آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

“Domino Effect”

اثر دومینو / زنجیره‌ای شدن اتفاقات / یه اتفاق باعث یه سری اتفاقات دیگه بشه

Welcome to English in a Minute!

به انگلیسی در یک دقیقه خوش اومدین!

Dominoes is an old game.

دومینو یه بازی قدیمیه.

Domino Effect

اثر دومینو

So, is this what happens after you play dominoes for too long?

خب، این همون چیزیه که بعد از زیاد دومینو بازی کردن اتفاق می‌افته؟

So, I’m going to China next month. How was your trip there?

خب، من ماه بعد می‌رم چین. سفرت اونجا چطور بود؟

Difficult. I missed my flight in Los Angeles which made me miss my connecting flight in Hong Kong which made me miss my train in Shanghai.

سخت بود. پروازم رو تو لس آنجلس از دست دادم که باعث شد پرواز اتصالیم رو تو هنگ‌کنگ از دست بدم که باعث شد قطارم رو تو شانگهای از دست بدم.

Wow! That is quite the domino effect.

واو! این که حسابی اثر دومینوئه.

It was an international domino effect.

یه اثر دومینوی بین‌المللی بود.

Dominoes is a game. But people also use the tiles in this way.

دومینو یه بازیه. اما مردم از مهره‌هاش اینطوری هم استفاده می‌کنن.

They knock the first tile over, which knocks over the second, then the third, and so on.

اولین مهره رو می‌اندازن، که دومی رو می‌ندازه، بعد سومی، و به همین ترتیب.

So, a “domino effect” is when one event causes a series of other things to happen.

پس «domino effect» وقتیه که یه اتفاق باعث یه سری اتفاقات دیگه میشه.

And that’s English in a Minute!

و این بود انگلیسی در یک دقیقه!