آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

“Cry Wolf”

کمک دروغین صدا کردن / اشتباهی هشدار دادن / کسی رو با هشدارهای بی‌اساس بی‌اعتماد کردن

Welcome to English in a Minute!

به انگلیسی در یک دقیقه خوش اومدین!

Wolves are amazing animals.

گرگ‌ها حیوانات شگفت‌انگیزی هستن.

But they are also known for killing farm animals, like chickens and sheep.

اما اونا به خاطر کشتن حیوانات مزرعه هم معروفن، مثل مرغ و گوسفند.

Last night, my roommate called saying she was hurt.

دیشب، هم‌اتاقیم زنگ زد و گفت صدمه دیده.

So I rushed home.

منم سریع رفتم خونه.

But she was fine.

اما حالش خوب بود.

It was just a joke.

فقط یه شوخی بود.

That’s Nicole for you.

این همون نیکول دیگه.

She’s done that to me before, too.

قبلاً هم این کار رو با من کرده.

It’s risky to cry wolf like that. Again and again.

این طوری کمک دروغین صدا کردن ریسک داره. بارها و بارها.

Yeah, one day she might really need help.

آره، یه روز ممکنه واقعاً به کمک نیاز داشته باشه.

And you know what? We won’t be there!

و می‌دونی چیه؟ ما اونجا نخواهیم بود!

A long time ago, a shepherd was bored while guarding his sheep.

خیلی وقت پیش، یه چوپان وقتی داشت از گوسفنداش محافظت می‌کرد، حوصله‌اش سر رفته بود.

So, for fun, he would shout, “Wolf!”

برای خنده، فریاد می‌زد: «گرگ!»

Each time villagers ran to help him.

هر بار اهالی روستا می‌دویدن تا بهش کمک کنن.

And each time, they found no wolf.

و هر بار، هیچ گرگی پیدا نمی‌کردن.

Well, then a wolf really did attack.

خب، بعد یه گرگ واقعاً حمله کرد.

But when the boy cried “wolf!” no one came.

اما وقتی پسر فریاد زد «گرگ!» هیچکس نیومد.

You can probably guess how this story ends.

احتمالاً می‌تونید حدس بزنید این داستان چطور تموم میشه.

And that’s English in a minute!

و این بود انگلیسی در یک دقیقه!