آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

“Cat Nap”

چرت کوتاه / خواب سبک روزانه / یه چرت کوتاه

Welcome to English in a Minute!

به انگلیسی در یک دقیقه خوش اومدین!

It is no surprise that cats like to sleep.

جای تعجب نیست که گربه‌ها دوست دارن بخوابن.

A nap is a short period of sleep.

«Nap» یه دوره‌ی کوتاه خوابه.

There you are! The movie is about to start.

تو اینجایی! فیلم داره شروع میشه.

I’m sorry … I got up at 5 this morning to go swimming.

متاسفم… امروز صبح ساعت ۵ بیدار شدم تا برم شنا.

And then I helped a friend move some furniture.

و بعد به یه دوست کمک کردم وسایلش رو جابجا کنه.

Are you sure you aren’t too tired for this movie?

مطمئنی برای این فیلم زیادی خسته نیستی؟

No, no, no… I took a cat nap.

نه، نه، نه… یه چرت کوتاه زدم.

As long as the movie isn’t boring, I’ll be fine.

تا وقتی فیلم خسته‌کننده نباشه، حالَم خوبه.

What are we seeing, anyway?

به هر حال، داریم چی می‌بینیم؟

“The Long, Dark Winter.” It’s a 3-hour foreign movie!

«زمستانِ طولانی و تاریک.» یه فیلم خارجی ۳ ساعته!

I hope you like subtitles!

امیدوارم زیرنویس رو دوست داشته باشی!

A “cat nap” is just a short amount of light sleep during the day.

«Cat nap» یعنی یه مقدار کم خواب سبک در طول روز.

This expression became popular in the 1820s.

این عبارت در دهه‌ی ۱۸۲۰ میلادی رایج شد.

The person who first used it probably lived with a lot of cats, and noticed how much they sleep!

کسی که اول بار ازش استفاده کرد احتمالاً با کلی گربه زندگی می‌کرده و توجه کرده که چقدر می‌خوابن!

And that’s English in a Minute!

و این بود انگلیسی در یک دقیقه!