آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

“Nothing to Sneeze At”

چیزی نیست که بشه بهش خندید / چیز بی‌اهمیتی نیست

Welcome to English in a Minute!

به انگلیسی در یک دقیقه خوش اومدین!

The beginning of spring means sunshine, flowers and… sneezing.

آغاز بهار یعنی آفتاب، گل‌ها و… عطسه.

Are Jonathan and Anna going to discuss how they don’t have allergies?

آیا جاناتان و آنا قراره درباره‌ی این صحبت کنن که آلرژی ندارن؟

Not cool, guys.

نه بابا، این کار رو نکنید، بچه‌ها!

Hey Anna! Tell me how the bread-baking contest went!

هی آنا! بگو ببینم مسابقه‌ی نان‌پزی چطور پیش رفت!

Jonathan… I didn’t win. I should have, but I didn’t.

جاناتان… من برنده نشدم. باید برنده می‌شدم، ولی نشدم.

What’s that trophy for?

اون کاپ برای چیه؟

Oh this? I came in second.

آهان این؟ من دوم شدم.

Oh stop! Second place is nothing to sneeze at!

وای بس کن! مقام دوم چیزی نیست که بشه بهش خندید!

It is when there are only two people in the contest.

وقتی که فقط دو نفر تو مسابقه بودن، بله هست!

The phrase “nothing to sneeze at” means that something is not small or unimportant.

عبارت «nothing to sneeze at» یعنی چیزی کوچک یا بی‌اهمیت نیست.

It should be taken seriously.

باید جدی گرفته بشه.

Nothing to sneeze at.

چیزی نیست که بشه بهش خندید.

And that’s English in a Minute!

و این بود انگلیسی در یک دقیقه!