آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

“Hop, Skip and a Jump”

یه قدم اون طرف‌تر / خیلی نزدیک / با یه پرش کوچیک

Welcome to English in a Minute!

به انگلیسی در یک دقیقه خوش اومدین!

Hopping, skipping and jumping are all fun physical acts.

هاپینگ، اسکیپینگ و جامپینگ همه کارهای بدنی سرگرم‌کننده‌ای هستن.

Hop, skip and a jump

یه قدم اون طرف‌تر / خیلی نزدیک

So are Jonathan and Anna getting some exercise?

پس جاناتان و آنا دارن یه کم ورزش می‌کنن؟

After work some of us are going to that new bar near the office.

بعد از کار، چند نفر از ما داریم می‌ریم اون بار جدید نزدیک دفتر.

They have free karaoke all night!

تمام شب کارائوکه رایگان دارن!

Where is it? If it’s too far, I can’t go.

کجاست؟ اگه خیلی دوره، نمی‌تونم بیام.

From the office, it’s just a hop, skip and a jump.

از دفتر، فقط یه قدم اون طرف‌تره.

Hmm. I’ll take a taxi.

هوم. من تاکسی می‌گیرم.

I just told you it’s not far.

همین الان بهت گفتم که دور نیست.

I know. But I can’t hop, skip or jump in these shoes.

می‌دونم. اما با این کفشا نمی‌تونم بپرم و بجه.

This is a jump.

این یه پرشه.

Hopping is jumping on one foot.

هاپینگ یعنی پریدن روی یه پا.

And this is skipping.

و این اسکیپینگه.

If you do a hop, a skip and a jump, you don’t travel very far.

اگه یه هاپ، یه اسکیپ و یه پرش انجام بدی، خیلی دور نمی‌ری.

So this expression simply means that something is not that far away.

پس این عبارت به سادگی یعنی چیزی اونقدرها هم دور نیست.

And that’s English in a Minute!

و این بود انگلیسی در یک دقیقه!