آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

challenge
به چالش کشیدن (چَلِنج)

to challenge means to test the ability, skill, or strength of someone or something
به چالش کشیدن یعنی توانایی، مهارت یا قدرت کسی یا چیزی را آزمایش کردن
(تو چَلِنج مینز تو تِست دِ اَبیلِیتی، اسکیل، یا اِسترِنث آو سام‌وان یا سام‌سینگ)

charity
امور خیریه (چَرِتی)

a charity is an organization that helps people in need
خیریه سازمانی است که به افراد نیازمند کمک می‌کند
(اَ چَرِتی ایز اَن اورگنایزِیشِن دَت هِلپس پیپل این نید)

fitness
تناسب اندام (فیتنِس)

fitness is the condition of being physically fit and healthy
تناسب اندام وضعیت از نظر جسمی مناسب و سالم بودن است
(فیتنِس ایز دِ کاندیشِن آو بِیینگ فیزیکَلی فیت اَند هِلتی)

goal
هدف (گول)

a goal is something that you are trying to do or achieve
هدف چیزی است که سعی می‌کنی انجام دهی یا به آن برسی
(اَ گول ایز سام‌سینگ دَت یو آر تِرایینگ تو دو یا اَچیو)

habit
عادت (هَبیت)

a habit is something that a person does often in a regular and repeated way
عادت چیزی است که فرد به طور منظم و مکرر انجام می‌دهد
(اَ هَبیت ایز سام‌سینگ دَت اَ پرسن داز آفِن این اَ رِگیولِر اَند ریپیتِد وَی)

marathon
ماراتن (مِرَثَن)

a marathon is a running race that is about 26 miles or 42 kilometers long
ماراتن یک مسابقه دویدن است که حدود ۲۶ مایل یا ۴۲ کیلومتر طول دارد
(اَ مِرَثَن ایز اَ رانینگ رِیس دَت ایز اَباوت توِنتی سیکس مایلز یا فورتی تو کیلومیتِرز لانگ)

medal
مدال (مِدَل)

a medal is a piece of metal often in the form of a coin with designs and words in honor of a special event, a person, or an achievement
مدال یک تکه فلز است که اغلب به شکل سکه با طرح‌ها و کلماتی به افتخار یک رویداد خاص، یک شخص یا یک دستاورد است
(اَ مِدَل ایز اَ پیس آو مِتَل آفِن این دِ فورم آو اَ کویین ویث دیزاینز اَند وُردز این آنِر آو اَ اسپِشَل ایوِنت، اَ پرسن، یا اَن اَچیومِنت)

race
مسابقه (رِیس)

a race is a competition between people, animals or vehicles to see which one is fastest
مسابقه رقابتی بین افراد، حیوانات یا وسایل نقلیه است تا ببینند کدام یک سریع‌تر است
(اَ رِیس ایز اَ کامپیتیشِن بیتوین پیپل، اَنیمَلز یا ویهیکِلز تو سی ویچ وان ایز فاستِست)

special
ویژه (اسپِشَل)

special means different from what is normal or usual
ویژه یعنی متفاوت از آنچه عادی یا معمول است
(اسپِشَل مینز دیفرِنت فرام وات ایز نرمَل یا یوژوال)

train
تمرین کردن (تِرِین)

to train means to try to make yourself stronger, faster, or better at doing something before competing in an event or competition
تمرین کردن یعنی قبل از مسابقه در یک رویداد یا رقابت، سعی کنی خود را قوی‌تر، سریع‌تر یا بهتر در انجام کاری کنی
(تو تِرِین مینز تو تِرای تو مِیک یورسِلف استرانگِر، فاستِر، یا بِتِر اَت دوئینگ سام‌سینگ بیفور کامپیتینگ این اَن ایوِنت یا کامپیتیشِن)

—

In this lesson, you hear some words that have “ing” at the end
در این درس، کلماتی را می‌شنوی که به “ing” ختم می‌شوند
(این دیس لِسِن، یو هیر سام وُردز دَت هَو “این” اَت دِ اِند)

They are the ing form of a verb
آنها شکل ing فعل هستند
(دی آر دِ این فورم آو اَ وُرب)

We use them as nouns
ما از آنها به عنوان اسم استفاده می‌کنیم
(وی یوز دِم اَز ناونز)

We call them “gerunds”
به آنها “gerund” می‌گوییم
(وی کال دِم “جِرَندز”)

Gerunds can be the subject of a sentence, as when Ashley talks about training
Gerundها می‌توانند فاعل جمله باشند، مانند وقتی که اشلی درباره تمرین صحبت می‌کند
(جِرَندز کَن بی دِ سابجِکت آو اَ سِنتِنس، اَز وِن اَشلی تالکز اَباوت تِرِینینگ)

Anna, training a little every day is a good habit to get into
آنا، تمرین کمی هر روز عادت خوبی است که باید به آن عادت کنی
(آنا، تِرِینینگ اَ لیتل اِوری دی ایز اَ گود هَبیت تو گِت اینتو)

A gerund can also be the object of a sentence, as in “I love running”
یک gerund همچنین می‌تواند مفعول جمله باشد، مانند “من عاشق دویدن هستم”
(اَ جِرَند کَن آلسو بی دِ آبجِکت آو اَ سِنتِنس، اَز این “آی لاو رانینگ”)

Now you try it
حالا تو امتحان کن
(ناو یو تِرای ایت)

Answer this question with a gerund
به این سوال با یک gerund پاسخ بده
(اَنسِر دیس کِسچِن ویث اَ جِرَند)

Do you like learning English with VOA
آیا دوست داری با VOA انگلیسی یاد بگیری
(دو یو لایک لِرنینگ اینگلیش ویث وی-او-اِی)

Yes, I like learning English with VOA
بله، دوست دارم با VOA انگلیسی یاد بگیرم
(یس، آی لایک لِرنینگ اینگلیش ویث وی-او-اِی)

—

Another new kind of word in this lesson is the infinitive
نوع جدید دیگری از کلمه در این درس، مصدر (infinitive) است
(اَنَدر نیو کایند آو وُرد این دیس لِسِن ایز دِ اینفینیتِو)

We make an infinitive from the simple form of the verb
ما مصدر را از شکل ساده فعل می‌سازیم
(وی مِیک اَن اینفینیتِو فرام دِ سیمپل فورم آو دِ وُرب)

Often the word “to” comes before the infinitive
اغلب کلمه “to” قبل از مصدر می‌آید
(آفِن دِ وُرد “تو” کَمز بیفور دِ اینفینیتِو)

I didn’t know you like to run
نمی‌دانستم دوست داری بدوی
(آی دِدنت نو یو لایک تو ران)

Now you try it
حالا تو امتحان کن
(ناو یو تِرای ایت)

Make a sentence with the infinitive “to study”
با مصدر “to study” یک جمله بساز
(مِیک اَ سِنتِنس ویث دِ اینفینیتِو “تو اِستادی”)

VOA makes it easy for me to study English
VOA یادگیری انگلیسی را برای من آسان می‌کند
(وی-او-اِی مِیکس ایت ایزی فور می تو اِستادی اینگلیش)