آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

“Penny-Pincher”

خسیس / پول‌جمع‌کن / کسی که مو لای درزش نمی‌ره / حسابگر

Welcome to English in a Minute!

به انگلیسی در یک دقیقه خوش اومدین!

In the U.S., pennies are the smallest unit of money.

در آمریکا، پنی کوچک‌ترین واحد پوله.

Penny-pincher

خسیس / پول‌جمع‌کن

This cannot be what this expression means.

این نمی‌تونه معنی این عبارت باشه.

Whoa! The music store just got a new shipment of bass guitars!

وای! فروشگاه موسیقی تازه یه محموله‌ی جدید گیتار بیس گرفته!

I hope the one I want is on sale.

امیدوارم اونیه که می‌خوام تخفیف داشته باشه.

Jonathan, don’t be such a penny-pincher!

جاناتان، اینقدر خسیس نباش!

If you see the one you want, go ahead and buy it, whether it’s on sale or not.

اگه اونیه که می‌خوای رو دیدی، برو بخرش، چه تخفیف داشته باشه چه نه.

Anna, I have to pinch my pennies. I might’ve purchased two or three other instruments last week.

آنا، باید مواظب خرج کردنام باشم. ممکنه هفته‌ی پیش دو سه تا ساز دیگه خریده باشم.

To be a “penny-pincher” or to “pinch pennies” means to be very careful with one’s money, even small amounts.

«Penny-pincher» بودن یا «pinch pennies» کردن یعنی خیلی مراقب پولت بودن، حتی مبالغ کوچیک.

Jonathan does not want to buy a new bass at full price. He might not have much money left after buying that trumpet, keyboard and accordion.

جاناتان نمی‌خواد یه بیس جدید رو با قیمت کامل بخره. ممکنه بعد از خریدن اون ترومپت، کیبورد و آکاردئون پول زیادی براش نمونده باشه.

And that’s English in a Minute!

و این بود انگلیسی در یک دقیقه!