آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

“In the Blink of an Eye”

در چشم به هم زدنی / خیلی سریع / در یک لحظه

Welcome to English in a Minute!

به انگلیسی در یک دقیقه خوش اومدین!

We blink our eyes… like this!

ما چشمامون رو به هم می‌زنیم… اینجوری!

In the blink of an eye

در چشم به هم زدنی

I have no idea what Anna and Jonathan are about to do.

هیچ ایده‌ای ندارم آنا و جاناتان قراره چیکار کنن.

Really? Oh man, that sounds fun.

واقعاً؟ آه مرد، که به نظر جالب میاد.

Jonathan, can you help me out?

جاناتان، می‌تونی به من کمک کنی؟

Sure, Anna. I’m almost done here. What time does it start?

حتماً، آنا. تقریباً کارم تموم شده. ساعت چند شروع میشه؟

Jonathan, I need help now! This stuff is really heavy.

جاناتان، الان به کمک نیاز دارم! این وسایل واقعاً سنگینن.

Sure, Anna. I’ll be there in the blink of an eye.

حتماً، آنا. در چشم به هم زدنی میام اونجا.

Eight? Eight sounds great!

هشت؟ هشت که عالیه!

I don’t think you know what that means!

فکر نکنم بدونی این یعنی چی!

Humans blink up to 20 times a minute. And each blink happens quickly.

انسان‌ها تا ۲۰ بار در دقیقه چشم به هم می‌زنن. و هر بار به هم زدن سریع اتفاق می‌افته.

So when we say something happens “in the blink of an eye,” we mean it happens fast, which is the opposite of what Jonathan did.

پس وقتی می‌گیم چیزی «in the blink of an eye» اتفاق می‌افته، یعنی سریع اتفاق می‌افته، که برعکس کاریه که جاناتان کرد.

He took his sweet time.

اون خیلی وقت گذاشت و کند بود.

And that’s English in a Minute!

و این بود انگلیسی در یک دقیقه!