آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

Significant Other

شریک زندگی (پارتنر)

Welcome to English in a minute!

به انگلیسی تو یک دقیقه خوش اومدین!

Anything that is significant is important to you.

هر چیزی که significant باشه، یعنی که براتون خیلی مهمه.

Let’s see if Anna and Jonathan have something important to say about this.

بریم ببینیم آنا و جاناتان یه سری چیزای مهم در این مورد میگن.

Did you get an invitation to Lita and Matt’s wedding?

تو به جشن عروسی لیتا و مت دعوتی؟

I did and I think I’m going to bring my significant other.

آره دعوتم و قصد دارم شریک زندگیم رو هم با خودم بیارم.

Wait, you have a significant other?

صبر کن ببینم، تو پارتنر داری؟

Since when?

از کی تا حالا؟

Since.

از اونجایی که.

none of your business.

به تو مربوط نیست.

Okay, okay, Sorry I asked!

باشه، باشه، ببخشید پرسیدم!

If you want to keep your private life private, fine.

اگه قصد داری مسائل خصوصی زندگیت، مخفی بمونه، باشه.

“Significant other” is a term for a person’s partner in a romantic relationship.

«significant other» یک عبارت دیگه برای بیان پارتنر فردیه که باهاش رابطه ی احساسی داره.

It’s used formally in invitations to mean a person may bring their partner to the event.

این عبارت به طور رسمی و توی دعوت نامه ها استفاده میشه، یعنی که یه فرد ممکنه شریک زندگیش رو به اون رویدادی که دعوت شده بیاره.

“Significant other” can also be used if a person want to keep their private life secret.

«significant other» همچنین میتونه واسه فردی که اگه میخواد زندگی خصوصیش رو مخفی نگه داره، استفاده بشه.

And that’s English in a minute.

و این بود انگلیسی در یک دقیقه.