آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

arrive

رسیدن (اِرایو)

 

arrive means to come to or reach a place after traveling

رسیدن یعنی بعد از سفر به جایی رسیدن یا به جایی رسیدن (اِرایو مینز تو کَم تو یا ریچ اَ پلیس آفتر تِراوِلینگ)

 

assignment

ماموریت، تکلیف (اَساینمِنت)

 

an assignment is a job or duty that is given to someone

ماموریت کاری است که به کسی محول می‌شود (اَن اَساینمِنت ایز اَ جاب یا دیوتی دَت ایز گیوِن تو سام‌وان)

 

child

کودک (چایلد)

 

a child is a young person, plural form is children

کودک یک فرد جوان است، شکل جمع آن children است (اَ چایلد ایز اَ یانگ پرسن، پلورال فورم ایز چیلدرِن)

 

closed

بسته (کلوزد)

 

closed means not operating or open to the public

بسته یعنی در حال کار نبودن یا برای عموم باز نبودن (کلوزد مینز نات آپِرِیتینگ یا اوپِن تو دِ پابلیک)

 

everyone

همه (اِوریوان)

 

everyone means every person or everybody

همه یعنی هر شخص یا همه مردم (اِوریوان مینز اِوری پرسن یا اِوریبادی)

 

fire

اخراج کردن (فایر)

 

fire means to dismiss someone from a job

اخراج کردن یعنی کسی را از کار برکنار کردن (فایر مینز تو دیسمِیس سام‌وان فرام اَ جاب)

 

idea

ایده (آیدیا)

 

an idea is a thought, plan, or suggestion about what to do

ایده یک فکر، برنامه یا پیشنهاد درباره اینکه چه کاری انجام دهیم است (اَن آیدیا ایز اَ ثات، پلَن، یا ساجِسچِن اَباوت وات تو دو)

 

mean

معنی دادن (مین)

 

mean means to cause or result in something

معنی دادن یعنی باعث یا نتیجه چیزی شدن (مین مینز تو کاز یا ریزالت این سام‌سینگ)

 

month

ماه (مَنت)

 

a month is any one of the 12 parts into which the year is divided

ماه یکی از ۱۲ بخشی است که سال به آنها تقسیم می‌شود (اَ مَنت ایز اِنی وان آو دِ توِلْو پارتس اینتو ویچ دِ ییر ایز دیوایْدِد)

 

Mount Everest

کوه اورست (ماونت اِوِرِست)

 

Mount Everest is a mountain in Asia; it is the highest mountain in the world

کوه اورست کوهی در آسیا است؛ بلندترین کوه جهان است (ماونت اِوِرِست ایز اَ ماونتن این اِیشا؛ ایت ایز دِ هایِست ماونتن این دِ وُرلد)

 

ocean

اقیانوس (اوشِن)

 

the ocean is the salt water that covers much of the Earth’s surface

اقیانوس آب شوری است که بخش زیادی از سطح زمین را پوشانده است (دِ اوشِن ایز دِ سالت واتِر دَت کاوِرز ماچ آو دِ ارتس سَرفِیس)

 

other

دیگر (اَدر)

 

other is used to refer to the one person or thing that remains or that has not been mentioned

دیگر برای اشاره به شخص یا چیزی که باقی مانده یا ذکر نشده است استفاده می‌شود (اَدر ایز یوزد تو ریفِر تو دِ وان پرسن یا تینگ دَت ریمِینز یا دَت هَز نات بین مِنتشِنْد)

 

outer space

فضای بیرونی (اوتِر اسپِیس)

 

outer space is the region beyond the Earth’s atmosphere in which there are stars and planets

فضای بیرونی منطقه‌ای فراتر از جو زمین است که در آن ستارگان و سیارات قرار دارند (اوتِر اسپِیس ایز دِ ریجِن بیاند دِ ارتس اَتمُسفیر این ویچ دِر آر استارز اَند پلَنِتس)

 

perfect

عالی، کامل (پِرفِکت)

 

perfect means having all the qualities you want in that kind of person or situation

کامل یعنی داشتن تمام ویژگی‌هایی که در آن نوع شخص یا موقعیت می‌خواهی (پِرفِکت مینز هاوینگ اول دِ کوالیتیز یو وانت این دَت کایند آو پرسن یا سیچوِیشِن)

 

silly

بچگانه، احمقانه (سیلی)

 

silly means playful or funny

بچگانه یعنی بازیگوشانه یا خنده‌دار (سیلی مینز پلیفُل یا فانی)

 

skill

مهارت (اسکیل)

 

a skill is an ability to do something that comes from training, experience, or practice

مهارت توانایی انجام کاری است که از آموزش، تجربه یا تمرین به دست می‌آید (اَ اسکیل ایز اَ اَبیلِیتی تو دو سام‌سینگ دَت کَمز فرام تِرِینینگ، اِکسپیرینس، یا پرَکتیس)

 

tons

کلی، مقدار زیاد (تانز)

 

a ton means a large amount; in the US, a ton as a unit for measuring weight that equals 2,000 pounds or 907 kilograms

