“In the Dark”
بیخبر / از موضوع با خبر نبودن / در جریان نبودن
Welcome to English in a Minute!
به انگلیسی در یک دقیقه خوش اومدین!
Children are sometimes afraid of the dark.
بچهها بعضی وقتها از تاریکی میترسن.
But what do you think this expression might mean?
اما به نظرت این اصطلاح میتونه چه معنیای بده؟
What was all that shouting about earlier?
اون داد و فریادهای قبلاً چی بود؟
Kim and Craig broke up, but they still have to work together.
کیم و کریگ از هم جدا شدن، اما هنوز باید با هم کار کنن.
Problems!
مشکل!
Wait, Kim and Craig were dating?
صبر کن، کیم و کریگ با هم بودن؟
How can you be so in the dark with this one?
چطور میتونه در مورد این موضوع اینقدر بیخبر باشی؟
They were always holding hands, and making kissy faces.
اونا همیشه دست همدیگه رو میگرفتن و شکلک بوسه درمیآوردن.
Forget I asked!
فراموش کن پرسیدم!
When you are “in the dark,” you are not informed about a situation.
وقتی شما «in the dark» هستید، یعنی از یه موقعیت با خبر نیستید.
You don’t have all the facts, or maybe you don’t want all the facts, like Jonathan in our example.
شما همهی حقایق رو نمیدونید، یا شاید هم نمیخواید بدونید، مثل جاناتان تو مثال ما.
But you can also be kept in the dark on purpose.
اما میتونید عمداً هم بیخبر نگه داشته بشید.
By a friend, company or government.
توسط یه دوست، شرکت یا دولت.
And that’s English in a Minute!
و این بود انگلیسی در یک دقیقه!