The Amalfi Coast
تلفظ: ثِ آمَلفی کُست
ترجمه: ساحل آمالفی
The Amalfi Coast in Italy is a beautiful place to travel.
تلفظ: ثِ آمَلفی کُست این ایتالی ایز ا بیوتیفول پِلِیس تِو ترَوِل
ترجمه: ساحل آمالفی در ایتالیا، مقصدی زیبا و جذاب برای سفر است.
It’s a beautiful area with an interesting culture.
تلفظ: ایتس ا بیوتیفول اِریا ویت آن اِنتِرِستینگ کالچِر
ترجمه: این منطقهای زیبا با فرهنگی جذاب و غنی است.
Located on the Tyrrhenian Sea next to the Mediterranean in southern Italy, the Amalfi Coast has high mountains and amazing beaches.
تلفظ: لُکِیتید آن ثِ تیرِنیَن سی نیکست تِو ثِ مدیترِینین این سازِرن ایتالی، ثِ آمَلفی کُست هَز های مائونتنز اند اِمِیزینگ بیچیز
ترجمه: این ساحل که در جنوب ایتالیا، در کنار دریای مدیترانه و بر دریای تیرِن واقع شده، کوههای بلند و سواحل شگفتانگیزی دارد.
Amalfi is on the west coast of Italy, and it takes less than four hours to drive there from Rome, the country’s capital.
تلفظ: آمَلفی ایز آن ثِ وِست کُست اُف ایتالی، اند ایت تِیکس لِس ثَن فور آورز تِو درایو ثِر فرام روم، ثِ کانتری’ز کَپیتَل
ترجمه: آمالفی در ساحل غربی ایتالیا قرار دارد و با رانندگی از رم، پایتخت کشور، کمتر از چهار ساعت تا آنجا راه است.
You’ll love it from the moment you arrive there!
تلفظ: یو لَو ایت فرام ثِ مومنت یو اَرایو ثِر
ترجمه: از همان لحظهای که میرسید، عاشق آن خواهید شد!
There are many activities for travelers, including beautiful beaches for swimming.
تلفظ: ثِر آر مِنِی اَکتیویتیز فور ترَوِلِرز، اینکلوودینگ بیوتیفول بیچیز فور سوئیمینگ
ترجمه: فعالیتهای بسیاری برای مسافران وجود دارد، از جمله سواحل زیبا برای شنا.
You can also play games on the beach and catch frisbees.
تلفظ: یو کَن السو پِلی گِیمز آن ثِ بیچ اند کَچ فریزبیز
ترجمه: همچنین میتوانید روی ساحل بازی کنید و فریزبی بیندازید و بگیرید.
A boat trip is a good way to spend the day, and you may see ducks and other birds sitting on the water.
تلفظ: اِ بوت تریپ ایز ا گود وِی تِو اِسپِند ثِ دی، اند یو مِی سی داکس اند آزر بردز سیتینگ آن ثِ واتر
ترجمه: قایقسواری راه خوبی برای گذراندن روز است و ممکن است اردکها و دیگر پرندگان را ببینید که روی آب نشستهاند.
Fishing is also a popular activity.
تلفظ: فیشینگ ایز السو ا پاپیولر اَکتیویتی
ترجمه: ماهیگیری نیز از فعالیتهای محبوب است.
There are dozens of villages on the Amalfi Coast, and you can visit one of them to see how a typical local person lives.
تلفظ: ثِر آر دَوزِنز اُف ویلِجیز آن ثِ آمَلفی کُست، اند یو کَن ویزیت وان اُف ثِم تِو سی هاو ا تیپیکال لُکال پِرسِن لیوز
ترجمه: دهها روستا در طول ساحل آمالفی پراکندهاند و میتوانید از یکی از آنها دیدن کنید تا ببینید یک فرد محلی معمولی چگونه زندگی میکند.
If you’re friendly, you might even get invited into someone’s house to enjoy home-cooked Italian food!
تلفظ: ایف یو آر فرِندلی، یو مایت ایوِن گِت اینوایتید اینتو ساموانز هاوس تِو اِنجوی هوم-کوکت ایتالیَن فود
ترجمه: اگر رفتاری دوستانه داشته باشید، حتی ممکن است به خانهی کسی دعوت شوید تا از غذای ایتالیایی خانگی لذت ببرید!
Italians like drinking alcohol, especially wine.
تلفظ: ایتالیَنز لایک درینکینگ اَلکَهال، اِسپِشِلی واین
ترجمه: ایتالیاییها نوشیدن مشروبات الکلی، به ویژه شراب را دوست دارند.
The Amalfi Coast has lots of gardens to explore.
تلفظ: ثِ آمَلفی کُست هَز لاتس اُف گاردِنز تِو اِکسپلور
ترجمه: ساحل آمالفی باغهای بسیاری برای گشتوگذار دارد.
Italy is famous for its pizza and pasta.
تلفظ: ایتالی ایز فِیمَس فور ایتس پیتزا اند پاستا
ترجمه: ایتالیا به پیتزا و پاستایش مشهور است.
However, the Amalfi Coast is also well known for fish and octopus because it is located next to the water.
تلفظ: هاوِوِر، ثِ آمَلفی کُست ایز السو وِل نون فور فیش اند آکتوپوس بیکاز ایت ایز لُکِیتید نیکست تِو ثِ واتر
ترجمه: با این حال، ساحل آمالفی همچنین به خاطر غذاهای دریایی مانند ماهی و اختاپوس معروف است، زیرا در کنار دریا قرار دارد.
Pastries are a popular breakfast food on the Amalfi Coast.
تلفظ: پِیستریز آر ا پاپیولر برِکفست فود آن ثِ آمَلفی کُست
ترجمه: شیرینیجات، از خوراکیهای محبوب برای صبحانه در ساحل آمالفی هستند.
August is a popular month to travel to the Amalfi Coast because the weather is warm.
تلفظ: آگاست ایز ا پاپیولر مونث تِو ترَوِل تِو ثِ آمَلفی کُست بیکاز ثِ وِزر ایز وورم
ترجمه: ماه آگوست (مرداد/شهریور) زمان محبوبی برای سفر به ساحل آمالفی است، زیرا هوا گرم است.
It’s easy to spend a week traveling around the area.
تلفظ: ایتس ایزی تِو اِسپِند ا ویک ترَوِلینگ اِراند ثِ اِریا
ترجمه: گذراندن یک هفته برای گشتوگذار در این منطقه آسان است.
Make sure to take a camera so you can take a lot of photos.
تلفظ: مِیک شور تِو تِیک ا کَمِرا سو یو کَن تِیک ا لات اُف فوتوز
ترجمه: حتماً دوربین به همراه ببرید تا بتوانید عکسهای زیادی بگیرید.
We’re sure you’ll agree that it’s a great place!
تلفظ: ویر شور یول اَگری ثت ایتس ا گریت پِلِیس
ترجمه: ما مطمئنیم که شما هم موافق خواهید بود که اینجا مکان فوقالعادهای است!