آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

“A Mile a Minute”

با سرعت زیاد / خیلی سریع / مثل برق و باد

Welcome to English in a Minute!

به انگلیسی در یک دقیقه خوش اومدین!

A mile is a unit of measurement equal to about 1.6 kilometers.

یک مایل یه واحد اندازه‌گیریه که برابر با حدود ۱/۶ کیلومتره.

And a minute is equal to 60 seconds.

و یک دقیقه برابر با ۶۰ ثانیه است.

I’ve been thinking about your birthday.

داشتم به تولدت فکر می‌کردم.

Uh-oh. What have you been thinking, Anna?

اوه اوه. به چی فکر می‌کردی، آنا؟

A party. A big party. With 10 kinds of pizzas.

یه مهمونی. یه مهمونی بزرگ. با ۱۰ نوع پیتزا.

And balloons. Maybe a clown, and definitely chickens all over.

و بادکنک. شاید یه دلقک، و حتماً یه عالمه مرغ همه‌جا.

Slow down, Anna! Your mind’s going a mile a minute!

آهسته‌تر، آنا! ذهنت مثل برق داره کار می‌کنه!

How about we start this party idea with something small, like a cake.

چطوره این ایده‌ی مهمونی رو با یه چیز کوچیک شروع کنیم، مثلاً یه کیک.

The expression “a mile a minute” means that something happens very quickly.

عبارت «a mile a minute» یعنی چیزی خیلی سریع اتفاق می‌افته.

We started using this phrase in the mid-1900s, when 60 miles per hour, or a mile a minute, was considered a very fast speed.

ما استفاده از این عبارت رو از اواسط قرن بیستم شروع کردیم، وقتی ۶۰ مایل در ساعت، یا یک مایل در دقیقه، یه سرعت خیلی بالا محسوب می‌شد.

And that’s English in a Minute!

و این بود انگلیسی در یک دقیقه!