آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

“Happy Camper”

آدم راضی و خوشحال / کسی که حالش خوبه / آدم سرحال و راضی

Welcome to English in a Minute!

به انگلیسی در یک دقیقه خوش اومدین!

A camper is a person who sleeps outdoors.

«Camper» کسیه که بیرون از خونه می‌خوابه.

Happy Camper

آدم راضی و خوشحال

Does this have to do with someone who enjoys being in the woods?

آیا این ربطی به کسی داره که از بودن تو جنگل لذت می‌بره؟

You have a big smile on your face! Why are you such a happy camper?

یه لبخند بزرگ روی لبت داری! چرا اینقدر خوشحال و راضی هستی؟

You know that audition I had? Well, I just found out I will be the new lead singer for the Flaming Frying Pans!

اون آزمونی که داشتم رو یادت هست؟ خب، تازه فهمیدم که خواننده‌ی اصلی جدید «فلمینگ فرایینگ پنز» می‌شم!

Get out! Congratulations!

برو بابا! تبریک می‌گم!

I guess I’d be a happy camper, too!

حدس می‌زنم منم آدم خوشحال و راضی‌ای می‌شدم!

A “happy camper” is a person who is happy and satisfied.

«Happy camper» کسیه که خوشحال و راضیه.

A person does not have to enjoy camping to be a happy camper.

لازم نیست کسی از کمپینگ لذت ببره تا «happy camper» باشه.

By the way, this phrase can also be used to point out when someone is in a bad mood.

راستی، این عبارت می‌تونه برای اشاره به این هم استفاده بشه که کسی تو حال و هوای بدیه.

In that case, you say, “You are not a happy camper.”

تو این حالت، می‌گی: «تو آدم خوشحالی نیستی.»

And that’s English in a Minute!

و این بود انگلیسی در یک دقیقه!