آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Welcome to English in a Minute.

به انگلیسی تو یک دقیقه خوش اومدین!

This expressions seems like it could have some depth to it.

این اصطلاح به نظر میرسه که معنای عمیقی داشته باشه.

Let’s hear what Anna and Jonathan have to say about this expression.

بریم ببینیم که آنا و جاناتان در مورد این اصطلاح چیا میگن.

So, you remember how Chuck really wanted to be part of our bowling team?

خب، یادته که «چاک» خیلی دلش میخواست بخشی از تیم بولینگ ما باشه.

Oh yeah, he started to lay it on thick about how great he was to our team captain Marco.

اوه آره، شروع کرده بود به اغراق کردن در مورد این که چقدر واسه کاپیتان تیم ما «مارکو» خوب بوده.

But I’m sure Marco didn’t believe him.

ولی من مطمئنم که مارکو قبولش نداشت.

Well, it worked.

خب، کارساز بوده.

Chuck will be joining the team at our next practice.

چاک داره واسه تمرین بعدی مون به تیم ما ملحق میشه.

To lay it on thick means to overstate something.

«lay it on thick» یعنی بزرگ نمایی کردن چیزی.

You try to say that something is much better or much worse than it really is because you want to impress someone.

شما چون میخواید روی یکی تاثیر بزارید، سعی می کنید که چیزی رو بهتر یا بدتر از اون چیزی که واقعا هست جلوه بدید.

You can lay it on a thick using blame, or giving praises, like chuck did with his bowling “skills.

شما می تونید از«lay it on thick» واسه سرزنش کردن یا تعریف کردن استفاده کنید، مثل کاری که چاک در مورد مهارت های بولینگ خودش انجام داد.

And that’s English in a Minute.

و این بود انگلیسی در یک دقیقه!