“The Jury Is Still Out”
هنوز تصمیم قطعی گرفته نشده / هنوز معلوم نیست / حکم صادر نشده / هنوز زوده برای قضاوت
Welcome to English in a Minute!
به انگلیسی در یک دقیقه خوش اومدین!
A jury is a group of people chosen to decide what is true in a trial.
هیئت منصفه گروهی از افراد هستن که انتخاب میشن تا تو یه محاکمه تصمیم بگیرن حقیقت چیه.
The jury is still out
هنوز تصمیم قطعی گرفته نشده
Are Jonathan and Anna in some legal trouble?
آیا جاناتان و آنا تو یه دردسر قانونیان؟
Hey, how’s your new roommate working out?
هی، هماتاقی جدیدت چطور پیش میره؟
Well, she seems nice and she had good references.
خب، به نظر مهربون میاد و توصیهنامههای خوبی داشت.
But…
اما…
But?
اما؟
Well, she moved in only a week ago. So the jury is still out.
خب، فقط یه هفته پیش اومده. پس هنوز زوده برای قضاوت.
Yeah, it takes time to find out if someone is a good fit as a roommate.
آره، طول میکشه تا بفهمی کسی به عنوان هماتاقی مناسبه یا نه.
“The jury is still out” is an expression from the courtroom.
«The jury is still out» عبارتی از دادگاهه.
It means the group has not yet reached a decision.
یعنی گروه هنوز به تصمیمی نرسیده.
But you can also use this expression to refer to anything that remains undecided.
اما میتونی از این عبارت برای هر چیزی که هنوز تصمیمگیری نشده هم استفاده کنی.
The jury is still out
هنوز تصمیم قطعی گرفته نشده
And that’s English in a Minute!
و این بود انگلیسی در یک دقیقه!