آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

“Food Coma”

خواب‌آلودگی بعد از غذای سنگین / کوفتگی بعد از پرخوری / بی‌حالی بعد از یه وعده‌ی غذایی بزرگ

Welcome to English in a Minute!

به انگلیسی در یک دقیقه خوش اومدین!

A coma is a long period of unconsciousness.

«Coma» یه دوره‌ی طولانی از بیهوشیه.

Your body is alive, but it is not responsive.

بدنت زنده است، اما واکنشی نشون نمی‌ده.

Anna, thanks so much for inviting me to Thanksgiving dinner.

آنا، خیلی ممنون که منو به شام شکرگزاری دعوت کردی.

You are so welcome. I hope you got enough to eat.

خواهش می‌کنم. امیدوارم به اندازه‌ی کافی خورده باشی.

Oh, I definitely ate way too much. I have to go home and deal with this food coma.

آه، قطعاً خیلی زیاد خوردم. باید برم خونه و با این بی‌حالی بعد از غذا کنار بیام.

Well, if you feel tired from all that turkey, you can take a nap on my sofa!

خب، اگه از اون همه بوقلمون خسته شدی، می‌تونی روی مبل من چرت بزنی!

A food coma means you feel very tired and sleepy after eating a big meal.

«Food coma» یعنی بعد از خوردن یه وعده‌ی غذایی بزرگ خیلی خسته و خواب‌آلود باشی.

Many people get food comas after the American holiday of Thanksgiving, when families and friends get together to have fun and eat. A lot.

خیلی از مردم بعد از تعطیلات آمریکایی شکرگزاری دچار «food coma» می‌شن، وقتی خانواده‌ها و دوستا دور هم جمع می‌شن تا تفریح کنن و غذا بخورن. خیلی زیاد.

And that’s English in a Minute!

و این بود انگلیسی در یک دقیقه!