آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

“Find Your Feet”

خودت رو جمع و جور کردن / به شرایط جدید عادت کردن / اعتماد به نفس پیدا کردن

Welcome to English in a Minute!

به انگلیسی در یک دقیقه خوش اومدین!

In American English, we have a lot of idioms that use body parts.

در انگلیسی آمریکایی، اصطلاحات زیادی داریم که از اعضای بدن استفاده می‌کنن.

Find your feet

خودت رو پیدا کردن / جا افتادن

It seems pretty easy to find your feet. They’re always right there.

به نظر خیلی راحت میاد که پاهات رو پیدا کنی. همیشه درست همون جا هستن.

How is that karaoke training program going?

برنامه‌ی تمرین کارائوکه چطور پیش می‌ره؟

It’s a LOT more work than I thought it’d be. These people are intense.

خیلی بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم کار داره. این آدما خیلی جدی هستن.

Well, give yourself some time. It’s just the first week. You’ll find your feet soon.

خب، به خودت فرصت بده. فقط هفته‌ی اوله. به زودی جا می‌افتی.

Yeah, it’d be great if I could find my feet and find more hours in a day to practice singing.

آره، خیلی خوب می‌شد اگه می‌تونستم خودم رو جمع و جور کنم و تو روز ساعت‌های بیشتری برای تمرین آواز پیدا کنم.

To “find your feet” means to begin feeling at ease – and confident – in a new situation.

«Find your feet» یعنی شروع به راحت و با اعتماد به نفس حس کردن در یه موقعیت جدید.

People may use this expression if they’ve just started a job, study program or if they’ve moved somewhere new.

ممکنه مردم از این عبارت استفاده کنن اگه تازه یه کار یا برنامه‌ی تحصیلی رو شروع کردن، یا اگه به یه جای جدید نقل مکان کردن.

And that’s English in a Minute!

و این بود انگلیسی در یک دقیقه!