آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Long Shot

تیری در تاریکی/بعید بودن

Welcome to English in a Minute.

به انگلیسی در یک دقیقه خوش اومدین!

Shot put is an Olympic sport.

پرتاب یه ورزش المپیکی هست.

You throw a small but heavy metal ball as far as you can.

شما یه توپ فلزی کوچیک ولی خیلی سنگینی رو تا جایی که کشش دارید پرت می کنید.

Long Shot

تیری در تاریکی

I bought a lottery ticket.

من یه بلیت لاتاری خریدم.

You know the chances of winning are very small.

میدونی که شانس برنده شدن خیلی کمه.

I know.

میدونم.

Very, very small.

خیلی، خیلی کم.

What I mean is .

منظورم این بود.

you’re not going to win.

قرار نیست برنده بشی.

I know it’s a long shot.

میدونم که بعیده.

But the top prize is $35 million.

ولی بالاترین جایزه 35 میلیون دلاره.

$35 million?

35 میلیون دلار؟

Later!

فعلا!

Where are you going?

کجا داری میری؟

to buy all the tickets!

میرم همه ی بلیت ها رو بخرم!

A “long shot” is something that has little chance of succeeding.

«long shot » چیزیه که شانس کمی تو موفق شدن داره.

You may not expect to succeed, But long shots can be worth trying.

نباید انتظار موفق شدن داشته باشید، ولی تیری در تاریکی رها کردن، میتونه ارزش امتحان کردن رو داشته باشه.

People who follow horse racing use this expression a lot.

افرادی که مسابقات اسب دوانی رو دنبال میکنن، از این اصطلاح زیاد استفاده میکنن.

And that’s English in a Minute!

و این بود انگلیسی در یک دقیقه!