آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

“Off the Grid”

دور از تمدن / جدا از شبکه‌های شهری / خارج از شبکه / زندگی بدون امکانات مدرن

Welcome to English in a Minute!

به انگلیسی در یک دقیقه خوش اومدین!

A grid is a set of lines that cross each other to make squares, like on a map or a piece of paper.

«Grid» مجموعه‌ای از خطوطه که همدیگه رو قطع می‌کنن و مربع می‌سازن، مثل روی نقشه یا یه تیکه کاغذ.

Off the Grid

دور از تمدن / خارج از شبکه

Sometimes I feel like I should leave the city and just live off the grid.

بعضی وقت‌ها حس می‌کنم باید شهر رو ترک کنم و دور از تمدن زندگی کنم.

I know what you mean! Life with no phones, no running water, no electricity… just at peace in nature.

می‌دونم چی می‌گی! زندگی بدون تلفن، بدون آب لوله‌کشی، بدون برق… فقط تو آرامش طبیعت.

Wait. No electricity? How would I see the next season of “Apartment of Cards”?

صبر کن. بدون برق؟ چطور فصل بعدی «آپارتمانِ کارت‌ها» رو ببینم؟

To be “off the grid” means to be in a place far away from services most people use every day.

«Off the grid» بودن یعنی تو جایی بودن که خیلی دور از خدماتیه که بیشتر مردم هر روز استفاده می‌کنن.

People who live off the grid do not use devices powered by electricity, and often grow their own food.

کسایی که «off the grid» زندگی می‌کنن از وسایل برقی استفاده نمی‌کنن، و اغلب غذای خودشون رو خودشون می‌کارن.

And that’s English in a Minute!

و این بود انگلیسی در یک دقیقه!