آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

I heard that you’re settled down

آی هِرد دَت یور سِتل داون

شنیدم که آرام گرفتی

That you found a girl and you’re married now

دَت یو فاوند اَ گرل اَند یور مِرید ناو

که دختری پیدا کردی و الان ازدواج کرده‌ای

I heard that your dreams came true

آی هِرد دَت یور دریمز کِیم ترو

شنیدم که آرزوهایت برآورده شد

Guess she gave you things, I didn’t give to you

گِس شِی گِیو یو تینگز، آی دیدنَت گیو تو یو

حدس می‌زنم او چیزهایی به تو داد که من ندادم

Old friend, why are you so shy

اولد فرِند، وای آر یو سو شای؟

دوست قدیمی، چرا اینقدر خجالتی هستی؟

Ain’t like you to hold back or hide from the light

اِنت لایک یو تو هولد بَک اور هاید فرام دِ لایت

به تو نمی‌آید که عقب‌بکشی یا از نور پنهان شوی

I hate to turn up out of the blue, uninvited

آی هِیت تو تِرن آپ اوت آو دِ بلو، آناینایتِد

از اینکه ناگهانی و بدون دعوت سر برسم، متنفرم

But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it

بَت آی کودنت استِی اِوی، آی کودنت فایت ایت

اما نتوانستم دور بمانم، نتوانستم با آن بجنگم

I had hoped you’d see my face

آی هَد هوپد یود سی مای فِیس

امیدوار بودم که چهره مرا ببینی

And that you’d be reminded that for me, it isn’t over

اَند دَت یود بی ریمایندد دَت فور می، ایت ایزنت اووِر

و اینکه به تو یادآوری شود که برای من، این تمام نشده است

Never mind, I’ll find someone like you

نِوِر مایند، آیلفایند ساموان لایک یو

بی‌خیال، من کسی مثل تو را پیدا خواهم کرد

I wish nothing but the best for you, too

آی ویش ناتینگ بَت دِ بِست فور یو، تو

من هم جز بهترین‌ها را برایت آرزو نمی‌کنم

“Don’t forget me, ” I beg

“دونت فورگِت می،” آی بِگ

«مرا فراموش نکن،» خواهش می‌کنم

I remember you said

آی ریمِمبِر یو سِد

یادم می‌آید که تو گفتی

“Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead”

“سامتایمز ایت لَستس این لاو، بَت سامتایمز ایت هارتس اینستِد”

«گاهی عشق ماندگار است، اما گاهی به جایش درد می‌آورد»

“Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead”

“سامتایمز ایت لَستس این لاو، بَت سامتایمز ایت هارتس اینستِد”

«گاهی عشق ماندگار است، اما گاهی به جایش درد می‌آورد»

You know how the time flies

یو نو هاو دِ تایم فلایز

می‌دانی که زمان چطور می‌گذرد

Only yesterday was the time of our lives

اُونلی یِستِردِی واز دِ تایم آو آر لایوز

فقط دیروز زمان زندگی ما بود

We were born and raised in a summer haze

وی وِر بورن اَند رِیزد این اَ سامِر هِیز

ما در مه تابستانی به دنیا آمدیم و بزرگ شدیم

Bound by the surprise of our glory days

باوند بای دِ سِرپرایز آو آر گلوری دِیز

مقید به شگفتی روزهای اوجمان بودیم

I hate to turn up out of the blue, uninvited

آی هِیت تو تِرن آپ اوت آو دِ بلو، آناینایتِد

از اینکه ناگهانی و بدون دعوت سر برسم، متنفرم

But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it

بَت آی کودنت استِی اِوی، آی کودنت فایت ایت

اما نتوانستم دور بمانم، نتوانستم با آن بجنگم

I had hoped you’d see my face

آی هَد هوپد یود سی مای فِیس

امیدوار بودم که چهره مرا ببینی

And that you’d be reminded that for me, it isn’t over

اَند دَت یود بی ریمایندد دَت فور می، ایت ایزنت اووِر

و اینکه به تو یادآوری شود که برای من، این تمام نشده است

Never mind, I’ll find someone like you

نِوِر مایند، آیلفایند ساموان لایک یو

بی‌خیال، من کسی مثل تو را پیدا خواهم کرد

I wish nothing but the best for you, too

آی ویش ناتینگ بَت دِ بِست فور یو، تو

من هم جز بهترین‌ها را برایت آرزو نمی‌کنم

“Don’t forget me, ” I begged

“دونت فورگِت می،” آی بِگد

«مرا فراموش نکن،» التماس کردم

I remember you said

آی ریمِمبِر یو سِد

یادم می‌آید که تو گفتی

“Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead”

“سامتایمز ایت لَستس این لاو، بَت سامتایمز ایت هارتس اینستِد”

«گاهی عشق ماندگار است، اما گاهی به جایش درد می‌آورد»

Nothing compares, no worries or cares

ناتینگ کامپِیرز، نو ووریز اور کِیرز

هیچ چیزی قابل مقایسه نیست، نه نگرانی و نه دغدغه‌ای

Regrets and mistakes, they’re memories made

ریگِرِتس اَند میستِیکس، دِر مِموریز مِید

پشیمانی‌ها و اشتباهات، خاطراتی هستند که ساخته‌اند

Who would have known how bittersweet this would taste

هو وود هَیو نون هاو بیترسویت دیس وود تِیست؟

چه کسی می‌دانست که این طعم تلخ و شیرینی خواهد داشت؟

Never mind, I’ll find someone like you

نِوِر مایند، آیلفایند ساموان لایک یو

بی‌خیال، من کسی مثل تو را پیدا خواهم کرد

I wish nothing but the best for you

آی ویش ناتینگ بَت دِ بِست فور یو

جز بهترین‌ها را برایت آرزو نمی‌کنم

“Don’t forget me, ” I beg

“دونت فورگِت می،” آی بِگ

«مرا فراموش نکن،» خواهش می‌کنم

I remember you said

آی ریمِمبِر یو سِد

یادم می‌آید که تو گفتی

“Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead”

“سامتایمز ایت لَستس این لاو، بَت سامتایمز ایت هارتس اینستِد”

«گاهی عشق ماندگار است، اما گاهی به جایش درد می‌آورد»

Never mind, I’ll find someone like you

نِوِر مایند، آیلفایند ساموان لایک یو

بی‌خیال، من کسی مثل تو را پیدا خواهم کرد

I wish nothing but the best for you, too

آی ویش ناتینگ بَت دِ بِست فور یو، تو

من هم جز بهترین‌ها را برایت آرزو نمی‌کنم

“Don’t forget me, ” I begged

“دونت فورگِت می،” آی بِگد

«مرا فراموش نکن،» التماس کردم

I remember you said

آی ریمِمبِر یو سِد

یادم می‌آید که تو گفتی

“Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead”

“سامتایمز ایت لَستس این لاو، بَت سامتایمز ایت هارتس اینستِد”

«گاهی عشق ماندگار است، اما گاهی به جایش درد می‌آورد»

“Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead”

“سامتایمز ایت لَستس این لاو، بَت سامتایمز ایت هارتس اینستِد”

«گاهی عشق ماندگار است، اما گاهی به جایش درد می‌آورد»