آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

“On the Fly”

در لحظه / سرپایی / بدون آمادگی قبلی / همزمان با انجام کار دیگه

Welcome to English in a Minute!

به انگلیسی در یک دقیقه خوش اومدین!

Most of us know it’s better to do or say something after we think about it first.

بیشتر ما می‌دونیم بهتره کاری رو بکنیم یا چیزی رو بگیم که اول بهش فکر کرده باشیم.

But sometimes… we don’t do that.

اما بعضی وقت‌ها… این کار رو نمی‌کنیم.

On the Fly

سرپایی / در لحظه

What’s going on?

چه خبره؟

Yesterday I called in sick to work. And then I ran into my boss at the park.

دیروز به محل کار زنگ زدم و گفتم مریضم. و بعد تو پارک به رئیسم برخورد کردم.

That’s not good. What did you say?

این که خوب نیست. چی گفتی؟

I thought of an excuse on the fly. I told her that my cat had graduated from cat school and I had to go support him.

یه بهانه‌ی سرپایی پیدا کردم. بهش گفتم که گربه‌ام از مدرسه‌ی گربه‌ها فارغ‌التحصیل شده و من باید می‌رفتم تا ازش حمایت کنم.

Cat school? That was your excuse? Cat school, Anna? Really?

مدرسه‌ی گربه‌ها؟ اون بهانه‌ات بود؟ مدرسه‌ی گربه‌ها، آنا؟ واقعاً؟

When you do something “on the fly,” you do it quickly and without any preparation.

وقتی کاری رو «on the fly» انجام می‌دی، یعنی سریع و بدون هیچ آمادگی‌ای انجامش می‌دی.

This expression can also mean you get something done while something else is happening, without thinking very much about either activity.

این عبارت می‌تونه به این معنی هم باشه که کاری رو در حین انجام کار دیگه‌ای انجام می‌دی، بدون اینکه خیلی به هیچ‌کدوم فکر کنی.

And that’s English in a Minute!

و این بود انگلیسی در یک دقیقه!