آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

“Lion’s Share”

بیشترین سهم / قسمت اعظم / سهم شیر

Welcome to English in a Minute!

به انگلیسی در یک دقیقه خوش اومدین!

Lions are fierce hunters.

شیرها شکارچی‌های سرسختی هستن.

What the lion wants to eat, the lion eats.

هر چی رو که شیر بخواد بخوره، می‌خوره.

Lion’s share

سهم شیر

Let’s hear “lion’s share” used in a conversation.

بذارید «lion’s share» رو تو یه مکالمه بشنویم.

Wow! We made a lot of money at our charity bake sale.

واو! تو فروش شیرینی‌پزی خیریه‌مون پول زیادی درآوردیم.

I know! We’re rich! We’re rich! We’re rich!

می‌دونم! ما پولدار شدیم! ما پولدار شدیم! ما پولدار شدیم!

You do know that the lion’s share of the money will go to charity, right?

می‌دونی که بیشترین سهم این پول به خیریه می‌ره، درسته؟

We just keep a few dollars to pay for parking.

ما فقط چند دلار برای پارکینگ نگه می‌داریم.

I know. I just want to act rich for a minute.

می‌دونم. فقط می‌خوام یه دقیقه خودم رو پولدار نشون بدم.

You know, real rich people don’t do that with their money.

می‌دونی، مردم واقعاً پولدار این کار رو با پولشون نمی‌کنن.

The lion’s share is simply the largest part of something.

«Lion’s share» به سادگی یعنی بزرگترین بخش یه چیز.

This expression probably comes from the fact that a fierce lion is likely to take the most of whatever it wants.

این اصطلاح احتمالاً از این واقعیت میاد که یه شیر درنده احتمالاً بیشترین مقدار از هر چیزی رو که بخواد، برمی‌داره.

And that’s English in a Minute!

و این بود انگلیسی در یک دقیقه!