آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Welcome to English in a Minute!

به برنامه ی «انگلیسی در یک دقیقه» خوش اومدین.

American English has many expressions that come from card games.

انگلیسی آمریکایی تعداد زیادی اصطلاح با ورق های بازی داره.

It’s going to rain all weekend.

قراره کل هفته رو بارون بباره.

How am I going to have my lawn care party now?

حالا چجوری مهمونی مراقبت از «لاون» رو برگزار کنم؟

Yeah, that’s not the kind of activity you bring indoors.

درسته، کارت جوری نیس که داخل خونه انجامش بدی.

Maybe a party is not in the cards, Anna.

شاید مهمونی ای در کار نباشه آنا.

Jonathan, so many people wanted to work outside for me.

جاناتان خیلی ها میخواستن بیرون واسه من کار کنن.

in the hot, hot sun!

تو گرما، تو آفتاب سوزان!

Yeah, I bet.

آره، مطمئنم که همینطوره.

If something is “not in the cards,” it is not likely to happen.

اگه چیزی «not in the cards» باشه، به احتمال زیاد اتفاق نمی افته.

People also say “in the cards” to mean something is likely to happen.

مردم همچنین “not in the cards” رو زمانی میگن که احتمال داره چیزی اتفاق بیافته.

This phrase actually comes from fortune tellers.

این عبارت در واقع از فالگیران(طالع بینان) در اومده.

They use special cards to supposedly predict a person’s future.

اونا از کارتهای مخصوص واسه پیش بینی آینده ی فرد استفاده میکنن.

And that’s English in a minute!

و این بود انگلیسی در یک دقیقه!