آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

“Social Butterfly”

اجتماعی / خوش‌مشرب / کسی که راحت با همه ارتباط می‌گیره / اهل معاشرت

Welcome to English in a Minute!

به انگلیسی در یک دقیقه خوش اومدین!

Social means you like to be around people.

«Social» یعنی دوست داری دور و بر مردم باشی.

A butterfly is an insect.

پروانه یه حشره‌ست.

Social Butterfly

پروانه‌ی اجتماعی

So a social butterfly must be an insect that likes to fly around people?

پس «social butterfly» باید حشره‌ای باشه که دوست داره دور مردم پرواز کنه؟

So I went to a party last weekend and guess who was there?

آخر هفته‌ی پیش رفتم یه مهمونی و حدس بزن کی اونجا بود؟

Jane from accounting.

جین از بخش حسابداری.

Let me guess. She sat in a corner the whole time and didn’t talk to anyone, like she does at work.

بذار حدس بزنم. تمام مدت یه گوشه نشست و با هیچ‌کس حرف نزد، مثل کاری که تو محل کار می‌کنه.

No, just the opposite!

نه، دقیقاً برعکس!

She was quite the social butterfly — moving from one person to the next, laughing and talking all night long!

اون واقعاً یه پروانه‌ی اجتماعی بود — از این یکی به اون یکی می‌رفت، تمام شب می‌خندید و حرف می‌زد!

A social butterfly moves among people at a gathering easily, like a butterfly flying from flower to flower.

«Social butterfly» تو یه جمع راحت بین مردم حرکت می‌کنه، مثل پروانه‌ای که از گلی به گل دیگه پرواز می‌کنه.

A social butterfly enjoys interacting with people.

«Social butterfly» از تعامل با مردم لذت می‌بره.

And that’s English in a Minute!

و این بود انگلیسی در یک دقیقه!