیز خوبی می‌بینی
(ایف یو لوک اَت دیس چارت، یو ویل سی سام‌سینگ گود)

Your audience is big
مخاطبان شما زیاد هستند
(یور آدیِنس ایز بیگ)

In the first half of the sentence Ms. Weaver uses the simple present verb “look”
در نیمه اول جمله، خانم ویور از فعل حال ساده “لوک” استفاده می‌کند
(این دِ فِرست هاف آو دِ سِنتِنس میز ویوِر یوزز دِ سیمپل پِرِزِنت وُرب “لوک”)

In the second half of the sentence she uses the simple future verb “will see”
در نیمه دوم جمله از فعل آینده ساده “ویل سی” استفاده می‌کند
(این دِ سِکَند هاف آو دِ سِنتِنس شی یوزز دِ سیمپل فیوچِر وُرب “ویل سی”)

Her sentence means: “the result of you looking at this chart will be seeing something good”
جمله او یعنی: “نتیجه نگاه کردن تو به این نمودار، دیدن چیز خوبی خواهد بود”
(هِر سِنتِنس مینز: “دِ ریزالت آو یو لوکینگ اَت دیس چارت ویل بی سِیینگ سام‌سینگ گود”)

Now you try it
حالا تو امتحان کن
(ناو یو تِرای ایت)

Make a sentence using the word if use these ideas
با استفاده از کلمه if و این ایده‌ها یک جمله بساز
(مِیک اَ سِنتِنس یوزینگ دِ وُرد ایف یوز دیز آیدیا)

I practice with Let’s Learn English every day
من هر روز با Let’s Learn English تمرین می‌کنم
(آی پرَکتیس ویث لَتس لِرن اینگلیش اِوری دی)

I learn how to speak American English
یاد می‌گیرم چطور انگلیسی آمریکایی صحبت کنم
(آی لِرن هاو تو اسپیک اَمِریکَن اینگلیش)

“If I practice with Let’s Learn English every day, I will learn how to speak American English”
“اگر هر روز با Let’s Learn English تمرین کنم، یاد خواهم گرفت که انگلیسی آمریکایی صحبت کنم”
(“ایف آی پرَکتیس ویث لَتس لِرن اینگلیش اِوری دی، آی ویل لِرن هاو تو اسپیک اَمِریکَن اینگلیش”)

Now try another one
حالا یکی دیگر را امتحان کن
(ناو تِرای اَنَدر وان)

You can decide on the result
می‌توانی در مورد نتیجه تصمیم بگیری
(یو کَن دیساید آن دِ ریزالت)

make a sentence with, If I don’t finish my homework tonight, I will
با این جمله بساز: اگر امشب تکلیفم را تمام نکنم، من خواهم
(مِیک اَ سِنتِنس ویث، ایف آی دونت فینیش مای هوم‌وُرک تونایت، آی ویل)

If I don’t finish my homework tonight, I will be tired tomorrow
اگر امشب تکلیفم را تمام نکنم، فردا خسته خواهم بود
(ایف آی دونت فینیش مای هوم‌وُرک تونایت، آی ویل بی تایِرد تامارو)