آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

“Spill the Beans”

لو دادن راز / تو رو کردن / چیزی رو که نباید فاش کنی، گفتن

Welcome to English in a Minute!

به انگلیسی در یک دقیقه خوش اومدین!

Beans are common source of protein in many parts of the world.

لوبیا منبع معمولی پروتئین در خیلی از نقاط دنیاست.

Uh oh, did Anna and Jonathan have a cooking accident?

آهان، مگه آنا و جاناتان تو آشپزی تصادف کردن؟

Jonathan, congratulations on getting the Employee of the Month award!

جاناتان، تبریک بابت گرفتن جایزه‌ی کارمند ماه!

That is awesome!

این که عالیه!

What are you talking about?

داری درمورد چی حرف می‌زنی؟

Oh.

آه.

Oh no. I think I just spilled the beans.

آه نه. فکر کنم تازه راز رو لو دادم.

Forget I said anything!

فراموش کن چیزی گفتم!

Wait wait. You said award.

صبر کن صبر کن. تو گفتی جایزه.

I’m getting an award. I’m getting an award?

دارم جایزه می‌گیرم؟ دارم جایزه می‌گیرم؟

If you “spill the beans” you tell someone something before you were supposed to.

اگه شما «spill the beans» کنید، یعنی چیزی رو به کسی می‌گید قبل از این که قرار بوده بگید.

Usually it’s an innocent mistake.

معمولاً یه اشتباه بی‌گناهه.

But, even though no food actually spills, “spilling the beans” can sometimes lead to a messy situation.

اما، حتی اگه هیچ غذایی واقعاً نریزه، «spilling the beans» گاهی می‌تونه به یه موقعیت شلوغ و به‌هم‌ریخته منجر بشه.

And that’s English in a Minute!

و این بود انگلیسی در یک دقیقه!