تان یعنی مقدار زیاد؛ در آمریکا، تن واحدی برای اندازه‌گیری وزن است که برابر با ۲۰۰۰ پوند یا ۹۰۷ کیلوگرم است (اَ تان مینز اَ لارج اَماونت؛ این دِ یو.اِس.، اَ تان اَز اَ یونیت فور مِژرینگ وِیت دَت ایکوالز تو ساوزَند پاوندز یا ناین هاندرِد اَند سِوِن کیلوگرَمز)

 

—

 

English speakers use the word “which” to refer to a choice

انگلیسی‌زبان‌ها از کلمه “ویچ” برای اشاره به یک انتخاب استفاده می‌کنند (اینگلیش اسپیکِرز یوز دِ وُرد “ویچ” تو ریفِر تو اَ چویس)

 

Listen to Ms. Weaver ask Anna to choose between good and bad news

به سوال خانم ویور از آنا برای انتخاب بین خبر خوب و بد گوش بده (لیسِن تو میز ویوِر اَسک آنا تو چوز بیتوین گود اَند بَد نیوز)

 

Anna, I have good news and I have bad news

آنا، من خبر خوب و خبر بد دارم (آنا، آی هَو گود نیوز اَند آی هَو بَد نیوز)

 

Which do you want to hear first

کدام را می‌خواهی اول بشنوی (ویچ دو یو وانت تو هیر فِرست)

 

Another way to use “which” has a pronoun

روش دیگر استفاده از “ویچ” با ضمیر است (اَنَدر وَی تو یوز “ویچ” هَز اَ پروناون)

 

I have apples and oranges

من سیب و پرتقال دارم (آی هَو اَپلز اَند اورِنجیز)

 

Which one do you want

کدام را می‌خواهی (ویچ وان دو یو وانت)

 

Now you try it

حالا تو امتحان کن (ناو یو تِرای ایت)

 

We have coffee and tea

ما قهوه و چای داریم (وی هَو کافی اَند تی)

 

which one do you want

کدام را می‌خواهی (ویچ وان دو یو وانت)

 

—

 

In the United States, the first month of the year is January, and the last month of the year is December

در ایالات متحده، اولین ماه سال ژانویه و آخرین ماه سال دسامبر است (این دِ یونایتد اِستِیتس، دِ فِرست مَنت آو دِ ییر ایز جَنیوِری، اَند دِ لَست مَنت آو دِ ییر ایز دیسِمبِر)

 

In order, the months of the year are

به ترتیب، ماه‌های سال عبارتند از (این اُردِر، دِ مَنتس آو دِ ییر آر)

 

January

ژانویه (جَنیوِری)

 

February

فوریه (فِبروِری)

 

March

مارس (مارچ)

 

April

آوریل (اِیپریل)

 

May

مه (می)

 

June

ژوئن (جون)

 

July

جولای (جولای)

 

August

آگوست (آگاست)

 

September

سپتامبر (سِپتِمبِر)

 

October

اکتبر (اکتوبِر)

 

November

نوامبر (نووامبِر)

 

December

دسامبر (دیسِمبِر)

 

—

 

“Every” means including each person or thing in a group or series

“اِوری” یعنی شامل هر شخص یا چیز در یک گروه یا مجموعه (اِوری مینز اینکلودینگ ایچ پرسن یا تینگ این اَ گروپ یا سیریز)

 

Every September, a new school year begins in the U.S

هر سپتامبر، یک سال تحصیلی جدید در آمریکا آغاز می‌شود (اِوری سِپتِمبِر، اَ نیو اسکول ییر بیکینز این دِ یو.اِس)

 

Now, you try it

حالا تو امتحان کن (ناو، یو تِرای ایت)

 

What do you do every Friday

هر جمعه چه کار می‌کنی (وات دو یو دو اِوری فرایدی)

 

—

 

“Next” means coming after this one

“نِکس” یعنی بعد از این یکی آمدن (نِکس مینز کامینگ آفتر دیس وان)

 

In the video, you hear Ms. Weaver and Anna talking about months of the year

در ویدیو، می‌شنوی که خانم ویور و آنا درباره ماه‌های سال صحبت می‌کنند (این دِ ویدیو، یو هیر میز ویوِر اَند آنا تالکینگ اَباوت مَنتس آو دِ ییر)

 

So, starting next month you will not read the news

بنابراین، از ماه آینده اخبار را نخواهی خواند (سو، استارتینگ نِکس مَنت یو ویل نات رید دِ نیوز)

 

Next month is July

ماه آینده جولای است (نِکس مَنت ایز جولای)

 

You are firing me in July

داری در جولای من را اخراج می‌کنی (یو آر فایرینگ می این جولای)

 

no i am not firing you in july or in August or in September

نه، در جولای یا آگوست یا سپتامبر اخراجت نمی‌کنم (نُو آی اَم نات فایرینگ یو این جولای اور این آگاست اور این سِپتِمبِر)

 

that is the good news

این خبر خوب است (دَت ایز دِ گود نیوز)

 

school is closed for the summer

مدرسه برای تابستان بسته است (اسکول ایز کلوزد فور دِ سامِر)

 

next week i will relax

هفته آینده استراحت خواهم کرد (نِکس ویک آی ویل ریلَکس)

 

now you try it

حالا تو امتحان کن (ناو یو تِرای ایت)

 

this month is July

این ماه جولای است (دیس مَنت ایز جولای)

 

next month is August

ماه آینده آگوست است (نِکس مَنت ایز آگاست)