آموزش زبان انگلیسی به زبان فارسی

“To Have Nerve”

رو داشتن / جسارت داشتن / پررو بودن / گستاخ بودن

Welcome to English in a Minute!

به انگلیسی در یک دقیقه خوش اومدین!

Nerves are body parts that send information to the brain.

اعصاب بخش‌هایی از بدن هستن که اطلاعات رو به مغز می‌فرستن.

To Have Nerve

رو داشتن / جسارت داشتن

Yet I have a feeling Anna and Jonathan are not talking about body parts.

اما حس می‌کنم آنا و جاناتان دارن درباره‌ی اعضای بدن حرف نمی‌زنن.

Anna: So I was sitting on the train on my way to work, when this woman comes up to me and says, “Wow! Your hair looks terrible…”

آنا: داشتم تو قطار نشسته بودم و می‌رفتم سر کار، که این زن اومد سمتم و گفت: «واو! موهات وحشتناک به نظر میاد…»

Jonathan: Wow! That took some nerve.

جاناتان: واو! این یه کم رو می‌خواست.

Anna: I know! I would never have the nerve to talk to a complete stranger like that.

آنا: می‌دونم! من هیچوقت رو نداشتم که اینطوری با یه غریبه‌ی کامل حرف بزنم.

The expression “to have nerve” has two meanings.

عبارت «to have nerve» دو معنی داره.

One means to not be afraid to make an offensive, or rude, comment.

یکی یعنی نترسیدن از دادن نظر توهین‌آمیز یا بی‌ادبانه.

The other is to be brave enough to do something dangerous or difficult.

دیگه‌ای یعنی به اندازه‌ی کافی شجاع بودن برای انجام کاری خطرناک یا سخت.

Anna and Jonathan used an example of the first meaning.

آنا و جاناتان از مثال معنی اول استفاده کردن.

And that’s English in a Minute!

و این بود انگلیسی در یک دقیقه!