آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

“Bank on Something”

روی چیزی حساب کردن / به چیزی مطمئن بودن / روش شرط بستن

Welcome to English in a Minute!

به انگلیسی در یک دقیقه خوش اومدین!

You probably already know this.

احتمالاً از قبل این رو می‌دونید.

But a bank is a place where people keep their money.

اما بانک جاییه که مردم پولشون رو اونجا نگه می‌دارن.

Bank on something

روی چیزی حساب کردن

Here are my instructions for making grilled pizza.

اینم دستورالعمل من برای درست کردن پیتزای کبابی.

It begins with fresh tomatoes and basil.

با گوجه‌فرنگی تازه و ریحان شروع میشه.

That sounds tasty.

که خوشمزه به نظر میاد.

It is.

همینه.

Hey, I’m having a pizza party this Saturday.

هی، این شنبه یه مهمونی پیتزا دارم.

Why don’t you come by.

چرا نمیای؟

Oh, you can bank on that!

آه، روی من حساب کن! / مطمئن باش میام!

I love pizza. I mean, love.

من عاشق پیتزام. یعنی، واقعاً عاشق.

When you put money in the bank, you trust the bank to keep it safe.

وقتی پولتون رو می‌ذارید تو بانک، به بانک اعتماد دارید که اون رو نگه داره.

So, when you “bank on” something, you trust it will happen as much as you trust the bank with your money.

پس وقتی «bank on» چیزی می‌کنید، به اونقدری که به بانک برای پولتون اعتماد دارید، مطمئنید که اون اتفاق می‌افته.

Ouff. Now I’m hungry for pizza.

آخ. الان دلم پیتزا خواست.

I bet Jonathan will go get some with me.

شرط می‌بندم جاناتان با من میاد یه کم پیتزا بگیره.

You can bank on that.

رویش حساب کن.

And that’s English in a Minute!

و این بود انگلیسی در یک دقیقه!