آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

“Frontrunner”

پیشتاز / جلوتر از بقیه / مدعی اصلی / کسی که بیشترین شانس بردن رو داره

Welcome to English in a Minute!

به انگلیسی در یک دقیقه خوش اومدین!

When you run in a race, it is definitely a good thing to be at the front.

وقتی تو یه مسابقه می‌دوی، مطمئناً خوبه که جلوی بقیه باشی.

Frontrunner

پیشتاز / مدعی اصلی

So I am guessing Jonathan and Anna are racing each other!

پس حدس می‌زنم جاناتان و آنا دارن با هم مسابقه می‌دن!

Those two are so competitive.

اون دو تا اینقدر رقابتی‌ان.

So I saw “White Coast, Blue Sea” last night.

خب، دیشب «ساحل سفید، دریای آبی» رو دیدم.

Finally! Pretty great, huh!

بالاخره! خیلی عالی بود، نه!

Well, I’m not sure I understand why people are saying it’s the frontrunner for Best Picture at the Oscars.

خب، مطمئن نیستم بفهمم چرا مردم می‌گن اون مدعی اصلی بهترین فیلم اسکاره.

What? Are you serious? I just can’t talk to you right now.

چی؟ جدی می‌گی؟ الان اصلاً نمی‌تونم با تو حرف بزنم.

A “frontrunner” is the person or thing that is most likely to win a competition.

«Frontrunner» کسی یا چیزیه که بیشترین احتمال رو برای بردن یه رقابت داره.

You can use this expression to talk about a sports team, a political candidate or, yes, a movie nominated for an award.

می‌تونی از این عبارت برای حرف زدن درباره‌ی یه تیم ورزشی، یه کاندیدای سیاسی یا، بله، یه فیلم نامزد جایزه استفاده کنی.

And that’s English in a Minute!

و این بود انگلیسی در یک دقیقه!